What is the translation of " GET TO THE SURFACE " in Romanian?

• să ajungă la suprafaţă
• ajunge la suprafaţă
• ajunge la suprafață
• să ieşim la suprafaţă

Examples of using Get to the surface in English and their translations into Romanian

I can't get to the surface!
Nu pot să ajung la suprafaţă!

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface.
Ne vom alătura echipei şi plecăm spre suprafaţă.

I couldn't get to the surface.
N-am putut ajunge la suprafaţă.

If this happens, the monsters will be able to eat and get to the surface.
Dacă se întâmplă acest lucru, monștrii vor putea să mănânce și a ajunge la suprafață.

Wait till we get to the surface.
Aşteaptă să ajungem la suprafaţă.

If we can get through the jail, and up through the silo, we can get to the surface.
Dacă trecem de închisoare, apoi sus prin hangar, putem ajunge la suprafaţă.

We have to get to the surface.
Trebuie să ieşim la suprafaţă.

It gives you everything you need, but we will have to wait until we get to the surface.
Acesta vă oferă tot ce aveţi nevoie, dar va trebui să aşteptăm până când vom ajunge la suprafaţă.

How are we gonna get to the surface?
Cum ajungem la suprafaţă?

Try to get to the surface by changing the angle.
Incercati sa iesiti la suprafata schimband unghiul.

We can't let them get to the surface.
Nu-i putem Iăsa să ajungă la suprafaţă.

You guys, get to the surface, gather the others, and go for the boats.
Băieți, ajunge la suprafață, aduna pe ceilalți, și du-te pentru bărci.

One person I knew did get to the surface.
Cunoşteam pe cineva care a ieşit la suprafaţă.

Blue squadron, get to the surface before they closed that gate.
Albastru escadron, ajunge la suprafață înainte de a închide acea poarta.

But how did the rock get to the surface?
Dar cum a ajuns roca la suprafață?

You need to get to the surface and warn the main ones.
Trebuie să ieșiți la suprafață și să îi avertizați pe cei principali.

Now these creatures decided to get to the surface and hunt.
Acum aceste creaturi au decis să iasă la suprafață și să vâneze.

You finally get to the surface and it's so cloudy, there's nothing to see.
În sfârşit ajungi şi tu la suprafaţă şi este atâta ceaţă, încât nu poţi vedea nimic.

Do not let the dead get to the surface.
Nu lăsați morții să ajungă la suprafață.

If I can get to the surface, I will know what it's going to take to get over the wall, get out of here.
Dacă ies la suprafaţă, o să ştiu ce trebuie să fac ca să trec de zid şi să scap de aici.

Listen. I can get to the surface!
Ia asculta, pot sa ajung la suprafata!

Now, the female has two males locked on her back and it's twice as hard for her to get to the surface.
Acum, femela are doi masculi agăţaţi pe spate şi este de două ori mai greu ca să poată ajunge la suprafaţă.

We have to get to the surface.
Trebuie să ajungem la suprafaţă.

With shore leave canceled, are we able to get to the surface undetected?
Dacă s-au anulat permisiunile, vom putea ajunge neobservaţi pe suprafaţa planetei?

Pests gnaw moves, try not to get to the surface and at the same time completely eat out the core of the shoots.
Dăunătorii se mișcă, încearcă să nu ajungă la suprafață și, în același timp, mănâncă complet miezul lăstarilor.

You have to get to the surface.
Trebuie sa ajungi la suprafata.

We have to get to the surface now!
Trebuie să ieşim la suprafaţă acum!

If they were trying to get to the surface, how would they go?
Dacă ar încerca să iasă la suprafaţă, pe unde s-ar duce?

We need to find another way to get to the surface and I want to know what has been going on.
Trebuie sa ajungem cumva la suprafata si vreau sa aflu ce s-a întâmplat.

Working as ducts, they let oil get to the surface through the glands to the upper layer of dermis.
De lucru ca conductele, ei lasa uleiul ajunge la suprafaţa prin glandele de la stratul superior al dermului.