What is the translation of " HAVE ACCESS TO THE DATA " in Croatian?

• imaju pristup podacima

Examples of using Have access to the data in English and their translations into Croatian

You can have access to the data we have about you.
Možete pristupiti podacima koje imamo o vama.

I know everyone better than you and you have access to the data.
A zašto? Ostale znam bolje od tebe, imaš pristup svim podacima.

You can have access to the data we have about you.
Možete imati pristup vašim podacima koje posjedujemo.

The data is persisted on the server, and members of the room can have access to the data, including historical data..
Podaci se čuvaju na poslužitelju, a članovi sobe mogu pristupati podacima, uključujući povijesne podatke..

Only the providers have access to the data of the users and can take appropriate measures directly and provide information.
Samo davatelji usluga imaju pristup podacima korisnika i mogu izravno poduzeti odgovarajuće mjere i pružiti informacije.

A highly-restrictive access control system is in place to ensure that only employees working on your document verification have access to the data.
Koristimo vrlo strog sustav kontrole kako bismo osigurali da samo oni zaposlenici koji rade na verifikaciji Vaših dokumenata imaju pristup podacima.

Only these authorized officials have access to the data(using a specific system).
Samo ovlašteni dužnosnici mogu pristupiti podatcima(s pomoću posebnog sustava).

Shelters have access to the data on the marking of pet animals from the Register of pet animals kept by the competent authority.
Sklonište ima pristup podacima o označavanju kućnih ljubimaca iz Upisnika kućnih ljubimaca koji vodi nadležno tijelo.

Member States shall ensure that the Commission and the European Environment Agency have access to the data sets established in accordance with paragraph 1.
Države članice osiguravaju da Komisija i Europska agencija za okoliš imaju pristup skupovima podataka uspostavljenima u skladu sa stavkom 1.

Insofar as you pass on the access data for TROX NET to other employees in your company, you must guarantee that only authorised persons have access to the data.
Ako proslijedite pristupne podatke za TROX NET drugim zaposlenicima u svojoj tvrtki, morate jamčiti da samo ovlaštene osobe imaju pristup podacima.

You can configure each query data connection to save the results so that users have access to the data when their form is not connected to a network.
Možete konfigurirati svaku podatkovnu vezu za upit za spremanje rezultata tako da korisnici imaju pristup podacima dok obrazac niste povezani s mrežom.

Thus, even the employees who have access to the data backup file do not access the saved data in the absence of an“offline stored” key required for decoding.
Tako čak i zaposlenici koji imaju pristup datoteci sigurnosne kopije podataka ne pristupaju spremljenim podacima u odsustvu ključa“izvanmrežno pohranjenog” potrebnog za dekodiranje.

In addition, the directive does not lay down substantive and procedural conditions under which the competent national authorities may have access to the data and subsequently use them.
Štoviše, direktiva ne predviđa materijalne ni postupovne uvjete pod kojima nadležna nacionalna tijela mogu imati pristup podacima i naknadno ih koristiti.

The Agency should also ascertain whether those authorities which have access to the data held by the Agency are able to maintain an equally high level of security and are bound by appropriate confidentiality arrangements.
Agencija bi također trebala utvrditi jesu li tijela koja imaju pristup podacima koje ona čuva sposobna održati jednako visoku razinu sigurnosti i jesu li vezana prikladnim mehanizmima čuvanja povjerljivosti.

Member States shall ensure that the Commission, the European Environment Agency and the European Centre for Disease Prevention and Control have access to the data sets referred to in paragraph 1.
Države članice osiguravaju da Komisija, Europska agencija za okoliš i Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti imaju pristup skupovima podataka iz stavka 1.

This authority should have access to the data stored in the common identity repository(CIR) or the SIS and in the multiple-identity detector(MID) for the purpose of the manual identity verification.
To tijelo trebalo bi imati pristup podacima pohranjenima u zajedničkom repozitoriju podataka o identitetu(CIR) ili u SIS-u i u detektoru višestrukih identiteta(MID) za potrebe ručne provjere identiteta.

(e) ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation(data access control);
(e) osigurati da osobe koje su ovlaštene za upotrebu sustava automatizirane obrade imaju pristup samo osobnim podacima koji su predviđeni njihovim odobrenjem za pristup(„nadzor pristupa podacima”);

Secondly, the directive fails to lay down any objective criterion which would ensure that the competent national authorities have access to the data and can use them only for the purposes of prevention, detection or criminal prosecutions concerning offences that, in view of the extent and seriousness of the interference with the fundamental rights in question, may be considered to be sufficiently serious to justify such an interference.
Kao drugo, direktiva ne predviđa nikakav objektivan kriterij koji bi jamčio da nadležna nacionalna tijela imaju pristup podacima i da ih koriste samo radi sprečavanja, otkrivanja ili kaznenog progona kaznenih djela koja se mogu smatrati, s obzirom na širinu i težinu miješanja u temeljna prava o kojima je riječ, dovoljno teškima kako bi se opravdalo takvo miješanje.

Whereas cloud computing also entails risks for users, in particular as regards sensitive data, and users need to be aware of those risks; whereas if cloud processing is done in a particular country, the authorities of that country can have access to the data; whereas this should be taken into account by the Commission when issuing proposals and recommendations regarding cloud computing;
Budući da računalstvo u oblaku sa sobom donosi rizike za korisnike, posebno u pogledu osjetljivih podataka, a korisnici ih moraju biti svjesni; budući da, ako se obrada u oblaku vrši u određenoj zemlji, vlasti te zemlje imaju pristup tim podacima; budući da bi to trebala uzeti u obzir Komisija kada izrađuje prijedloge i preporuke u vezi s računalstvom u oblaku;

If an ETIAS application file corresponds to those data, the immigration authorities will have access to the data referred to in points(a) to(g) of Article 17(2) of this Regulation and, in case of minors, point(k) of paragraph 2 of that Article.
Ako se dosje zahtjeva u ETIAS-u podudara tim podacima, tijela nadležna za imigraciju imat će pristup podacima iz članka 17. stavka 2. točaka od(a) do(g) ove Uredbe i, kada je riječ o maloljetnicima, iz stavka 2. točke(k) tog članka.

Ensure that persons authorised to use an automated data-processing system only have access to the data covered by their access authorisation(data access control);
Osigurati da osobe koje su ovlaštene za korištenje sustava automatizirane obrade podataka imaju pristup samo podacima koji su predviđeni njihovim odobrenjem za pristup(nadzor pristupa podacima);.

Who has access to the data?
Tko ima pristup podacima?

Beyond access provided in the scope of its intended features, access to personal data in the European e-Justice Portal is only allowed to a restricted group of users as described above under point 2.5"Who has access to the data?".
Osim pristupa odobrenog za predviđene namjene, pristup osobnim podacima na europskom portalu e-pravosuđe dopušten je samo ograničenoj skupini korisnika kako je opisano u točki 2.5.„Tko ima pristup podacima?”.

All users should have access to the same data at the same time.
Svi bi korisnici trebali imati pristup istim podacima u isto vrijeme.

All users should have access to the same data at the same time.
A Svi bi korisnici trebali imati pristup istim podacima u isto vrijeme i trebalo bi strogo poštovati embarga.