What is the translation of " GET TO THE SURFACE " in Croatian?

• do površine

Examples of using Get to the surface in English and their translations into Croatian

How long to get to the surface?
Koliko dugo doći na površinu?

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface.
Okupit ćemo ostatak ekipe i izaći na površinu.

If I can get to the surface.
Ako izađem na površinu, znaću kako da zbrišem.

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface.
Okupt ićemo ostatak ekipe i izaći na površinu.

How long to get to the surface?
Koliko dugo dok ne stignemo do površine?

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface.
Moramo okupiti ostale i vratiti se na površinu.

Blue Squadron, get to the surface before they close that gate.
Plava eskadrilo, idite do površine prije nego zatvore prolaz.

It will work once you get to the surface.
Proradit će čim dođeš na površinu.

Blue Squadron, get to the surface before they close that gate!
Plavi eskadronu, dođi do površine prije nego što zatvore kapiju!

How long will it take to get to the surface?
Koliko dugo doći na površinu?

You get to the surface and figure out what the hell all this is about.
Možete doći do površine i shvatiti što je dovraga ovo sve.

You're supposed to get to the surface!
Ti bi trebao izaći na površinu!

You guys, get to the surface, gather the others, and go for the boats.
Vi, doći na površinu, Okupiti ostale, i ići za čamce.

You're supposed to get to the surface!
Trebali biste izaći na površinu!

You guys, get to the surface, gather the others and go for the boats.
Ljudi, idite na površinu, okupite ostale i uđite u čamce.

You and Kem need to get to the surface!
Ti i Kem morate doći na površinu!

By the time we get to the surface. Because if that guy is what humans have evolved to, then… what are we gonna be dealing with.
Što će nas tek čekati dok ne izađemo na površinu? Jer ako je taj čovjek ono u što su ljudi evoluirali, onda.

You and Kem need to get to the surface!
Ti i Kem trebate doći do površine!

It's quite a job to get to the surface from the mouth of the cave.
Veliki je posao doći do površine od usta špilje.

I'm fine. We will need little more air to get to the surface.
I ja sam. Trebat će nam malo više zraka da dođemo do površine.

Crap! Besides, we can't get to the surface until Roger comes with his friend.
Sranje! Uostalom, ne možemo do površine dok Roger ne dođe sa svojim prijateljem.

Play as a little guy, jumping on wheels to get to the surface.
Igrajte kao malen Gvido, skakanje na kotačima doći do površine.

Defend the fleet. Blue squadron, get to the surface before they closed that gate.
Branite flotu. Plava eskadrilo, idite do površine prije nego zatvore prolaz.

I will know what it's going to take to If I can get to the surface.
Ako izađem na površinu, znaću kako da zbrišem.

There's no time to get to the surface.
Nemamo vremena za odlazak na površinu.

I will know what it's going to take to If I can get to the surface.
Ako izađem na površinu, znat ću kako zbrisati.

How long will it take to get to the surface?
Koliko dugo dok ne stignemo do površine?

So when you're down in the imaginary cave, you become trapped, and you can't get to the surface?
Znači kada ste dolje u zamišljenoj špilji, postanete zarobljeni, i ne možete izaći na površinu?

Because if that guys is what humans have evolved to, then by the time we get to the surface? what are we gonna be dealing with.
Što će nas tek čekati dok ne izađemo na površinu? Jer ako je taj čovjek ono u što su ljudi evoluirali, onda.

If we can get through the jail, and up through the silo, we can get to the surface.
Ako uspijemo proći kroz zatvor i doći do spremišta, možemo doći do površine.