Examples of using Extensive testing in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were supposed to be doing extensive testing.
Trebali ste radi opsežna testiranja.Further extensive testing took place on roads around the world.
Dodatna opsežna ispitivanja su provođena na cestama širom svijeta.You were supposed to be doing extensive testing.
Trebao si obavljati opsežne pretrage.Extensive testing to get the sample and mass production right the first time.
Opsežno testiranje kako biste prvi put dobili uzorak i masovnu proizvodnju.Strict quality control and extensive testing.
Stroga kontrola kvalitete i opsežna ispitivanja.Extensive testing is required to optimize the loading speed of your website.
Potrebno je opsežno testiranje za optimizaciju brzine učitavanja vaše web stranice.All our products are backed with industry-leading guarantees as a result of extensive testing and research.
Svi naši proizvodi su poduprti sa vodećim industrijskim garancijama što je rezultat proširenih testiranja i istraživanja.Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
Camera benchmarking body DxO Labs has hailed the freshly-launched HTC U11 as the best mobile snapper of all time, after extensive testing.
DxO Labs je pozdravio svježe lansiran HTC U11 kao najbolji mobilni snimak svih vremena, nakon opsežnog testiranja.Our extensive testing programme proves the Volvo FH is the safest Volvo in the world.
Naš širok program testiranja dokazuje da su Volvo FH i Volvo FH16 najsigurniji kamioni Volvo na svijetu.Homer Simpson was remanded to the custody of the United States Army… neurochemical research center at Fort Meade,Maryland for extensive testing.
Homer Simpson je vraćen Neurohemijskom istraživačkom centru Vojske SAD u Fort Midu,Merilend, na probno istraživanje.But despite extensive testing and a brain biopsy, we're still unable to find the source of the variance. Here and here.
No, čak i opsežno testiranje i biopsija mozga, ne objašnjava nam odstupanja ovdje i ovdje.This program is not only innovative butproven to be effective after extensive testing with hundreds of students in many colleges.
Ovaj program je ne samo inovativan, ali je dokazano dabudu učinkovite, nakon opsežnog testiranja sa stotinama studenata u mnogim fakultetima.Extensive testing had been previously done to enable the SuperWrap II system to be compliant on grit blasted surfaces.
Prethodno su provedena opsežna testiranja kako bi se omogućilo da sustav SuperWrap II bude usklađen sa aplikacijom na pjeskarenim površinama.Camera benchmarking body DxO Labs has hailed the freshly-launched HTC U11 as the best mobile snapper of all time, after extensive testing.
Tijelo kamere za usporedbu DxO Labs pozdravilo je tek lansirani HTC U11 kao najbolji mobilni snapper svih vremena, nakon opsežnih testiranja.In the 1960s it underwent extensive testing by art curator Frank Dorland and the Hewlett- Packard Company.
U 1960-ima je bila podvrgnuta obimnim testiranjima od strane kustosa Franka Dorlanda i tvrtke Hewlett-Packard.Designed for safety and uptime, our forklift scales can withstand an overload of 150 percent, andhave undergone extensive testing to prove their mechanic safety and durability.
Naše viličar vage, osmišljene za veću sigurnost i iskoristivost, mogu izdržati opterećenje od 150 posto, anjihova mehanička sigurnost i izdržljivost dokazane su opsežnim ispitivanjima.Genuine Volvo Parts have undergone extensive testing to ensure the highest standard of productivity and machine uptime.
Originalni Volvo dijelovi su prošli opsežna testiranja da se zajamči najviši standard produktivnosti i rad stroja bez zastoja.In 2003, we patented our ecological freshener“Shake”, a perfume for cars and other closed spaces, which is the fruit of deliberation,experimenting and extensive testing, a product made from essential oils.
Godine patentiramo ekološki osvježivač“Shake”, miris za automobile i druge zatvorene prostore, plod promišljanja,eksperimentiranja i opsežnih testiranja, proizvod koji je učinjen od eteričnih ulja.NVIDIA performs extensive testing games for different combinations of GPU, CPU and the monitor resolution and stores this information in a cloud NVIDIA.
