What is the translation of " GET READY TO GO " in Croatian?

• nabavite spremni otići
• spremite se za polazak

Examples of using Get ready to go in English and their translations into Croatian

Get ready to go.
Nabavite spremni otići.

Come on, get ready to go.
Hajde, spremajte se za pokret.

Get ready to go tonight.
Nabavite spremni otići večeras.

Come on guys, get ready to go.
Hajde momci, spremi se za odlazak.

Get ready to go to light speed.
Pripremite se da krenemo svjetlosnom brzinom.

Help her. While you get ready to go.
Pomoći ću joj… Dok se ti spremaš.

Breen, get ready to go bush.
Breen, dobiti spremni otići grm.

All right, mi familia, let's get ready to go.
U redu, mi familia, spremite se za polazak.

DYLAN: Get ready to go to dylan Town.
Nabavite spremni otici na Dylan Town.

All right, boys. Get ready to go.
U redu dečki, spremite se za polazak.

Get ready to go balls to the walls with Painful Daze.
Budite spremni ići jajima na zidove sa Painful Daze.

I guess we better get ready to go.
Pretpostavljam da je bolje da se pripremimo za odlazak.

Get ready to go on a treacherous journey filled with adventure.
Nabavite spremni otići na podmukao putovanje ispunjeno avanturu.

Time's up… Spin up the FTL and get ready to go.
Vrijeme je… upali FTL i pripremi se za odlazak.

I have to get ready to go bowling.
Moram da se spremim, da odem na kuglanje.

I need you to gather all the able-bodied and get ready to go.
Ti skupi sve sposobne i spremite se za odlazak.

I have to get ready to go bury my son.
Moram se pripremati za polazak pokopam svoga sina.

I need you to gather all the able bodied and get ready to go.
Trebaš okupiti sve koji su zdravi i spremite se za polazak.

You know, we have to get ready to go, Detective.
Znaš, moramo se spremiti ići, detektive.

And get ready to go home. Okay, I think it's time that we clean all this up.
I dobijemo spreman je ići kući. U redu, mislim da je vrijeme da sve ovo očistimo.

Let's go inside, have a beer and get ready to go to my mom's, huh?
Idemo unutra, imaju pivo i dobiti spremna otići do moje mame, zar ne?

After taking HETLIOZ, you should get ready to go to bed and only carry out activities that you would normally do before going to bed.
Nakon uzimanja lijeka HETLIOZ trebate se pripremiti za odlazak na spavanje i obavljati samo one aktivnosti koje biste obično obavljali prije odlaska na spavanje.

But earlier today, I was getting ready to go to sleep and.
Ali danas ranije sam se spremala da spavam i.

Getting ready to go for my ride.
Spremam se za svoju vožnju.

Getting ready to go in the water.
Spremamo se ući u vodu.

I was just getting ready to go.
Baš sam se spremala da krenem.

I meant to be getting ready to go to Megiddo to meet the boy.
Htjela sam se spremati idi u Megiddo u susret dječaku.

I meant to be getting ready to go to Megiddo to meet the boy.
Htio sam se pripremiti za odlazak u Megiddo sresti se sa dječakom.

And they were getting ready to go home.
I oni su se spremali ići kući.

Kind of. I was just, uh, getting ready to go back to the hospital.
Pomalo. Spremam se poći natrag u bolnicu.