What is the translation of " EURATOM-PROGRAMMS " in English?

• of the euratom programme

Examples of using Euratom-programms in German and their translations into English

Die indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms betreffen.
The indirect actions of the Euratom programme concern.

Im Rahmen des EURATOM-Programms wird eine gemeinsame Unternehmung für radioaktiven Abfall erwogen.
In the context of the Euratom Programme, Joint Undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.

Anzahl der Spin-offs aus der Fusionsforschung im Rahmen des Euratom-Programms.
Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme.

Aus der Dotation des Euratom-Programms finanzierte Verwaltungsausgaben INSGESAMT.
TOTAL appropriations of an administrative nature financed from the envelope for the Euratom Programme.

Im Hinblick auf die Ziele des Artikels 3 können spezifische Tätigkeiten des Euratom-Programms durchgeführt werden mittels.
To attain the objectives set out in Article 3, specific activities of the Euratom Programme may be implemented through.

Hauptziele des Euratom-Programms sollen, wie vorgeschlagen, nukleare Sicherheit und Fusionsentwicklung sein.
The main goals of the Euratom programme should, as proposed, be nuclear safety and development of nuclear fusion.

Die Finanzierung von Betrieb und Nutzung des JET ist ein wichtiger Teil des Euratom-Programms für Forschung und Ausbildung 2014-2018.
Financing the operation and exploitation of JET is a major part of the Euratom Research and Training Programme 2014-2018.

Die Vereinfachung des Euratom-Programms ist Teil der für das Programm„Horizont 2020“ vorgeschlagenen umfassenderen Vereinfachung.
Simplification of the Euratom Programme is part of the broader simplification process proposed for'Horizon 2020.

Die Strategie für die nachträgliche Rechnungsprüfung der Ausgaben im Rahmen des Programms„Horizont 2020“ und des Euratom-Programms trägt diesem Ziel Rechnung.
The ex-post audit strategy for expenditure under Horizon 2020 and the Euratom Programme takes account of this target.

Dieser Anhang enthält für jedes Einzelziel des Euratom-Programms eine begrenzte Anzahl von Leistungsindikatoren zur Beurteilung der Ergebnisse und Auswirkungen.
This Annex presents for each specific objectives of the Euratom Programme a limited number of performance indicators for assessing results and impacts.

Ein ähnlicher Mangel an Transparenz ist auch bei der sogenannten unabhängigen Überprüfung von Projekten zu beobachten, die im Rahmen dieses Euratom-Programms eingereicht werden.
There is a similar lack of openness in the so-called independent review of submitted projects to this programme in Euratom.

Nachstehend sind für die Einzelziele des Euratom-Programms einige zentrale Indikatoren für die Beurteilung der Ergebnisse und Auswirkungen angeführt.
The following section specifies for the specific objectives of the Euratom Programme a number of key indicators for assessing results and impacts.

Er sorgt insbesondere für den bestmöglichen Einsatz des Personals und für den Austausch desselben zwischen den Laboratorien, die an der Durchführung des Euratom-Programms und des Schweizer Programms beteiligt sind.
In particular, it shall ensure optimum use of staff and their mobility between the various laboratories engaged in the implementation of the Euratom programme and of the Swiss programme..

Bei der Durchführung der indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms wird die Kommission von den nachstehenden beratenden Ausschüssen unterstützt.
For the purpose of implementing the indirect actions of the Euratom Programme, the Commission shall be assisted by the following consultative committees.

Die Forschung zu fortgeschrittenen Brennstoffkreisläufen sowie zu Trennung und Transmutation dient durch die Verringerung der Lebensdauer radioaktiver Abfälle, die durch diese Prozesse bewirkt wird, der Verbesserung der nuklearen Sicherheit und leistet somit einen Beitrag zum übergeordneten Ziel des Euratom-Programms.
Regarding research on advanced fuel cycles and partitioning and transmutation, reducing the life of radioactive waste through these processes improves nuclear safety and thus contributes to the overall objective of Euratom Programme.

Der Großteil des Geldes im Rahmen des Euratom-Programms(€ 750 Mio.) ist für die Finanzierung der Forschung im Bereich der Kernfusion bestimmt, einschließlich der Vorbereitungen für den Start der Großanlage ITER.
Most of the money provided under the Euratom programme(€ 750 million) will fund nuclear fusion research, including preparations for the launch of ITER.

Die Vorschläge der Kommission umfassen und spezifizieren den gesamten Bereich dessen, was innerhalb des siebten Rahmenprogramms sowie des Euratom-Programms geforscht und entwickelt werden soll- also die Gesamtheit der Forschungsthemen, Inhalte, Methoden und Hilfsmittel.
The Commission's proposals set out and define all areas of research and development under the 7th framework programme and the Euratom programme, i.e. the full range of research themes, content, methods and tools.

Bei der Durchführung des Euratom-Programms sollte auf die Chancen und Bedürfnisse eingegangen werden, die sich in Wissenschaft und Technik, Industrie, Politik und Gesellschaft abzeichnen.
The implementation of the Euratom Programme should respond to the evolving opportunities and needs from science and technology, industry, policies and society.

