What is the translation of " GET READY TO GO " in Hungarian?

• készülj az indulásra
• készülj fel hogy menjen

Examples of using Get ready to go in English and their translations into Hungarian

Piro, get ready to go.
Piro, készülődj!

All right, you guys over there, get ready to go!
Rendben srácok, készüljetek az indulásra!

Just get ready to go.
Csak készülj az indulásra.

Spin up the FTL, and get ready to go!
Pörgesd fel az FTL-t, és készülj az indulásra!

Ramsey, get ready to go again.
Ramsey, készülj az átszállásra.

I want you in your shuttle Get the civilians and get ready to go.
Menj a siklódba. Vidd a civileket és készülj az indulásra.

Everyone, get ready to go.
Mindenki készüljön fel.

Get ready to go over forty levels.
Készülj fel, hogy menjen át negyven szinten.

I need you to gather all the ablebodied And get ready to go.
Szedj össze mindenkit, aki tud járni és készüljetek az indulásra!

Get ready to go to the dark side, Modern Warfare is back!
Készülj fel a sötétre, hiszen visszatért a Modern Warfare!

Hop into the driver's seat and get ready to go through 7 intense levels!
Hop a vezetőülés, és készülj, hogy menjen át 7 intenzív szinten!

No, no, I must not think,' she said to herself;'I must get ready to go.
Nem szabad, nem szabad gondolkodnom,- mondotta magának.- Készűlnöm kell.

They have to get ready to go to kindergarten and school.
El kell készülniük, hogy mehessenek az óvodában és az iskolába.

Come back to work immediately, and get ready to go to America.
Azonnal gyere vissza dolgozni, és készülj az amerikai útra.

Get ready to go with Barbie in the Park by bike because the weather outside is beautiful and this is its chef walk bike his racing.
Álljon készen, hogy megy, mert az kívül szép, és ez a saját chef séta biciklivel Barbie a parkban Bike ő racing.

Get ready to go up and keep in mind that here, the higher the post, the closer you are to the front door….
Készülj fel, hogy menj fel, és tartsd észben, hogy minél magasabb a helyzet, annál közelebb van a bejárati ajtóhoz….

Get ready to go," some will say,"There's going to be a change on the planet when Israel is involved and the faithful will be removed soon.".
Álljatok készen az indulásra," mondják majd néhányan."változás fog következni a bolygón, amikor Izrael belekeveredett és a hithűek hamarosan ki lesznek válogatva." Így, ez sokaknak a menekülésről szól.

Get ready to go on a thrilling voyage across faithful recreations of Japan and Hong Kong, China, in a timeless tale of revenge and mystery when Shenmue I& II launches both physically and digitally on PlayStation 4 and Xbox One with a PC release on Steam in 2018.
Készülj fel egy lenyűgöző utazásra Japán és Hong Kong élethűen újraalkotott helyszínein át, egy bosszú és titkok övezte időtlen történeten keresztül a Shenmue I& II keretében, ami 2018-ban jelenik meg PlayStation 4-re, Xbox One-ra.

Getting ready to go to the city for your appeal?
A városba készülsz a fellebbezésedre?

Your dad's getting ready to go.
Apád indulásra kész.

Getting ready to go to Chicago, buddy.
Chicagóba készülök öregem.

Or on the space station, getting ready to go.
Vagy az űrállomáson indulásra készen.

Nothing. Just… getting ready to go out.
Semmit, csak készülődtem az estére.

The kids are home and getting ready to go.
Otthon vannak épp a kicsivel, és készülnek a visszatérésre.

We're at the Lisbon address now, we're getting ready to go in.
A lisszaboni címnél vagyunk, készülünk a behatolásra.

I'm lying in the tent, getting ready to go.
A sátorban fekszem, készülök az indulásra.

And I can see them all getting ready to go.
S láttam, hogy már mindenki menni kész.

We're just getting ready to go in for a dive where there's supposed to be congregating hammerhead sharks.
Épp merüléshez készülődünk egy olyan helyen, ahol sejtésünk szerint pörölycápák gyülekeznek.

Getting ready to go on a South American tour, and I want you with me, because we found a song that's perfect for us.
Egy dél-amerikai turnéra készülünk, és velem jöhetnél, mert van egy tökéletes dalom.

Tune in next time where we're going to be still loving life and getting ready to go to war.
Nézz minket legközelebb amikor még mindig imádni fogjuk az életet… és készülünk a háborúra.