What is the translation of " FALL IN LINE " in Swedish?

• i ledet
• fäll in i ledet
• att falla in i ledet

Examples of using Fall in line in English and their translations into Swedish

Theo, fall in line.
Theo, in i ledet.

And I'm not gonna fall in line.
Och jag tänker inte inrätta mig i ledet.

Fall in line, soldier.
Fäll in i ledet, soldat.

D Squad, fall in line!
D-Truppen, fäll in i ledet!

Fall in line, Brit boy.
In i ledet, brittpojke.

Everyone else will fall in line.
Alla andra kommer att inrätta sig i ledet.

Then fall in line and follow the rules.
Så ställ dig i ledet och följ reglerna.

And all you puppets just fall in line.
Alla ni marionetter bara rättar er i ledet.

You fall in line and do what I say
Du faller i linje och gör vad jag säger

I guarantee that Raymond will fall in line.
Jag garanterar att Raymond kommer att falla i linje.

You can learn and fall in line with its natural laws and conduct yourself accordingly- invariably creating good health sustainability… or you can go against the current- to no avail.
Du kan lära dig att falla in i ledet med dess naturlagar och förhålla dig enligt dem- att ständigt skapa god hälsa och hållbarhet… eller så kan du gå mot strömmen- till ingen nytta.

Right. In the end, we all fall in line.
Till slut rättar vi oss alla till ledet.

Rather, it gives you an option: you can learn and fall in line with its natural laws and conduct yourself accordingly- invariably creating good health& sustainability…
Snarare ger den dig ett val: du kan lära dig att falla in i ledet med dess naturlagar och förhålla dig enligt dem- att ständigt skapa god hälsa och hållbarhet… eller så kan du

But when Athena rumbles,"Move on, everyone has to fall in line.
Men när Athena mullrar:"Gå vidare", måste alla inta sin plats i ledet.

However, that does not seem to sway the hordes of people that fall in line at the most popular games at the casinos.
Emellertid verkar det inte för att svänga horderna av folk som nedgången fodrar in på de populäraste lekarna på kasinona.

Once the American people are convinced, the politicians will fall in line very quickly.
När amerikanerna är övertygade kommer politikerna att falla i linje, mycket snabbt.

fair presidential elections this fall in line with its international commitments as enshrined by the Council of Europe and the OSCE.
rättvisa presidentval i höst i enlighet med dess internationella åtaganden inom Europarådet och OSSE.

have all your time based effects fall in line and sync up like a pro using the Tap Tempo button.
ha alla dina tidsbaserade effekter fodraler i linje och sync upp som ett proffs med knappen tryck på Tempo.

Then you would better speak with God and see that He falls in line.
Tala då med Gud och se till att han rättar sig i ledet.

Apart from being confused, the Chichester report falls in line with neoliberal policies.
Förutom att betänkandet av Chichester är förvirrat ligger det i linje med den nyliberala politiken.

And she fell in line.
Hon föll in i ledet.

Se has fallen in line with the general downward trend for these games.
Se har minskat, i linje med dessa spelformers allmänt nedåtgående trend.

Falling in lines, falling in lines.
Faller i linjerna, faller i linjerna.

Tariffs have not fallen in line with lower costs of running networks,
Avgifterna har inte fallit i takt med att kostnaderna för nätverksdriften har minskat,

This proposal falls in line with the federalist approach,
Förslaget ligger i linje med det federalistiska tänkesättet,

My experience has largely fallen in line with the research and facts listed above.
Min erfarenhet har till stor del fallit i linje med den forskning och fakta som anges ovan.

This constitutes a cooperation which falls in line with the EU's goal of fewer national airspace blocks.
Det är ett samarbete som går i takt med EU: strävan mot färre nationella luftrum.

Business sentiment indicators in Denmark have fallen, in line with euro zone counterparts,
Humöret i näringslivet har fallit i linje med övriga eurozonen men har de senaste

In recent months, inflation has fallen in line with the Riksbank's forecast,
De senaste månaderna har inflationen fallit i linje med Riksbankens prognos,

Add to that the fact that it falls in line with other crucial info about trading such as our How to Trade guide
Lägg till detta det faktum att det ligger i linje med andra viktiga info om handel som vårt Hur handlar guide