What is the translation of " PROGRAMU EURATOM " in English?

• euratom programme

Examples of using Programu euratom in Polish and their translations into English

Działania pośrednie programu Euratom dotyczą.
The indirect actions of the Euratom programme concern.

Przedstawiciel szwajcarski ma prawo zasiadania w każdym Komitecie Koordynacyjnym powołanym na mocy programu Euratom.
A Swiss representative shall have the right to sit on any Coordinating Committee set up under the Euratom programme.

W kontekście programu Euratom można rozważyć utworzenie Wspólnych Przedsięwzięć w odniesieniu do odpadów nuklearnych.
In the context of the Euratom Programme, Joint Undertakings may be considered, for instance for nuclear waste.

Chodzi o środki finansowe z programu Euratom.
It is a question of funding from the Euratom programme.

Nowy wniosek(7421/11) przewiduje przedłużenie programu Euratom, aby zsynchronizować termin jego zakończenia z końcem obecnego cyklu finansowego UE w 2013 roku.
The new proposal(7421/11) will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

Program ten obejmuje także środki finansowe programu Euratom.
It is also about funds from the Euratom programme.

Zgodnie z propozycją, głównymi celami programu Euratom powinny być bezpieczeństwo jądrowe, składowanie wysokoaktywnych odpadów promieniotwórczych oraz rozwój technologii syntezy jądrowej, wraz z międzynarodowym projektem ITER jako inicjatywą przewodnią.
The main goals of the Euratom programme should, as proposed, be nuclear safety, permanent disposal of high-level nuclear waste and development of nuclear fusion, with the international project ITER as the flagship.

Wniosek przewiduje kwotę do 2, 5 mld EUR na wdrożenie programu Euratom w latach 2012-2013.
The proposal envisages a maximum amount of EUR 2.5 billion for the implementation of the 2012‑2013 Euratom programme.

Szwajcaria jest reprezentowana przez nie więcej niż dwóch delegatów w grupie łącznikowej, zwanej dalej"GŁ", powołanej w ramach programu Euratom.
Switzerland shall be represented by not more than two delegates on the Liaison Group, hereinafter called"the LG", set up within the framework of the Euratom programme.

Wnioski Komisji dotyczą i określają cały zakres przedmiotowy badań i rozwoju w ramach siódmego programu ramowego w dziedzinie badań oraz programu Euratom- a zatem wszystkie dziedziny badań, ich treść, metody oraz środki pomocnicze.
The Commission's proposals set out and define all areas of research and development under the 7th framework programme and the Euratom programme, i.e. the full range of research themes, content, methods and tools.

JRC zapewnia wsparcie naukowe i techniczne dla użytkowników(głównie wewnątrz Komisji) poprzez program prac obejmujący około stu działań, z których około 25% dotyczy programu Euratom.
The JRC provides scientific and technological support to(mainly Commission) users through a Work Programme with roughly one hundred actions of which about 25% are related to the Euratom programme.

Komitet zwraca przede wszystkim uwagę na swoje obszerne stanowisko zawarte w opinii w sprawie siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju oraz programu Euratom, jak również na swoje uwagi dotyczące szczegółowego programu„Energia”.
Here the EESC would first refer to its exhaustive examination in its opinion on the 7th R& D framework programme and the Euratom programme and its remarks concerning the Energy sub-programme.

Mając na uwadze skutki katastrofalnego trzęsienia ziemi i tsunami dla japońskiej elektrowni atomowej oraz związane z nimi szkody i oddziaływanie na ludność Komitet uważa jednak za niezbędne dokonanie oceny i dostosowania samego programu Euratom.
However, in view of the impact of the catastrophic earthquake and tsunami on the Japanese nuclear power stations and the resulting damage and impact on the public, the Committee feels that the EURATOM programme itself should also be reviewed.

Współpraca międzynarodowa: Jest to ważny aspekt programu Euratom. Zastosowane zostanie strategiczne podejście mające na celu wspieranie działań w tym zakresie, a także podejmowanie określonych zagadnień stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania i korzyści.
International cooperation: This is an important aspect of the Euratom programme and a strategic approach will be taken to promote actions in this respect and to address specific issues where there is a mutual interest and benefit.

W obszarze badań, głównym osiągnięciem prezydencji było przyjęcie pakietu aktów prawnych dotyczących programu Euratom w latach 2012-13.
The main achievement of the Presidency in the area of research was the adoption of a package of legal acts regarding the Euratom programme in 2012-2013.

