Examples of using Fall in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let me fall.
If I fall in there… promise meyou will leave me behind.
Obećaj mi da ćeš me ostaviti iza sebe. Ako padnem unutra.If you let me fall.
Ako me pustiš da padnem.And she will fall in love with me"?
Yeah, I'm just gonna fall.
Yeah, I know, you will fall in love with her.
Da, znam, zaljubiti ćeš se u nju.I know! You let me fall.
Znam! Pustio si me da padnem.I could slip and fall at any moment.
Mogu da se okliznem i padnem svakog trenutka.He's such a"saint"!I can't make him fall.
Pravi se da je svetac,a ja ga ne mogu srušiti.No! No! Let me fall, Aeryn.
Ne! Ne! Pusti me da padnem, Eron.Like an old stone wall that will never fall.
Poput starog kamenog zida to se nikad neće srušiti.No! No! Let me fall, Aeryn!
Pusti me da padnem, Eron.- Ne! Ne!Cause I will get back up again if you let me fall.
Jer ću se opet podići ako me pustiš da padnem.Because a wall could fall in on you.
Zid se može srušiti na vas.As long as the darkness is out there, the Tower will fall.
Sve dok je tama tamo… kula će se srušiti.You gonna take the fall for your boss on these drugs?
Let's ask a real expert. Do you think it will fall downby lunch.
Hoće li se sve srušiti do ručka? Pitajmo stručnjaka.How do I take the fall if I'm on a Harbor Patrol boat?
Kako da primim krivicu ako sam na brodu lučke patrole?When she sees these muscles, she will fall in love with me.
Čim vidi ove mišiće, zaljubiti će se u mene.Think I'm gonna fall for your"good dog, bad dog" routine?
Stvarno mislite da ću da padnem na vašu rutinu"dobar pas, loš pas?Seeing a lot of wet cows don't mean they won't all fall over tomorrow.
Mokre krave ne znače da se sutra neće srušiti.It makes a satellite fall from the sky as a tactical missile.
Srušiti satelit s neba poput prokletog taktičke bojeve glave.You have surveillance on me in case I stumble and fall on my ass?
Nadzirete me u slučaju da posrnem i padnem na guzicu?I would rather take the fall than let you go to jail.
Radije ću prihvatiti krivicu nego da ti odeš u zatvor.I Can pick up the phone and I Can have a government in South america fall.
Jednim pozivom mogu srušiti vladu u Južnoj Americi.Well, maybe someday you will fall for someone who's healthy.
Možda ćeš se jednoga dana zaljubiti u nekog tko je zdrav.I walk on the flat, leg just'fail',I lose my balance and fall.
Hodam po ravnom, noga samo‘propadne',izgubim ravnotežu i padnem.You can't fall for every guy who does a halfway-decent painting.
Ne možeš se zaljubiti u svakog tko može napraviti malo bolju sliku.You're not gonna tell me you're gonna take the fall for those guys, huh?
Nećeš mi reći… da ćeš da preuzmeš krivicu za te momke, a?Because I don't wanna fall for someone who's seeing someone else. Honestly.
Jer ne želim se zaljubiti u nekoga tko se viđa sa nekime. Iskreno.
