What is the translation of " GET READY TO GO " in Romanian?

• pregateste-te sa mergi
• să pregătim să meargă
• pregătiţi-vă de plecare
• gata pentru a merge

Examples of using Get ready to go in English and their translations into Romanian

Get ready to go.
Fiţi gata de plecare.

I gotta get ready to go.
Trebuie să mă pregătesc să plec.

Get ready to go.
Fii pregătit să pleci.

Come on, get ready to go.
Haideţi, pregătiţi-vă de plecare!

Get ready to go.
Pregăteşte-te să pleci.

Wrap up and get ready to go.
Wrap în sus și de a lua gata pentru a merge.

Get ready to go.
Pregăteşte-te să mergem.

Get up, get ready to go.
Trezeşte-te. Pregăteşte-te de plecare.

Get ready to go!
Gata pentru a merge obţine!

All right, boys, get ready to go.
În regulă băieţi, pregătiţi-vă de plecare.

Get ready to go down.
Pregateste-te pentru a merge în jos.

Fine, let's get ready to go, okay?
Bine, să ne pregătim de plecare, da?

Get ready to go on patrol.
Pregateste-te sa mergi in patrulare.

Let's go, men, get ready to go!
Haideţi, oameni, pregătiţi-vă de plecare!

Get ready to go in, on my mark.
Fii pregătit să acţionezi la semnalul meu.

I have to get ready to go bowling.
Trebuie să mă pregătesc să merg la bowling.

Get ready to go to sports.
Pregateste-te pentru a merge la sport.

Time's up. Spin up the FTL, and get ready to go.
Timpul a expirat, porneşte motoarele şi pregăteşte-te să plecăm.

Let's get ready to go.
Pregătiţi-vă să mergem.

Well, let's all finish up and get ready to go.
Bun. Acum hai să terminăm aici şi să ne pregătim de plecare.

Let's get ready to go.
Să ne pregătim să mergem.

Get ready to go to Puyo with Dongsun.
Pregăteşte-te pentru a merge la Puyo cu Dongsun.

Let's put everything away, and get ready to go to school.
Lăsăm totul şi ne pregătim să mergem la şcoală.

Guys, get ready to go in.
Baieti, pregatiti-va pentru a merge in.

Get ready to go on a treacherous journey filled with adventure.
Pregăteşte-te să merg pe un drum trădătoare umplut cu aventura.

Lallan Singh, get ready to go to the court.
Lallan Singh, du-te gata pentru a merge la instanta de judecata.

Get ready to go for the Olympics: Well, not so fast.
Pregateste-te pentru a merge pentru Jocurile Olimpice: Bine, nu asa de repede.

I reckon we would better get ready to go find this Bouchard.
Mai bine ne-am pregăti să mergem să îl găsim pe acest Bouchard.

Let's get ready to go out there and win this game.
Să ne pregătim să meargă acolo și de a câștiga acest joc.

You get home, you very quickly get ready to go off deer hunting.
Ajungi acasă, te foarte repede gata pentru a merge off vânătoare cerb.