What is the translation of " EURATOM PROGRAMME " in German?

• Euratom-programm
• Euratom-rahmenprogramm
• Euratom-programms

Examples of using Euratom programme in English and their translations into German

The indirect actions of the Euratom programme concern.
Die indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms betreffen.

B- Euratom programme total budget: EUR 3 092 million.
B- zum Rahmenprogramm Euratom Gesamtbudget 3.092 Mio. EUR.

JRC measures relating to the nuclear sphere are covered in the Euratom programme.
Die Maßnahmen der JRC innerhalb des Nuklearbereichs finden sich im Euratom-Teil.

Euratom programme for nuclear research 2012-2013.
Euratom-Rahmenprogramm für Forschung im Nuklearbereich 2012-2013.

The new decision will extend the Euratom programme, which expires at the end of 2011, until the end of 2013.
Mit dem neuen Beschluss wird das Euratom-Programm, das Ende 2011 ausläuft, bis Ende 2013 verlängert.

Euratom programme he availability of secure, sustainable and competitive sources of energy is essential to economic growth, prosperity and quality of life in the industrialised world.
Programme EURATOM n den industrialisierten Ländern ist die Verfügbarkeit sicherer, nachhaltiger und wettbewerbsfähiger Energiequellen ent.

The proposals for Horizon 2020 and the Euratom Programme have been subject to fraud proofing and an assessment of their impact.
Die Vorschläge für„Horizont 2020“ und das Euratom-Programm wurden einer Prüfung auf Betrugsanfälligkeit und einer Folgenabschätzung unterzogen.

The Commission's Communication extends over four separate documents with proposals for Council regulations or decisions on the Euratom programme for 2012 to 2013.
Die Mitteilung der Kommission erstreckt sich über vier verschiedene Dokumente, welche Vorschläge jeweils für eine Verordnung bzw. einen Beschluss des Rates zum Euratom-Pro gramm für die Jahre 2012-2013 beinhalten.

Yet today's vote on the Euratom programme has endorsed follow-up funding for nuclear research.
In der heutigen Abstimmung zum Euratomprogramm wurde jedoch die Weiterfinanzierung der Kernenergieforschung beschlossen.

The ex-post audit strategy for expenditure under Horizon 2020 and the Euratom Programme takes account of this target.
Die Strategie für die nachträgliche Rechnungsprüfung der Ausgaben im Rahmen des Programms„Horizont 2020“ und des Euratom-Programms trägt diesem Ziel Rechnung.

These are complemented by the Euratom programme with its two key actions, generic research and support for researcl I will infrastructure see page 56.
Diese Leitaktionen werden durch das Eura­tomprogramm und seine beiden Leitaktionen ergänzt s. Seiten 56 ff.

The Commission's Communication extends over four separate documents with proposals for Council regulations or decisions on the Euratom programme for 2012 to 2013, covering all the relevant aspects, namely.
Die Mitteilung der Kommission erstreckt sich über vier verschiedene Dokumente, welche Vorschläge jeweils für eine Verordnung bzw. einen Beschluss des Rates zum Euratom-Pro­gramm für die Jahre 2012-2013 beinhalten; sie betreffen alle dazu erforderlichen Aspekte, nämlich.

The Euratom Programme(2014-2018) shall contribute to the objectives outlined in the'Horizon 2020' Framework Programme for Research and Innovation 2014-2020.
Das Euratom-Programm(2014-2018) wird zu den Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation„Horizont 2020“(2014-2020) beitragen.

The Fusion and Fission Programme is funded by the Euratom Programme, while the JRC budget is funded by both the Euratom and Framework Programmes..
Das Programm Kernfusion und ­spaltung wird vom Programm Euratom finanziert, während die Mittel der GFS von Euratom und den Rahmenprogrammen stammen.

The Euratom Programme should promote cooperation, in particular in the field of safety, with third countries based on common interest and mutual benefit.
Das Euratom-Programm sollte die Zusammenarbeit mit Drittländern, insbesondere im Bereich der nuklearen Sicherheit, auf der Grundlage von gegenseitigem Interesse und Nutzen fördern.

Fifthly, the various legal bases for the framework programme and the Euratom programme do not allow us to devise a coherent and self-contained research programme for the European Union.
Fünftens: Die unterschiedliche Rechtsgrundlage für das Rahmenprogramm und das EURATOM-Programm ermöglicht es nicht, ein kohärentes und in sich geschlossenes Energieforschungsprogramm für die Europäische Union aufzustellen.

The Euratom programme will also promote joint evaluation of innovative concepts for nuclear energy generation with potential benefits in terms of safety and low environmental impact.
Ferner wird das Euratom-Programm die gemeinsame Bewertung innovativer Konzepte im Bereich der Erzeugung von Kernenergie fördern, die potenziell Vorteile in puncto Sicherheit und geringe Auswirkungen auf die Umwelt haben.

The Commission's proposals set out and define all areas of research and development under the 7th framework programme and the Euratom programme, i.e. the full range of research themes, content, methods and tools.
Die Vorschläge der Kommission umfassen und spezifizieren den gesamten Bereich dessen, was innerhalb des siebten Rahmenprogramms sowie des Euratom-Programms geforscht und entwickelt werden soll- also die Gesamtheit der Forschungsthemen, Inhalte, Methoden und Hilfsmittel.