Nach einer Aussprache nahm der Rat den Sachstandsbericht über die Verlängerung des Euratom-Programms für Forschungsmaßnahmen im Nuklearbereich für die Jahre 2012 und 2013 zur Kenntnis.
Following a debate, the Council took note of a progress report on the extension of the Euratom programme for nuclear research for the years 2012 and 2013.

Hauptziele des Euratom-Programms sollen, wie vorgeschlagen, nukleare Sicherheit, End lagerung hochradioaktiver Abfälle und Fusionsentwicklung mit dem internationalen Projekt ITER als Flaggschiff sein.
The main goals of the Euratom programme should, as proposed, be nuclear safety, permanent disposal of high-level nuclear waste and development of nuclear fusion, with the international project ITER as the flagship.

Es sollten geeignete Mechanismen für die Koordinierung der Durchführung und Überwachung des Euratom-Programms und die Überwachung von Fortschritten, Ergebnissen und Funktionsweise des Europäischen Forschungsraums eingeführt werden.
Appropriate coordination mechanisms should be put in place between the implementation and monitoring of the Euratom Programme, and the monitoring of progress, achievements and functioning of the European Research Area.

Um die Beziehung zwischen Wissenschaft und Gesellschaft zu vertiefen und das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wissenschaft zu stärken, sollte das Euratom-Programm das Engagement von Bürgern und Zivilgesellschaft in Fragen der Forschung und Innovation auf der Grundlage sachlicher Informationen fördern, indem es die wissenschaftliche Bildung und Ausbildung fördert, wissenschaftliche Erkenntnisse leichter zugänglich macht, verantwortungsvolle Forschungs- und Innovationspläne entwickelt, die den Bedenken und Erwartungen von Bürgern und Zivilgesellschaft Rechnung tragen, und indem es deren Beteiligung an Tätigkeiten des Euratom-Programms erleichtert.
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet citizens' and civil society's concerns and expectations and by facilitating their participation in the Euratom programme activities.

Eine entsprechende Stärkung des EURATOM-Programms durch die Ziele sicherere Atomenergie- einschließlich Erzeugung, Transport und Lagerung von radioaktiven Abfällen- und Förderung der Kernfusionsoption(Kernspaltung 350 Mio. Euro, Kernfusion 950 Mio. Euro);
Strengthening the EURATOM Programme accordingly by aiming at safer nuclear energy, including production, transport and storage of nuclear waste, and by enhancing the development of the fusion option(fission 350 Mio Euro, fusion 950 Mio Euro);

Die Kommission unterrichtet den jeweiligen in Absatz 1 genannten Ausschuss regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Durchführung des Euratom-Programms und legt ihm rechtzeitig Informationen über alle im Rahmen des Euratom-Programms vorgeschlagenen oder geförderten indirekten Maßnahmen vor.
The Commission shall regularly inform the respective committee referred to in paragraph 1 of overall progress in implementing the Euratom Programme, and shall provide it with timely information on all indirect actions proposed or funded under the Euratom Programme.

Der Ausschuß der Direktoren, der die Durchführung des Euratom-Programms zu überwachen hat und der dafür verantwortlich ist, daß die Kapazitäten der Laboratorien, die an den im Rahmen des Programms durchgeführten Arbeiten beteiligt sind, optimal genutzt werden, erfuellt diese Aufgabe hinsichtlich aller Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, die unter das vorliegende Abkommen fallen.
The Committee of Directors, which is responsible for supervising the implementation of the Euratom programme and for making optimum use of the capacities of the various laboratories taking part in the work thereunder, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

Die Gemeinsame Forschungsstelle sollte auch künftig durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten zusätzliche Ressourcen erwirtschaften; dies schließt die Beteiligung an indirekten Maßnahmen des Euratom-Programms, Arbeiten für Dritte sowie, in geringerem Umfang, die Verwertung von geistigem Eigentum ein.
The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.

Unbeschadet Artikel 10 Euratom-Vertrag kann die Kommission die Durchführung des Euratom-Programms zum Teil den in Artikel[55 Absatz 1 Buchstabe b] der Verordnung(EU) Nr. XXX/2012[neue Haushaltsordnung] genannten Fördereinrichtungen übertragen.
Without prejudice to Article 10 of the Euratom Treaty, the Commission may entrust part of the implementation of the Euratom Programme to the funding bodies referred to in Article[55(1)(b)] of Regulation(EU) No XXX/2012 New Financial Regulation.

Das Kontrollsystem gewährleistet ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Vertrauen und Kontrolle, wobei die administrativen und sonstigen Kosten der Kontrollen auf allen Ebenen berücksichtigt werden, so dass die Ziele des Euratom-Programms erreicht und die herausragendsten Forscher und innovativsten Unternehmen gewonnen werden können.
The control system shall ensure an appropriate balance between trust and control, taking into account administrative and other costs of controls at all levels, so that the Euratom Programme objectives can be achieved and the most excellent researchers and most innovative enterprises can be attracted to it.

Die VG, die den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit in allen Fragen betreffend die laufenden oder geplanten Programme und Tätigkeiten im Bereich des Euratom-Programms zu gewährleisten hat, nimmt diese Aufgabe hinsichtlich aller Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten wahr, auf die sich dieses Abkommen bezieht.
The LG, whose task is to ensure exchange of information and cooperation in all matters concerning programmes and operations or proposed programmes and operations which are within the scope of the Euratom programme, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.