What is the translation of " GET TO THE SURFACE " in Czech?

• se dostat na povrch
• leťte k zemi
• dostaňte se k povrchu
• se dostat na hladinu

Examples of using Get to the surface in English and their translations into Czech

Let's get to the surface.
Tak jdeme na povrch.

One person I knew did get to the surface.
Jedna má známá se dostala na povrch.

Blue Squadron, get to the surface before they close that gate.
Modrá letko, dostaňte se na zem než zavřou bránu.

I felt Brock trying to get to the surface.
Měl jsem pocit, že se Brock snaží dostat nahoru.

How do we get to the surface?… with a Captain's finesse.
Jak se dostaneme na povrch?… s kapitánovou vytříbeností.

We can't let them get to the surface.
Nesmějí nahoru na povrch.

Get to the surface, gather the others, and go for the boats.
Jděte na povrch, shromažděte ostatní a jděte k lodím.

How do we get to the surface?
Jak se dostaneme na povrch?

Before they close that gate. Blue Squadron, get to the surface.
Modrá eskadro, dostaňte se k povrchu, než zavřou tu bránu.

I couldn't get to the surface.
Nemohl jsem se dostat na hladinu.

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface.
Dáme dohromady zbytek týmu a jdeme na povrch.

We have to get to the surface.
Musíme se dostat na povrch.

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface.
Shromáždíme zbytek týmu a dostaneme se na povrch.

If I can get to the surface.
Pokud se vám nepodarí dosáhnout povrchu?

So when you're down in the imaginary cave, you become trapped, and you can't get to the surface?
Takže když jste dole v imaginární jeskyni, začnete se cítit v pasti a nemůžete se dostat na povrch?

How are we gonna get to the surface?
Jak se dostanem nahoru?

Blue Squadron, get to the surface Defend the fleet. before they close that gate.
Modrá letko, leťte k zemi než zavřou bránu. Braňte flotilu.

We can't let them get to the surface.
Nemůžeme dovolit, aby se dostali na povrch.

Blue Squadron, get to the surface before they close that gate.
Modrá eskadro, dostaňte se k povrchu, než zavřou tu bránu.

Sarge We can't let them get to the surface.
Nemůžeme si dovolit, aby se to dostalo na povrch.

Blue squadron, get to the surface before they closed that gate.
Modrá letka, dostat na povrch před tím, než zavřel tu bránu.

I must say, I'm so excited to get to the surface world.
Musím říct, že jsem tak nadšený, že se dostaneme na povrch.

Swim like mad to get to the surface, hopefully before you suffocate.
Plavete jako o život, abyste se dostali na povrch.

We appreciate this, but the only way we're going to survive is if we can get to the surface and find our own people.
To oceňujeme, ale jediná cesta, jak můžeme přežít je dostat se na povrch a najít naše lidi.

Swim like mad to get to the surface, hopefully before you suffocate.
Plavete jako o život, abyste se dostali na povrch. A doufáte, že to stihnete dřív, než se udusíte.

We can't let them get to the surface.
Ne můžeme dovolit by wydosatali se na povrch.

You have to get to the surface.
Musíš se dostat na pevninu.

You and Kem need to get to the surface!
Ty a Kem se musíte dostat na povrch.

You know, you gotta get to the surface to get air.
Víte, musíte se dostat na hladinu pro vzduch.

Before they close that gate. Blue Squadron, get to the surface Defend the fleet.
Braňte flotilu. Modrá letko, leťte k zemi než zavřou bránu.