What is the translation of " EVERYTHING IS UNDER CONTROL " in Croatian?

• sve je pod kontrolom
• sve je pod nadzorom

Examples of using Everything is under control in English and their translations into Croatian

Everything is under control.
Pod kontrolom je sve.

They assure me that everything is under control.
Jamče da je sve pod nadzorom.

Everything is under control.
Sada je sve pod kontrolom!

I can assure you everything is under control.
Uvjeravam vas, sve je pod nadzorom.

Everything is under control here.
Ovdje je sve pod kontrolom.

I assure you, That everything is under control.
Uvjeravam vas: sve je pod kontrolom.

Everything is under control, Richard.
Sve je pod kontrolom, Richard.

I can assure you everything is under control.
Uvjeravam vas da je sve pod kontrolom.

Everything is under control except one detail.
Sve je pod kontrolom osim jednog detalja.

I assure you that everything is under control.
Uvjeravam vas da je sve pod kontrolom.

Everything is under control except for one detail… A daughter.
Sve je pod kontrolom osim jednog detalja.

Show the Empire everything is under control.
Pokaži Imperiji da je sve pod kontrolom.

If everything is under control, I will just be outside.
Ako je sve pod nadzorom, bit ću vani.

Ladies and gentlemen, everything is under control.
Dame i gospodo, sve je pod kontrolom.

So everything is under control, I take it, at long last? Beer?
Pivo. Dakle, sve je pod kontrolom, koliko vidim, napokon?

Don't be worried. Everything is under control.
Ne brini. Sve je pod kontrolom.

Beer. So everything is under control, I take it, at long last?
Pivo. dakle, sve je pod kontrolom, prihvaćam, dok je trajalo?

I think you will find everything is under control.
Mislim da ćete vidjeti da je sve pod kontrolom.

However, everything is under control.
No, sve je pod nadzorom.

From the security point of view, everything is under control.
Sa sigurnosne točke gledišta, sve je pod kontrolom.

Nothing. Everything is under control.
Ništa. Sve je pod kontrolom.

I am grateful for your concern, but everything is under control.
Zahvalan sam zbog vaše zabrinutosti, ali sve je pod kontrolom.

Julian, everything is under control.
Julian, sve je pod kontrolom.

I finally feel like everything is under control.
Napokon osjećam da je sve pod kontrolom.

One detail Everything is under control except for.
Sve je pod kontrolom osim jednog detalja.

Come along. No, Brian, everything is under control.
Dođite. Ne, Briane, sve je pod kontrolom.

I think everything is under control.
Mislim da je sve pod kontrolom.

But Jimmy said that everything is under control.
Ali Jimmy je to rekao sve je pod kontrolom.

Of course everything is under control.
Naravno, sve je pod kontrolom.

I trust everything is under control?
Vjerujem da je sve pod kontrolom?