Dyskusja na temat programu Euratom 2012-2013 toczyła się równolegle na dwóch płaszczyznach, tj. merytorycznej i finansowej oraz w różnych kontekstach badania nad energią jądrową, projekt ITER, Wieloletnie Ramy Finansowe UE oraz budżet UE na 2012 r.
Discussion regarding the Euratom programme 2012-2013 continued parallel on two planes, namely, the substantive and the financial, and in various contexts research of nuclear energy, ITER Project, Multiannual Financial Framework of the EU, and the EU budget for 2012.

Szwajcaria jest reprezentowana przez dyrektora jednego z zainteresowanych laboratoriów w Komitecie dyrektorów powołanym na mocy programu Euratom.
Switzerland shall be represented by the director of one of the laboratories concerned on the Committee of Directors set up under the Euratom programme.

Wspólne Centrum Badawcze powinno w dalszym ciągu wytwarzać dodatkowe zasoby poprzez konkurencyjne działania, w tym uczestnictwo w działaniach pośrednich programu Euratom, pracach osób trzecich oraz, w mniejszym stopniu, poprzez wykorzystanie własności intelektualnej.
The Joint Research Centre should continue to generate additional resources through competitive activities, including participation to the indirect actions of the Euratom Programme, third party work and, to a lesser extent, the exploitation of intellectual property.

W jak największym możliwym stopniu, ta Umowa będzie podobna do tych zawieranych między Komisją a Państwami, osobami lub przedsiębiorstwami, zwanymi dalej"jednostkami stowarzyszonymi", dla realizacji programu Euratom.
As far as possible, this contract shall be similar to those concluded between the Commission and States, persons or undertakings, hereinafter called"associated bodies", for the implementation of the Euratom programme.

Grupy doradcze, które przedkładają propozycje badawcze grupie łącznikowej w celu uzyskania maksymalnych korzyści naukowych z funduszy przypisanych na mocy programu Euratom, wykonują to zadanie w odniesieniu do wszystkich działań z zakresu badań i rozwoju objętych niniejszą Umową.
The Advisory Groups, which submit research proposals to the LG with a view to obtaining maximum scientific benefit from the funds allocated under the Euratom programme, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

Jeśli chodzi o badania nad zaawansowanymi cyklami paliwowymi oraz nad podziałem i transmutacją, skrócenie długości cyklu życia odpadów promieniotwórczych poprzez te procesy prowadzi do poprawy bezpieczeństwa jądrowego, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia ogólnego celu programu Euratom.
Regarding research on advanced fuel cycles and partitioning and transmutation, reducing the life of radioactive waste through these processes improves nuclear safety and thus contributes to the overall objective of Euratom Programme.

Zgodnie ze swoim regulaminem wewnętrznym, GŁ mianuje jednego lub kilku przedstawicieli Szwajcarii, zasiadających w grupach doradczych ustanowionych w realizacji programu Euratom, w każdym przypadku, gdy właściwe władze szwajcarskie tego zażądają.
In accordance with its rules of procedure, the LG shall appoint one or more Swiss representatives to sit on the Advisory Groups set up in implementation of the Euratom programme, whenever the appropriate Swiss authorities so request.

Siódme programy ramowe mają wspierać badania technologiczne i demonstracyjne  nie tylko w ramach tematu Energia i programu Euratom, ale także jako działania interdyscyplinarne uwzględniane w większości innych tematów, w szczególności dotyczących technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, biotechnologii, materiałów i transportu.
The Seventh Framework Programmes will support both technological research and demonstration, not only within the Energy theme and Euratom programme, but also as a cross-thematic element that is supported by most of the other themes, in particular information and communication technologies, biotechnologies, materials and transport.

Na początku każdego roku Komisja informuje Radę Federalną o kwocie przewidzianej na wydatki odnoszące się do programu Euratom na dany rok.
At the beginning of each year the Commission shall inform the Federal Council of the amount envisaged for expenditure relating to the Euratom programme for that year.

Komitet dyrektorów, który jest odpowiedzialny za nadzór realizacji programu Euratom i za optymalne wykorzystanie zdolności różnych laboratoriów biorących udział w pracach w jego ramach, wykonuje to zadanie w odniesieniu do wszystkich działań z zakresu badań i rozwoju objętych niniejszą Umową.
The Committee of Directors, which is responsible for supervising the implementation of the Euratom programme and for making optimum use of the capacities of the various laboratories taking part in the work thereunder, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

W szczególności, zapewnia optymalne wykorzystanie personelu i jego mobilności między różnymi laboratoriami zaangażowanymi w realizację programu Euratom i programu szwajcarskiego.
In particular, it shall ensure optimum use of staff and their mobility between the various laboratories engaged in the implementation of the Euratom programme and of the Swiss programme..

