What is the translation of " HOPING TO AVOID " in Romanian?

• sperând să evite
• în speranța de a evita

Examples of using Hoping to avoid in English and their translations into Romanian

I was hoping to avoid this.
Am sperat să evit asta.

The governor's at the punch bowl hoping to avoid you.
Guvernatorul e la bolul cu punch sperând să vă evite.

I was hoping to avoid this.
Am fost în speranța de a evita acest lucru.

I will have to take action I was hoping to avoid.
Va trebui să ia măsuri am fost în speranța a evita.

Well, I'm hoping to avoid burying anyone else.
Ei bine, eu sunt în speranța de a evita îngroparea oricine altcineva.

This is exactly the kind of thing I was hoping to avoid.
Acesta este exact genul de lucru pe care am sperat să-l evit.

Or will we run away, hoping to avoid the next cruel surprise?
Sau vom fugi, sperând să evităm următoarea surprinză crudă?

Hoping to avoid almost certain destruction, the small task force's escort carriers are ordered to pull back.
Sperând să evite anihilarea, micului grup de portavioane de escortă li se ordonă să se retragă.

Most of the guys are just jerking you, hoping to avoid getting pinched.
Majoritatea dintre ei te aburesc.- Sperând că vor evita arestul.

She feigns co-operation hoping to avoid the noose, yet leaves the door open for acquittal.
Ea simulează cooperarea în speranţa de a evita laţul, dar lasă uşa deschisă pentru achitare.

I just spend the last two weeks knocking on the door of every adoption agency in Boston, hoping to avoid this conversation.
Mi-am petrecut ultimele două săptămâni bătând la uşile tuturor agenţiilor de adopţii din Boston, în speranţa evitării acestei discuţii.

Priestley declined their entreaties, hoping to avoid political discord in his new country.
El a refuzat rugămințile lor, sperând să evite discordia politică în noua sa țară.

After finally resolving the crisis and being taken to Jedi master Adi Gallia's cruiser, they now head home toward the safety of the republic, hoping to avoid a separatist attack.
După rezolvarea într-un final a crizei si îmbarcati pe crucisătorul maestrului Jedi Adi Gallia, ei se îndreaptă spre siguranta oferită de Republică, cu speranta că vor evita un atac separatist.

Priestley declined their entreaties, however, hoping to avoid the political discord that had embroiled him in Britain.
Însă, el a refuzat rugămințile lor, sperând să evite discordia politică în noua sa țară.

Call me old-fashioned, but I was hoping to avoid getting caught.
Spune-mi că-s de modă veche, dar sperăm să evit să fiu capturat.

If you remember, I got the membership in the divorce, hoping to avoid awkward run-ins whenever I choose to have a quiet lunch out.
Dacă vă amintiți, am primit de membru în divorț, în speranța de a evita incomode rula-in-uri ori de câte ori aleg să aibă un prânz liniștit afară.

So she admitted to insurance fraud hoping to avoid murder charges.
A recunoscut frauda în asigurare sperând să evite acuzaţiile de crimă.

I was here for a parole hearing this morning and was hoping to avoid driving out to his house.
Am fost aici pentru o audiere de eliberare condiționată în această dimineață și a fost în speranța de a evita conducere la casa lui.

They formed a"Committee of 100" to decide on a candidate, hoping to avoid internal dissensions which had led to Voorhis victories.
Ei au format„Comitetul celor 100” pentru a găsi un candidat, în speranța de a evita disensiuni interne care să ducă la noi victorii ale lui Voorhis.

Authorities in BiH have stepped up efforts to nab Karadzic and other war crimes indictees, hoping to avoid the possibility of being rejected again for entry into NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.
Autoritățile din BiH au intensificat eforturile depuse pentru prinderea lui Karadzic și a celorlalți inculpați pentru crime de război, sperând să evite o nouă respingere a cererii de intrare în programul NATO Parteneriat pentru Pace(PpP).

I had hoped to avoid involving the man.
Am sperat să evit implicarea acestui om.

I had hoped to avoid this, but… I suppose it can't be helped.
Am sperat să evit asta, dar, se pare că nu se poate.

This is exactly what I had hoped to avoid!
Aceasta este exact ceea ce am sperat să evit!

You drive me to a course I had hoped to avoid.
Mă faceti să iau măsură pe care am sperat să o evit.

We had hope to avoid.
Am sperat că vom evita.

I hope to avoid that, too… with your help.
Şi eu sper să evit asta cu ajutorul dvs.

Now, a new standard initiative hopes to avoid this problem in commercial buildings.
Acum, o nouă inițiativă standard speră să evite această problemă în clădirile comerciale.

You cannot hope to avoid us forever.
Nu poţi spera să ne eviţi la nesfârşit.

Without these visits, you cannot hope to avoid the path we tread.
Fără aceste vizite, nu poţi spera să eviţi să greşeşti calea.

I would hoped to avoid this, but your insistence on investigating has left me no choice.
Am sperat să evit asta, dar insitenţa ta pentru o investigaţie nu mi-au lăsat altă şansă.