What is the translation of " EURATOM PROGRAMME " in Croatian?

• program euratom
• programa euratom
• programom euratom

Examples of using Euratom programme in English and their translations into Croatian

The Euratom programme also recognises the importance of education and training.
U programu Euratoma priznaje se i važnost obrazovanja i osposobljavanja.

The financial envelope for the implementation of the Euratom Programme shall be EUR 1 788.889 million.
Financijska omotnica za provedbu programa Euratom je 1 788.889 milijuna eura.

The Commission remains committed to maintaining scientific excellence as a key factor for granting support from the Euratom Programme.
Komisija je i dalje odlučna da izvrsnost u znanosti ostane ključan faktor za dobivanje potpore iz programa Euratoma.

The participants in actions under Decision XX/XX[Euratom Programme 2012-2013] signing grant agreements after 31 December 2013 shall make their contribution to the Participant guarantee fund.
Sudionici u aktivnostima prema Odluci XX/XX[program Euratom 2012.- 2013.] koji sklapaju ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava nakon 31. prosinca 2013.

Text proposed by the Commission Amendment Particular attention shall be paid to ensuring the adequate participation of, and innovation impact on, small and medium-sized enterprises(SME) in the Euratom Programme.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Posebna pozornost treba se obratiti na odgovarajuće sudjelovanje te učinak inovacija na mala i srednja poduzeća u programu Euratom.

Initiatives aimed at widening awareness and facilitating access to funding under the Euratom Programme, in particular for those regions or types of participant that are underrepresented;
Inicijative čiji je cilj poboljšanje razumijevanja i olakšanje pristupa financiranju u okviru programa Euratom, posebice za one regije ili tipove sudionika koji su podzastupljeni;

It was finally decided to fund ITER within a ring-fenced area of the multiannual financial framework and hence to avoid financing it directly under Horizon 2020 or the Euratom programme.
U konačnici je dogovoreno da se projekt ITER financira namjenskim sredstvima iz višegodišnjeg financijskog okvira te da se tako izbjegne njegovo izravno financiranje iz programa Obzor 2020. ili programa Euratoma.

The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the'Horizon 2020' Framework Programme that shall be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
Program Euratom može pridonijeti dužničkom instrumentu i vlasničkom instrumentu razvijenima u okviru Okvirnog programa„Obzor 2020.” koji se proširuju kako bi obuhvatili ciljeve navedene u članku 3.

Text proposed by the Commission Amendment(a) initiatives aimed at widening awareness and facilitating access to funding under the Euratom Programme, in particular for those regions or types of participant that are underrepresented;
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(a) inicijative čiji je cilj poboljšanje razumijevanja i olakšanje pristupa financiranju u okviru programa Euratom, posebice za one regije ili tipove sudionika koji su podzastupljeni;

Regarding research on advanced fuel cycles and partitioning and transmutation, reducing the life of radioactive waste through these processes improves nuclear safety and thus contributes to the overall objective of Euratom Programme.
Kad je riječ o naprednim gorivnim ciklusima te razdvajanju i transmutaciji, smanjenjem životnog vijeka radioaktivnog otpada putem tih procesa povećava se nuklearna sigurnost te se tako doprinosi općem cilju programa Euratoma.

Text proposed by the Commission Amendment The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the‘Horizon 2020' Framework Programme that shall be widened to cover the objectives referred to in Article 3.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Program Euratom može pridonijeti dužničkom instrumentu i vlasničkom instrumentu razvijenima u okviru Okvirnog programa„Obzor 2020.” koji se proširuju kako bi obuhvatili ciljeve navedene u članku 3.

Third countries which have concluded a cooperation agreement with Euratom in the field of controlled nuclear fusion that associates their respective research programmes with the Euratom programmes should also be able to contribute to that Programme..
Treće države koje su sklopile sporazum o suradnji s Euratomom u području kontrolirane nuklearne fuzije koji povezuje njihove istraživačke programe s programima Euratoma također bi trebale biti u mogućnosti doprinijeti tom Programu..

The Euratom Programme may contribute to the Debt facility and Equity facility developed under the‘Horizon 2020' Framework Programme that shall be widened to cover the objectives referred to in Article 3 as well as increasing the visibility and participation of SMEs.
Program Euratom može pridonijeti dužničkom instrumentu i vlasničkom instrumentu razvijenima u okviru Okvirnog programa„Obzor 2020.” koji se proširuju kako bi obuhvatili ciljeve navedene u članku 3. i povećali vidljivost i sudjelovanje malih i srednjih poduzeća.

Initiatives aimed at widening awareness and facilitating access to funding under the Euratom Programme, in particular for those regions or types of participant that are underrepresented and in particular for SMEs to increas e their uptake of available funding and participation in appropriate programmes..
Inicijative čiji je cilj poboljšanje razumijevanja i olakšanje pristupa financiranju u okviru programa Euratom, posebice za one regije ili tipove sudionika koji su podzastupljeni te posebice za mala i srednja poduzeća da bi povećali korištenje dostupnih sredstava i sudjelovanje u odgovarajućim programima..

