What is the translation of " HAVE ACCESS TO THE DATA " in Slovenian?

• imajo dostop do podatkov
• imeli dostop do podatkov

Examples of using Have access to the data in English and their translations into Slovenian

How many users have access to the data?
Koliko oseb ima dostop do podatkov uporabnikov?

Encrypting a file or folder is the preferred security method, since only you will have access to the data.
Šifriranje datoteke ali mape je najprimernejši varnostni način, saj boste le tako imeli dostop do podatkov.

Only these authorized officials have access to the data(using a specific system).
Dostop do podatkov imajo(v posebnem sistemu) samo ti pooblaščeni uradniki.

Make sure that you(and those who will be using the report or scorecard) will have access to the data.
Prepričajte se, da vas(in tiste, ki bodo uporabljali poročila ali pregleda rezultatov) bodo imeli dostop do podatkov.

The parties to the contract also have access to the data that relates to themselves.
Tudi pogodbeniki imajo dostop do podatkov, ki se nanašajo nanje.

A highly-restrictive access control system is in place to ensure that only employees working on your document verification have access to the data.
Uporabljamo zelo strog kontrolni sistem in tako zagotavljamo, da imajo dostop do podatkov le sodelavci, ki delajo na verifikaciji vaših dokumentov.

Our employees and associates who must have access to the data to perform their duties.
Našim delavcem in sodelavcem, ki morajo imeti dostop do podatkov, da bi lahko izvajali naše obveznosti;

The only entities that have access to the data of the users of this site are the agencies or providers with whom I collaborate on contracts containing confidentiality clauses without which I would not be able to carry out the activity and, in exceptional cases and only on the basis of formal requests, public institutions which applies the law in Romania.
Edini subjekti, ki imajo dostop do podatkov uporabnikov na tej spletni strani, so agencije ali prodajalci, s katerimi delamo po pogodbah, ki vsebujejo klavzule o zasebnosti, brez katerih ne bi mogli poslovati in v izjemnih primerih in samo na podlagi uradne zahteve, javne institucije, ki upoštevajo zakone v Sloveniji.

Authorized employees of the companies involved have access to the data.
Dostop do podatkov imajo le pooblaščene osebe podjetja.

Only authorized persons and vendors have access to the data in order to fulfill the contractual obligation.
Dostop do podatkov imajo samo pooblaščene osebe in prodajalci, da lahko izpolnijo pogodbeno obveznost.

No direct reporting to Regulators is foreseen, but national authorities have access to the data held by the EU body.
Ni predvideno neposredno poročanje regulatorjem, toda nacionalni organi imajo dostop do podatkov, ki jih hrani organ EU.

Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information.
Dostop do podatkov imajo samo ponudniki, ki lahko neposredno sprejmejo ustrezne ukrepe in zagotovijo informacije.

The data is persisted on the server, and members of the room can have access to the data, including historical data..
Podatki se ohranijo v strežniku, člani klepetalnice pa imajo dostop do podatkov, tudi zgodovinskih.

The only entities that have access to the data of the users of this site are the people we collaborate with on the basis of contracts containing confidentiality clauses without which we can not perform our activity and, in exceptional cases and only on the basis of official requests or based on legal obligations, public institutions, in the context of law enforcement in Romania.
Edini subjekti, ki imajo dostop do podatkov uporabnikov na tej spletni strani, so agencije ali prodajalci, s katerimi delamo po pogodbah, ki vsebujejo klavzule o zasebnosti, brez katerih ne bi mogli poslovati in v izjemnih primerih in samo na podlagi uradne zahteve, javne institucije, ki upoštevajo zakone v Sloveniji.

Will participants in such clinical trials(referred to as"blinded" studies) have access to the data on their treatment during the trial?
Ali bodo udeleženci takih kliničnih poskusov(imenovanih"slepe" študije) imeli dostop do podatkov o svojem zdravljenju med poskusom?

Users at the higher positions in the hierarchy have access to the data of the users at the lower positions, in the direct ancestor path.
Uporabniki na višjih položajih v hierarhiji imajo dostop do podatkov uporabnikov na nižjih položajih, in sicer po neposredni poti prednika.