NVIDIA vrlo rigorozno testiranje igre za različite kombinacije GPU, CPU i rezoluciju monitora i pohranjuje te informacije u oblaku NVIDIA.Replacing the 5t and 50t units involved a complete redesign of the products,FEA[finite element analysis], extensive testing, and more before we could put this popular evolution to market.”.
Zamjena jedinica 5t i 50t uključivala je potpunu redizajn proizvoda,FEA[analizu konačnih elemenata], opsežno testiranje i još mnogo toga prije nego što bismo mogli staviti tu popularnu evoluciju na tržište.We rely on extensive testing and have a rigorous evaluation process to analyse metrics and decide whether to implement a proposed change.
Oslanjamo se na opsežna korisnička testiranja i vlastiti rigorozni postupak ocjenjivanja kako bismo analizirali mjerne podatke i odlučili hoćemo li provesti predloženu promjenu.As with all Volvo attachments,the latest additions have undergone extensive testing to ensure the highest standard of productivity and durability across any application.
Kao i svi Volvo priključci, iovi najnoviji modeli podvrgnuti su opsežnom testiranju da se zajamči najviši standard produktivnosti i izdržljivosti u bilo kojoj primjeni.Through extensive testing with more than 1,500 drivers and truck users, Volvo Trucks was able to construct a new cabin from the bottom up that created a whole new experience.
Intenzivnim ispitivanjima sa više od 1.5 vozača i vlasnika kamiona, kompanija Volvo Trucks uspjela je proizvesti potpuno novu kabinu koja je pružala kompletno novo iskustvo.High targets were set for the handling performance andthese were achieved in a development programme led by Toyota Gazoo Racing that included extensive testing on a wide variety of challenging roads worldwide.
Postavljeni visoki ciljevi za rukovanje su postignuti krozrazvojni program koji je vodio TOYOTA GAZOO Racing, a koji je uključivao opsežno testiranje na širokom spektru izazovnih cesti širom svijeta.The team has done extensive testing on the hardware, services and games-this includes tests of long Stadia play and video sessions-and have not seen thermal shutdown problems”.
Tim je obavio opsežno testiranje hardvera, usluga i igara- to uključuje testove dugih Stadia reprodukcija i video sesija- i nisu vidjeli probleme s termičkim isključivanjem“.In this way, we can create an optimised pre-production vehicle that has truly been put through extensive testing, while at the same time increasing our understanding of the ideal way to integrate it into actual operation.
Na taj način možemo stvoriti optimizirano pred-proizvodno vozilo koje je uistinu prošlo kroz opsežno testiranje, istodobno povećavajući razumijevanje idealnog načina da ga integrirate u stvarnu operaciju.After extensive testing, Croatian bathing waters, both sea and freshwater were once again praised by the European Environmental Commission for being among the purest in Europe.
Za plivanje Nakon obimnog ispitivanja Europska je komisija za zaštitu okoliša ponovno pohvalila hrvatske vode za kupanje(morsku i slatkovodnu) kao jedne od najčišćih u Europi.Embedded system avionic software was developed under totally different conditions from public commercial software: the number of code lines was tiny compared to a public commercial software product,changes were only made infrequently and with extensive testing, and many programming and test personnel worked on the small amount of computer code.
Avionički softver ugrađenog sistema razvijen je u potpuno drukčijim uvjetima u odnosu na javni komercijalni softver, te je broj kodnih linija vrlo mali u usporedbi s njime.Promjene se primjenjuju vrlo rijetko uz obilna testiranja, uz brojno programsko i pokusno osoblje koje radi na maloj količini kompjutorskih kodova.We conduct extensive testing to allow moms to experience our products in real-life situations and adhere to the highest industry standards for safety, performance and quality.
Provodimo temeljito ispitivanje kako bismo mamama omogućili doživljaj naših proizvoda u stvarnim situacijama i pridržavamo se najviših standarda za sigurnost, izvedbu i kvalitetu.
