What is the translation of " HOPING TO AVOID " in Croatian?

• nadao se da ću izbjeći
• nadajući se da ću izbeći
• se nadali da bi se izbjeglo

Examples of using Hoping to avoid in English and their translations into Croatian

I was hoping to avoid this.
Nadala sam se da ću izbjeći ovo.

This is exactly the kind of thing I was hoping to avoid.
Točno takve stvari sam se nadao izbjeći.

I was hoping to avoid this.
Nadao sam se da ćemo izbeći ovo.

Actually, I was Really hoping To avoid it.
Zapravo, stvarno sam se nadao da ću to izbjeći.

I was hoping to avoid this, You're right.
Nadao sam se da ću izbjeći ovo, ali ovo je očajnički trenutak.

Volatile is exactly the state I was hoping to avoid.
Promjenjivost je upravo ono stanje kojem sam se nadao izbjeći.

I was really hoping to avoid this exact moment of awkwardness.
Stvarno sam se nadao izbjeći točno ovaj trenutak neugodnosti.

Your Honor, we would like introduce something into evidence we were hoping to avoid.
Casni sude, mi bi zeljeli predstaviti nesto u dokaze sto smo nadali da izbjegnemo.

They were hoping to avoid the so-called booby traps that first.
Oni su se nadali da bi se izbjeglo tzv zamke da prvo.

City officials are urging calm, hoping to avoid widespread panic.
Gradski dužnosnici pozivaju na mir nadajući se izbjeći sveopću paniku.

I was hoping to avoid this, but this is an hour of desperation.
Nadao sam se da ću izbjeći ovo, ali ovo je očajnički trenutak.

I didn't even marry you, cleverly hoping to avoid moments like this one.
Nisam se oženio s tobom jer sam se nadao, da ću izbjegnuti ovakve trenutke.

Hoping to avoid almost certain destruction, the small task force's escort carriers are ordered to pull back.
Američkim pratećim nosačima naređeno je da se povuku. Nadajući se da će tako izbjeći gotovo sigurno uništenje.

I will have to take action I was hoping to avoid. Well, in that case.
Morati ću poduzeti mjere za koje sam se nadala da ću izbjeći. Pa, u tom slučaju.

I know we were hoping to avoid a head-on confrontation with Earth that somehow we could stop this train before it went off track.
Nadali smo se da ćemo izbjeći direktan sukob sa Zemljom da nekako možemo zaustaviti ovaj vlak prije nego sklizne sa pruge.

I was here for a parole hearing this morning and was hoping to avoid driving out to his house.
Ovde sam zbog uslovnog otpusta za koji sam jutros saznao, pa sam se nadao da ću da izbegnem vožnju do njegove kuće.

You're right. I was hoping to avoid this, but this is an hour of desperation.
Ovo nije način da se pristupi ovome, u redu? Nadao sam se da ću izbjeći ovo, ali ovo je očajnički trenutak.

My direct ancestors were secret Jews, royal civil servants in colonial Mexico, hoping to avoid the Spanish Inquisition.
Moji izravni preci bili su prikriveni Židovi, kraljevski službenici u kolonijalnom Meksiku, nadajući se izbjeći španjolskoj inkviziciji.

But I can't keep protecting you, hoping to avoid the next crisis that you are going to cause.
Ali ne mogu te zaštititi u nadi da ćeš izbjeći sljedeću krizu koju ćeš izazvati.

Hoping to avoid awkward run-ins If you remember, I got the membership in the divorce, whenever I choose to have a quiet lunch out.
Ako se sećaš, ja sam dobila članstvo pri razvodu, nadajući se da ću izbeći neprijatene svađe kad god rešim da imam miran ručak.

If you remember, I got the membership in the divorce, whenever I choose to have a quiet lunch out. hoping to avoid awkward run-ins.
Ako se sećaš, ja sam dobila članstvo pri razvodu, nadajući se da ću izbeći neprijatene svađe kad god rešim da imam miran ručak.

Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler developed at Lawrence Livermore Lab.
Nadajući se da ću izbjeći pisanje cijelog kompajlera, nabavio sam source kod Pastel kompajlera, koji je bio multi-platformski kompajler programiran u Lawrence Livermore Lab-u.

Theу now heаd home towаrd the sаfetу of the Reрubliс, аnd being tаken to Jedi Master Adi Gallia's сruiser, hoping to avoid a Separatist attack.
Krstarice učiteljice Adi Galije, i sada se vraćaju kući, na sigurno, Nakon što su riješili problem, odvedeni su do u nadi da će izbjeći napad Separatista.

They were hoping to avoid the so-called booby traps that first flooded the pit with seawater, so-called booby traps that first flooded the pit with seawater, so-called booby traps that first flooded the pit with seawater.
Oni su se nadali da bi se izbjeglo tzv zamke koje prvi poplavila jamu s morskom vodom, Takozvani zamke koje prvi poplavila jamu s morskom vodom.

Falun Gong practitioners thought to be near death are often released by Chinese authorities hoping to avoid responsibility for the deaths.
Falun Gong praktikante, za koje se smatra da su na samrti, nadležni kineski organi često oslobađaju, u nadi da će izbjeći odgovornost za njihovu smrt.

Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the source code for the Pastel compiler, which was a multiplatform compiler developed at Lawrence Livermore Lab.
Nadajući da ću izbjeći potrebu da sam napišem cijeli kompajler, nabavio sam izvorni kod za Pastel kompajler, koji je bio višeplatformski kompajler razvijen u Lawrence Livermore Laboratoriju.

After finally resolving the crisis and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser, they now head home toward the safety of the republic, hoping to avoid a separatist attack.
Nakon šta su konačno riješili krizu odvedeni su na brod Jedai učitelja Adi Gallia. I sada putuju doma, prema sigurnosti Republike, nadajući se da će izbječi Separatističke napade.

Authorities in BiH have stepped up efforts to nab Karadzic and other war crimes indictees, hoping to avoid the possibility of being rejected again for entry into NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.
Vlasti u BiH pojačale su napore na uhićenju Karadžića i drugih optuženika za ratne zločine, nadajući se izbjegavanju mogućnosti ponovnog odbijanja vezanog za prijam u program NATO-a Partnerstvo za mir PfP.

Hoping to avoid that possibility, Western nations have suggested incorporating, in the final draft of the plan, Moscow's suggestion that an envoy be appointed to deal with internally displaced ethnic Serbs.
Nadajući se izbjeći takvu mogućnost, zapadne zemlje predložile su da se u konačni nacrt plana uvrsti prijedlog Moskve o imenovanju izaslanika koji bi se bavio pitanjem privremeno raseljenih kosovskih Srba.