Most of the money provided under the Euratom programme(€ 750 million) will fund nuclear fusion research, including preparations for the launch of ITER.
Der Großteil des Geldes im Rahmen des Euratom-Programms(€ 750 Mio.) ist für die Finanzierung der Forschung im Bereich der Kernfusion bestimmt, einschließlich der Vorbereitungen für den Start der Großanlage ITER.

On that occasion, the Council also took note of a report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package: the specific programme implementing Horizon 2020, the rules of participation in research projects and the Euratom programme on nuclear research activities.
Der Rat nahm ferner Kenntnis von einem Bericht(10219/12) über die Fortschritte bei den drei anderen Komponenten des Pakets: dem spezifischen Programm zur Durchführung von"Horizont 2020", den Regeln für die Beteiligung an Forschungsvorhaben und dem Euratom-Programm für Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich.

The Euratom Programme shall be implemented in such a way as to ensure that the priorities and activities supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, policy making, markets and society.
Das Euratom-Programm wird so umgesetzt, dass die unterstützten Prioritäten und Tätigkeiten den sich wandelnden Bedürfnissen entsprechen und die Weiterentwicklung von Wissenschaft, Technologie, Innovation, Politik, Märkten und Gesellschaft berücksichtigen.

By putting emphasis on training in all its activities, boosting competitiveness in the existing nuclear industry and creating a new sector of high-tech industry for fusion energy in particular, the Euratom Programme will lead to growth and new jobs in a wide range of disciplines.
Indem bei allen Tätigkeiten der Schwerpunkt auf die Ausbildung gelegt, die Wettbewerbsfähigkeit der bestehenden Nuklearindustrie erhöht und eine neue spitzentechnologische Industriebranche speziell für die Fusionsenergie geschaffen wird, bringt das Euratom-Rahmenprogramm Wachstum und neue Arbeitsplätze in einer Vielzahl von Bereichen.

The Euratom programme will ensure that EU-funded research and training activities in the nuclear energy field(fusion and fission) are continued over the period 2014-2018, providing added value to the activities carried out in the member states.
Mit dem Euratom-Programm wird sichergestellt, dass von der EU finanzierte Forschungs- und Ausbildungstätigkeiten im Nuklearbereich(Kernfusion und Kernspaltung) im Zeitraum 2014-2018 fortgesetzt werden, und dass die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Tätigkeiten einen Mehrwert bieten.

The control system shall ensure an appropriate balance between trust and control, taking into account administrative and other costs of controls at all levels, so that the Euratom Programme objectives can be achieved and the most excellent researchers and most innovative enterprises can be attracted to it.
Das Kontrollsystem gewährleistet ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Vertrauen und Kontrolle, wobei die administrativen und sonstigen Kosten der Kontrollen auf allen Ebenen berücksichtigt werden, so dass die Ziele des Euratom-Programms erreicht und die herausragendsten Forscher und innovativsten Unternehmen gewonnen werden können.

By supporting the above priorities, the Euratom Programme(2014-2018) will contribute to the three strategic objectives outlined in the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation, namely: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
Indem es die genannten Prioritäten unterstützt, wird das Euratom-Programm(2014-2018) zu den drei nachstehenden strategischen Zielen des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation„Horizont 2020“ beitragen: Wissenschaftsexzellenz, führende Rolle der Industrie und gesellschaftliche Herausforderungen.

Initially, in order to implement these twenty specific programmes, the two decisions in question provided for a total of MECU 12,300 from the Community budget, of which MECU 11,046 was earmarked for the European Community framework programme and MECU 1,254 for the Euratom programme.
Ursprünglich war in den betreffenden zwei Beschlüssen vorgesehen, für die Durch füh rung dieser 20 spezifischen Programme den Gesamtbetrag für die finanzielle Beteiligung der Gemein schaft auf 12.300 Mio. ECU festzusetzen, davon 11.046 Mio. ECU für das Rahmenprogramm der Euro päischen Gemeinschaft und 1.254 Mio. ECU für das EURATOM-Rahmenprogramm.

The Euratom Programme shall be implemented through indirect actions using one or several of the forms of financial support provided for by Regulation(EU) No XXX/2012[New Financial Regulation], including grants, prizes, procurement, financial instruments and financial contributions.
Das Euratom-Programm wird durch indirekte Maßnahmen mittels einer oder mehrerer der in der Verordnung(EU) Nr. XXX/2012[neue Haushaltsordnung] vorgesehenen Formen finanzieller Unterstützung umgesetzt, einschließlich Finanzhilfen, Preisgeldern, öffentlicher Aufträge, Finanzierungsinstrumenten und Finanzbeiträgen.

In the long term, the Euratom Programme shall support the preparation and development of a competitive nuclear fusion industrial sector, in particular through the implementation of a technology road map to a fusion power plant with active industrial involvement in the design and development projects.
Langfristig wird das Euratom-Programm Vorbereitung und Ausbau einer wettbewerbsfähigen Kernfusionsbranche unterstützen, insbesondere durch die Umsetzung eines Technologie-Fahrplans im Hinblick auf ein Fusionskraftwerk unter aktiver Einbeziehung der Industrie bei den Auslegungs- und Entwicklungsprojekten.