Examples of using I'm from here in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm from here?
Ja sam odavde?You can relax. I'm from here.
Opusti se, ja sam odavde.Oh, I'm from here.
Oh, Odavde sam.Well, actually, I'm from here.
Pa, u stvari, odavde sam.No, I'm from here.
Ne, odavde sam.
People also translate
Well, actually, I'm from here.
Pa, u stvari, odavdje sam.I'm from here, Madrid.
Odavde sam. lz Madrida.At least I'm from here, right?
Barem sam odavde, zar ne?I'm from here, originally.
Ja sam odavde porijeklom.Kid, of course I'm from here!
Mladiću, naravno da sam odavde!I'm from here, remember?
Ja jesam odavde, sjećaš se?You ain't. I'm from here.
Ja sam odavde.-Nisi.I'm from here in town, man.
Iz ovog sam grada, čovječe.No, you ain't. I'm from here.
I'm from here.- No, you ain't.
Ja sam odavdeRekao I'm from here.- No, you ain't.
You're here.- You mean I'm from here?
Roditelji su mi ovdje! Odavde sam?Yes, I'm from here.
Da, ja sam odavde.If it makes you feel better, I'm from here.
Ako vam to nešto znači, ja sam odavde.Aye, cos I'm from here, remember?
Da, pa ja sam odavde, sjećaš se?You're here.- You mean I'm from here?
Odavde I'm from here! I'm right here! .
Ja sam odavde! Evo Evo I'm from here, and I'm just trying to go home.
Ja sam odavde i pokušavam se vratiti kući.Where do you come from? Well, actually, I'm from here.
Pa, ustvari, ja sam odavde. Odakle dolaziš?Well, actually, I'm from here. Where do you come from? .
Pa, ustvari, ja sam odavde. Odakle dolaziš?I'm from here. Figured might as well retire here. .
Odavde sam. Pa I'm from here originally, I grew up here. .
Ja sam zapravo odavde, ovdje Well, I'm from here, but my family's originally from Ecuador.
Pa, ja sam odavde… ali moji 
