Examples of using Hoping to avoid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The governor's at the punch bowl hoping to avoid you.
המושל שקוע בקערת הפונץ, תודה מקווה להתעלם ממך.Hoping to avoid any stereotypes about Ireland,'we picked the first group'of average everyday people we could find…'.
This kind of group thing, I was sort of hoping to avoid.
זה סוג של דבר בקבוצה, הייתי מין בתקווה להימנע.Hoping to avoid a new wave of sick curiosity, we are here not even showing a picture of Nikki alive, only a place in the house she liked.
בתקווה למנוע גל חדש של סקרנות חולה, אנחנו כאן לא רואים אפילו תמונה של ניקי בחיים, רק מקום בבית שהאהבה.I didn't even marry you, cleverly hoping to avoid moments like this one.
אני לא אפילו התחתנתי איתך, בחוכמה מקווה להמנע מרגעים כמו זה.I spent the last twoweeks knocking on the door of every adoption agency hoping to avoid this conversation.
העברתי את השבועיים האחרוניםבדפיקה בדלתות של כל סוכנות אימוץ בבוסטון, בתקווה להימנע מהשיחה הזו.I can't tell them that we're moving to America hoping to avoid exactly the kind of thing that's happening on the train right now.
אני לא יכולה לספר להן שאנחנו עוברים לגור בארה"ב בתקווה להימנע מדברים בדיוק מהסוג של מה שקורה ברגעים אלה ברכבת.Pettigrew went into hiding as Scabbers the rat, hoping to avoid Lord Voldemort's other supporters.
פטיגרו ירד למסתור כסקאברס העכברוש, משום שקיווה להימנע ממפגשים עם שאר תומכי וולדמורט.There too, noble men and women, high-minded leaders hoping to avoid war, signed an agreement that brutalizes its own people and terrorizes its neighbors," he said.
גם שם, גברים ונשים נאצלים, מנהיגים צלולי מחשבה המקווים להימנע ממלחמה, חתמו על הסכם עם משטר שמתנהג בברוטליות כלפי עמו שלו ומשליט טרור על שכניו.Pettigrew went into hiding as a rat, hoping to avoid Lord Voldemort's other supporters.
פטיגרו ירד למסתור כסקאברס העכברוש, משום שקיווה להימנע ממפגשים עם שאר תומכי וולדמורט.If you remember, I got the membership in the divorce, hoping to avoid awkward run-ins whenever I choose to have a quiet lunch out.
אם אתה זוכר, יש ליחברותבגירושים, מקווה להימנע מהיתקלויות מביכות בכל פעם שאני בוחר יש אתארוחת צהריים שקטה.They formed a"Committee of 100" to decide on a candidate, hoping to avoid internal dissensions which had led to Voorhis victories.
הם הקימו את"ועדת 100" במטרה להחליט על מועמד ובתקווה למנוע עימותיים פנימיים שיובילו לניצחונותיו של וורהיס.One of the most useful applications ofenlightenment is to the adequacy of the places of work, hoping to avoid eye fatigue, which occurs when in the workplace or on roads with no lighting appropriate.
אחד היישומים השימושיים ביותר שלתאורה היא להתאים את מקומות העבודה, בתקווה להימנע עייפות חזותית, אשר מתרחשת כאשר במקום העבודה או על הכבישים אין תאורה נאותה.The Yankees hope to avoid a similar fate.
גרמניה מקווה להימנע מגורל דומה.Everyone hopes to avoid a car accident.
We had hope to avoid.
It's what i hope to avoid doing.
זה מה שאני מקווה להמנע מלעשות.Only by being united can we hope to avoid slavery.
רק בהיותינו מאוחדים יכולים אנו לקוות להתחמק מעבדות.But seeing that she is the presumed guardian, we hope to avoid litigation.
אך כיוון שהיא האפוטרופוס המשוער, אנו מקווים להימנע מדיון משפטי.You have committed numerous acts of treason… You cannot hope to avoid us forever… You will be captured, you will face trial, and punishment.
אתה בצעת מעשים רבים בבגידה… אתה לא יכול מקווה להימנע לנצח… אתה יהיה בשבי, תוכל לעמוד לדין, ועונש… תקווה אחת The board hopes to avoid the plummeting share price that would result in the breaking news of their president's kidnapping.
הדירקטוריון יקווה להימנע מקריסה במחיר המניה שתקרה עם פרסום הידיעה על חטיפת הנשיא שלהם.State officials hope to avoid a repeat of the mess that occurred with hurricane Floyd in 1999.
מקורות רשמיים מקווים להמנע מאי הסדר שהיה בהוריקן פלויד בשנת 1999.I had hoped to avoid being formal, but now I suppose I will have to be.
קיוויתי להימנע מרשמיות, אך אם אני צריך… כרופא, עליך לדעת שבמקרה כזה.Javad Zarif told CNN that Iran hoped to avoid conflict, adding that the country was willingto talk to its regional rivals Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
זריף אמר ל- CNN כי איראן קיוותה להימנע מעימות, והוסיף כי המדינה מוכנה לדבר עם יריבותיה סעודיה ואיחוד האמירויות.By accepting external ideas only through structured programs, we hope to avoid misunderstanding about the origin of ideas between you and Kimberly-Clark.
על ידי קבלת רעיונות מגורמים חיצוניים באמצעות תכניות מובנות בלבד, אנו מקווים להימנע מאי הבנות בין קימברלי-קלארק לביניכם באשר למקור הרעיונות.Some hoped to avoid a specific unwanted marriage, and others hoped to avoid marriage in general.
היו כאלה שקיוו McCain hoped to avoid comparisons to President George W Bush, who was seen as out of touch for his failure to respond promptly to the devastation of New Orleans and the Gulf Coast by Hurricane Katrina three years ago.
מקיין קיווה להימנע מהשוואות לנשיא בוש, שסבל מביקורת חריפה על כישלונו להתמודד במהירות עם ההרס שזרעה הסופה קתרינה בניו אורלינס במפרץ לפני שלוש שנים.By adhering to this policy, Kimberly-Clark hopes to avoid subsequent misunderstandings among members of the public who submit comments or ideas relating to products or concepts developed by Kimberly-Clark's employees.
באמצעות קיום מדיניות זאת, אנו מקווים להימנע בעתיד מאי-הבנות מול חברי הציבור, אשר מגישים הערות או רעיונות בנוגע למוצרינו או רעיונות שמפותחים על-ידי עובדי קימברלי קלארק ישראל בע”מ.Stalin did this to show that he was not a threat to capitalist rule andso hoped to avoid an invasion of the imperialist powers, as happened after the 1917 revolution.
סטלין נהג בדרך זו, על מנת להראות שברית המועצות אינה מהווה איום על הקפיטליזם,ובכך קיווה למנוע פלישה אימפריאליסטית כמו שקרה אחרי מהפכת 1917.During the meeting, British secretary of state JackStraw said that the countries of the European Union hoped to avoid a need to submit the nuclear issue to the U.N. Security council.
בתום הפגישה הבהיר ג'ק סטרו,שר החוץ של בריטניה כי מדינות האיחוד מקוות להימנע מהצורך להפנות את נושא הגרעין האיראני למועצת הביטחון של האו"ם.