Wkład finansowy Szwajcarii do programu Euratom na mocy niniejszej Umowy jest ustalany corocznie w wysokości sumy, która pozostaje w takim samym stosunku do udziału Euratomu w kosztach programu Euratom, w jakim szwajcarski produkt krajowy brutto pozostaje do całkowitego produktu krajowego brutto łącznie Euratomu i Szwajcarii w roku poprzedzającym rok przedostatni.
The financial contribution of Switzerland to the Euratom programme under this Agreement shall be fixed annually at a sum which bears the same relation to Euratom's share of the cost of the Euratom programme as the Swiss gross domestic product bore to the total gross domestic product of both Euratom and Switzerland in the antepenultimate year.

Z tego względu niniejsza opinia Komitetu jest skrótowym uzupełnieniem opinii2 przedłożonej w trakcie procesu zatwierdzania siódmego programu ramowego w dziedzinie badań i rozwoju(2007-2013) oraz programu Euratom(2007-2011), wraz z jej uwagami i zaleceniami.
Hence, this EESC opinion is a brief adjunct to the existing opinion2 on the 7th R& D framework programme(2007-2013) and the Euratom programme(2007-2011), and to the observations and recommendations set out therein.

GŁ, której zadaniem jest zapewnienie wymiany informacji i współpracy we wszystkich sprawach dotyczących programów i operacji lub proponowanych programów i operacji, które są w zakresie programu Euratom, wykonuje to zadanie w odniesieniu do wszystkich działań badań i rozwoju objętych niniejszą Umową.
The LG, whose task is to ensure exchange of information and cooperation in all matters concerning programmes and operations or proposed programmes and operations which are within the scope of the Euratom programme, shall perform that task with respect to all the research and development activities covered by this Agreement.

Przy tej okazji Rada zapoznała się także ze sprawozdaniem prezydencji(10219/12) na temat postępów osiągniętych w ramach trzech pozostałych części pakietu: programu szczegółowego wdrażającego program„Horyzont 2020”, zasad uczestnictwa w projektach badawczych oraz programu Euratom w sprawie działań dotyczących badań jądrowych.
On that occasion, the Council also took note of a report(10219/12) on the progress made concerning the other three parts of the package: the specific programme implementing Horizon 2020, the rules of participation in research projects and the Euratom programme on nuclear research activities.

How to use "programu euratom" in a Polish sentence

Wyjątek stanowią dziedziny i tematy badań realizowane w ramach programu Euratom.

Nabór wniosków do programu Euratom - Informacje - Laboratoria.net VitaGenum sp.z o.o.

Ukraina zgłosiła też chęć przynależności do programu Euratom.

Posłużyły one za punkt startowy do stworzenia planów roboczych mających umocnić współpracę na poziomie regionalnych i zwiększyć spójność programu Euratom.

Instytut Problemów Jądrowych i Instytut Fizyki Plazmy i Laserowej Mikrosyntezy aktywnie włączają się w prace nad europejskim reaktorem ITER w ramach programu EURATOM.

Ukraina dołączyła do programu Euratom Unia Europejska i Ukraina podpisały umowę o włączeniu Ukrainy do programu Euratom.

Prezydencja chce znaleźć rozwiązania także dla programu EURATOM i priorytetowo traktować prace legislacyjne w oparciu o Traktat Lizboński.

Są one aktualizowane w miarę potrzeb, z uwzględnieniem właściwych zaleceń ze strony niezależnych grup eksperckich Komisji utworzonych w celu oceny programu Euratom.

Warsztaty są częścią większego eventu (JRC Enlargement workshop) przygotowanego przez JRC, związanego z przystąpieniem Ukrainy jako państwa stowarzyszonego do Programu EURATOM.

trwa nabór wniosków w ramach programu Euratom.

How to use "euratom programme" in an English sentence

The Euratom Programme also aims to develop nuclear skills and competence, enabling Europe to maintain world leadership in nuclear safety and waste management.

The Euratom Programme should contribute to the attractiveness of the research profession in the Union.

The implementation of the Euratom Programme should respond to the evolving opportunities and needs relating to science and technology, industry, policies and society.

The Euratom Programme puts a strong emphasis on developing nuclear skills and competence.

In addition, Switzerland will also participate as an associated country in the Euratom Programme and the ITER project.

Without prejudice to paragraph 1, direct and indirect actions of the Euratom Programme shall be subject to separate evaluations. 3.

Research and innovation activities supported by the Euratom Programme should respect fundamental ethical principles.

The number of researchers having access to research infrastructures through Euratom Programme support.

In October 2018, the Council extended the Euratom programme to the 2019-2020 period, to synchronise its duration with the EU multiannual financial framework (MFF).

The Euratom Programme shall ensure the effective promotion of gender equality and the gender dimension in research and innovation content. 1.