What is the translation of " FALL IN LINE " in Croatian?

• ispasti iz reda
• pasti u red
• pada u redu
• pada u liniji

Examples of using Fall in line in English and their translations into Croatian

Fall in line!
Pasti u red!

He will fall in line.
On će pasti u redu.

Fall in line.
Pada u vrstu.

They all fall in line.
Svi oni spadaju u red.

Fall in line!
Jesen u skladu.

He's in charge, so fall in line.
On je zaduľen, pa pada u red.

Theo, fall in line, soldier.
Theo, pada u liniji, vojnik.

Kill the boy, and Mom will fall in line.
Ubijte dječaka, a mama će pasti u red.

Now they will fall in line behind the sword.
Sad će pasti u redu iza mača.

Some of them ain't ever gonna fall in line.
Neki od njih nikada neće pasti u red.

And we're gonna fall in line like we always have.
I svi ćemo pasti u liniji kao i uvijek imamo.

Be a good boy, work the system, you know, fall in line.
Budi dobar dečko, raditi sustav, znaš, pada u redu.

Fall in line, or you will end up like Aldertree and Idris facing reprimand.
Pada u red, ili ćete završiti Kao što su Aldertree i Idris suočeni s prijekorom.

He's got a bright one, if he can, uh, fall in line.
On je dobio sjajnu jedan, Ako on može, uh, pada u redu.

All fall in line together, making Hue one the leading tourism centers of Vietnam.
Sve pada u liniji zajedno, što Hue jedna od vodećih turističkih centara u Vijetnamu.

Some of them ain't ever gonna fall in line just'cause you say so.
Neki od njih nikada neće pasti u red samo zato što kažete tako.

Just'cause you say so. Some of them ain't ever gonna fall in line.
Neki od njih nikada neće pasti u red samo zato što kažete tako.

Solution: Check the guide plate to make the material fall in line with the rotary direction of the hammer slices.
Rješenje: Provjerite ploču vodilice kako bi materijal padao u skladu s smjerom okretanja rezova čekića.

Deliver the standard message, take one out, and the rest will fall in line.
Isporučite standardnu poruku, uzmite jedan, a ostatak će pasti u red.

If we refuse to budge and fall in line, The world can't help but change around us. And if we all held on to that, if we stood our ground for long enough, just maybe.
Ako odbijemo odmaknuti se i ispasti iz reda, ako se zadržimo dovoljno dugo, I ako se svi držimo toga, možda onda… Svijet ne može pomoći ali mijenja se oko nas.

Once they leave the Union, states like North Carolina are just gonna fall in line like trees in a hurricane.
Kad su napustiti Uniju, države poput Sjeverne Karoline samo će pasti u skladu poput drveća u uragan.

If we refuse to budge and fall in line, just maybe… if we stood our ground for long enough, And if we all held on to that, The world can't help but change around us.
Ako odbijemo odmaknuti se i ispasti iz reda, ako se zadržimo dovoljno dugo, I ako se svi držimo toga, možda onda… Svijet ne može pomoći ali mijenja se oko nas.

If Scarlotti's team takes out Beckers, even the neutral U.N. countries are gonna fall in line with Senator Ward's proposal.
DM je tim Vodi Scarlotti kolovoz Beckers, Cak i neutralni U. N. Zemlja Gašenje neceš pada u skladu s Senator Wardova prijedloga.

If we refuse to budge and fall in line, The world can't help but change around us. if we stood our ground for long enough, just maybe… And if we all held on to that.
Ako odbijemo odmaknuti se i ispasti iz reda, ako se zadržimo dovoljno dugo, I ako se svi držimo toga, možda onda… Svijet ne može pomoći ali mijenja se oko nas.

And if we all held on to that, The world can't help but change around us. just maybe… if we refuse to budge and fall in line, if we stood our ground for long enough.
Ako odbijemo odmaknuti se i ispasti iz reda, ako se zadržimo dovoljno dugo, I ako se svi držimo toga, možda onda… Svijet ne može pomoći ali mijenja se oko nas.

And if we all held on to that, The world can't help but change around us. if we stood our ground for long enough, if we refuse to budge and fall in line, just maybe.
Možda onda… Svijet ne može pomoći ali mijenja se oko nas. ako se zadržimo dovoljno dugo, ako odbijemo odmaknuti se i ispasti iz reda, I ako se svi držimo toga.

If we stood our ground for long enough, And if we all held on to that, just maybe… if we refuse to budge and fall in line, The world can't help but change around us.
Možda onda… Svijet ne može pomoći ali mijenja se oko nas. ako se zadržimo dovoljno dugo, ako odbijemo odmaknuti se i ispasti iz reda, I ako se svi držimo toga.

And see that He falls in line. Then you would better speak with God.
I vidi da On pada u red. Onda bolje razgovaraj s Bogom.

Then you would better speak with God and see that He falls in line.
I vidi da On pada u red. Onda bolje razgovaraj s Bogom.

People fell in line behind the Flame.
Ljudi pao je u redu iza plamenu.