The Agency should also be assured that those authorities who have access to the data held by Agency will be able to maintain an equally high level of security.
Agencija se mora tudi prepričati, da bodo lahko organi, ki imajo dostop do podatkov, ki jih hrani Agencija, zagotovili enako visoko stopnjo varnosti.

By logging into your My COBISS user profile, you will have access to the data on loaned and reserved material, access to the history of loaned material, My Shelf and push notifications.
S prijavo v uporabniški profil Moj COBISS boste imeli dostop do podatkov o izposojenem in rezerviranem gradivu, dostop do zgodovine izposojenega gradiva, Moje police in potisnih obvestil.

This means that the creators of the XcodeGhost threat will have access to the data of all users who end up downloading and installing seemingly harmless applications developed with the help of this malicious IDE.
To pomeni, da bodo ustvarjalci grožnje XcodeGhost imeli dostop do podatkov vseh uporabnikov, ki končajo s prenosom in nameščanjem na videz neškodljivih aplikacij, razvitih s pomočjo tega zlonamernega IDE.

The duly authorised staff of eu-LISA and the competent authorities shall have access to the data processed within the ECRIS-TCN system solely for the purposes of reporting and providing statistics without allowing for individual identification.
Ustrezno pooblaščeno osebje eu-LISA, pristojnih organov ▌ in Komisije imajo dostop do podatkov, ki se obdelujejo v sistemu ECRIS-TCN, samo za namene priprave poročil in zagotavljanja statističnih podatkov, ne da bi bila mogoča identifikacija posameznikov.

Who has access to the data I provide?
Kdo ima dostop do podatkov, ki sem jih vpisal?

Who has access to the data that I submit?
Kdo ima dostop do podatkov, ki sem jih vpisal?

Having access to the data can help solve the problem.
Kdor ima dostop do podatkov, lahko rešuje probleme.

Who has access to the data you store?
Kdo ima dostop do podatkov, ki jih hranite?

Each train driver has access to the data that is stored in the registry of railway undertakings and rail infrastructure manager, and it may, at his request, obtain a copy of these data..
Strojevodje imajo dostop do podatkov, ki jih zadevajo ter so shranjeni v registrih pristojnih organov in prevoznikov v železniškem prometu, ter na zahtevo pridobijo kopije teh podatkov..

This communication is done in an automated manner and in no time the staff of Green Ice has access to the data of your credit card, as they travel across the network encrypted and fully secure.
Ta komunikacija poteka na avtomatiziran način in v nobenem trenutku osebje Zelena Led ima dostop do podatkov o vaši kreditni kartici, kot so potovanje po omrežju šifrirani in popolnoma varno.

Beyond access provided in the scope of its intended features, access to personal data in the European e-Justice Portal is only allowed to a restricted group of users as described above under point 2.5"Who has access to the data?".
Razen dostopa, zagotovljenega v okviru predvidenih funkcij, je dostop do osebnih podatkov na evropskem portalu e-pravosodje dovoljen le omejeni skupini uporabnikov, opisanih zgoraj v točki 2.5„Kdo ima dostop do podatkov?“.

The only entities having access to the data of the users of this website are the agencies or the providers we work with based on contracts which contain confidentiality clauses, without which we would be unable to conduct our activity, and, in exceptional cases and only subject to an official request, the public law enforcement institutions in Romania.
Edini subjekti, ki imajo dostop do podatkov uporabnikov na tej spletni strani, so agencije ali prodajalci, s katerimi delamo po pogodbah, ki vsebujejo klavzule o zasebnosti, brez katerih ne bi mogli poslovati in v izjemnih primerih in samo na podlagi uradne zahteve, javne institucije, ki upoštevajo zakone v Sloveniji.

Those persons are exposed to a greater risk that authorities will investigate the data relating to them, become acquainted with the content of those data, find out about their private lives and use those data for multiple purposes, having regard in particular to the unquantifiable number of persons having access to the data for a minimum period of six months.
Te osebe naj bi bile izpostavljene večjemu tveganju, da bi organi preiskovali njihove podatke, se seznanjali z njihovo vsebino, raziskovali njihovo zasebno življenje in te podatke uporabljali za številne namene, predvsem ob upoštevanju nepreglednega števila oseb, ki imajo dostop do podatkov v obdobju najmanj šestih mesecev.