The Euratom Programme shall strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas and ensuring that public funding is used in an optimal way.
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, zadržava kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način.

For the purposes of implementing the Euratom Programme, except its direct actions, the Commission should be assisted by a consultative committee of Member States to ensure appropriate coordination with national policies in the areas covered by this research and training programme..
Za potrebe provedbe programa Euratom, osim njegovih izravnih aktivnosti, Komisiji treba pomagati savjetodavni odbor država članica kako bi se osigurala odgovarajuća koordinacija s nacionalnim politikama u područjima koje pokriva ovaj program za istraživanje i osposobljavanje.

The Euratom Programme should seek to promote the attractiveness of the research profession in the Union, having the general aim of increasing the visibility of science in society but also hav ing the aim of preventing any skills shortage in the U nion or' brain- drain' from the U nion to third countries.
Program Euratom trebao bi nastojati promicati privlačnost istraživačke profesije u Uniji, s obzirom na to da mu je opći cilj povećati vidljivost znanosti u društvu, ali i spriječiti pomanjkanje vještina u Uniji ili„odljev mozgova” iz Unije u treće zemlje.

In order to achieve its general objectives, the Euratom Programme shall support complementary activities(direct and indirect, coordination and stimulating joint programming) that ensure synergy of research efforts in solving common challenges such as materials, coolant technology, reference nuclear data, modelling and simulation, remote handling, waste management, radiation protection.
Kako bi postigao svoje opće ciljeve, program Euratom mora podržavati dopunske aktivnosti(izravne i neizravne, koordinaciju i stimuliranje zajedničke izrade programa) koje osiguravaju sinergiju istraživačkih napora u rješavanju zajedničkih izazova kao što su materijali, tehnologija rashladnih sredstava, referentni nuklearni podaci, modeliranje i simulacija, udaljeno upravljanje, zbrinjavanje otpada, zaštita od zračenja.

(13) The Euratom Programme should seek to promote the attractiveness of the research profession in the Union with the general aim of increasing the visibility of science in society but also with the aim of preventing any skills shortage in the Union or'brain- drain' from the Union to third countries.
(13) Program Euratom trebao bi nastojati promicati privlačnost istraživačke profesije u Uniji, s obzirom na to da mu je opći cilj povećati vidljivost znanosti u društvu, ali i spriječiti pomanjkanje vještina u Uniji ili„odljev mozgova” iz Unije u treće zemlje.

The Euratom Programme shall strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States' research efforts, thereby avoiding duplication, providing Union added value, retaining key skills and critical mass in key areas and ensuring that public funding is used in an optimal way.
Programom Euratom ojačava se istraživački i inovacijski okvir u području nuklearne energije i usklađuju napori država članica u istraživanju, čime se izbjegava dupliciranje, omogućava se dodana vrijednost Unije, zadržavaju ključne vještine i kritična masa u ključnim područjima te omogućava da se javno financiranje iskoristi na najbolji način.

Previous actions in the Euratom fission programme have addressed the rapid development and deployment of medical technologies using ionising radiation and the specific challenges these pose as regards radiation protection of patients and medical staff.
Prethodne mjere u okviru programa Euratoma za fisiju obuhvaćale su brz razvoj i uvođenje medicinskih tehnologija putem primjene ionizirajućeg zračenja te posebne izazove koje one predstavljaju u pogledu zaštite pacijenata i medicinskog osoblja od zračenja.

The Programme shall be financed through a maximum contribution of EUR 2,573 million(in current values) over and above the ceilings of the MFF, namely outside Heading 1A, and in addition to the budget for the Horizon 2020 Framework Programme, the Euratom Framework Programme or other Union programmes, while maintaining the full powers of the European Parliament and the Council.
Program se financira maksimalnim doprinosom u iznosu od 2 573 milijuna eura(u postojećim vrijednostima) iznad gornjih granica VFO-a, odnosno izvan naslova 1A i dodatno uz proračun za Okvirni program Obzor 2020., Okvirni program za Euratom ili ostale programe Unije, uz zadržavanje potpunih ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća.

The measures supporting the objectives of this Regulation should also be supported by exploiting further synergies with the direct and indirect actions of the Euratom Framework Programmes in nuclear research and training.
Mjere koje podržavaju ciljeve ove Uredbe također bi trebalo podupirati korištenjem daljnjih sinergija s izravnim i neizravnim aktivnostima programa iz okvira Euratoma u području nuklearnog istraživanja i izobrazbe.

In this respect the texts of both programmes(Euratom and EU FP9) under the next MFF have been reinforced to ensure that the necessary interactions related to ITER are clearly stated.
U tom su pogledu tekstovi obaju programa(EU FP9 i Euratom FP9) u okviru sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira dorađeni kako bi potrebna međudjelovanja povezana s ITER-om bila jasno navedena.