What is the translation of " I'M IN NO POSITION " in Croatian?

• nisam u poziciji
• nisam u položaju
• nisam u mogućnosti

Examples of using I'm in no position in English and their translations into Croatian

I'm in no position to judge.
Nisam u poziciji da sudim.

Unfortunately, I'm in no position to help.
Na žalost, nisam u mogućnosti pomoći.

I'm in no position to judge.
Ja sam u poziciji da sudim.

Well, I guess I'm in no position to argue.
Pa, mislim da nisam u poziciji za pregovore.

I'm in no position to argue.
Nisam u mogućnosti da se raspravljam.

You should know I'm in no position to negotiate.
Ti bi trebao znati ja sam ni poziciji da pregovara.

I'm in no position to judge.
Nisam u poziciji da vam išta zamjeram.

It's only cataloguing, but I'm in no position to turn it down.
To bi bilo samo katalogizacija, ali nisam u poziciji da biram.

I'm in no position to get involved.
Nisam u poziciji da se uključim.

They have been taken. I don't know where, and I'm in no position to find out.
Odvedeni su. Ne znam gdje, i nisam u mogućnosti saznati.

I'm in no position to judge. Right?
Nisam u poziciji da sudim. Točno?

I don't know where, and I'm in no position to find out.- They have been taken.
Ne znam gdje, i nisam u mogućnosti saznati. Odvedeni su..

I'm in no position to reassure anyone.
Nisam u poziciji da umiri nikoga.

I condemn the actions of their soldiers but I'm in no position to judge the Ori or their message.
Ali nisam u položaju da sudim Orijima niti poruci koju šire.

So I'm in no position to judge you.
Tako sam u poziciji da vam suditi.

I'm sorry you had to drive all this way, but I'm in no position to help here.
Žao mi je što si morao voziti sve ovako, Ali nisam u mogućnosti pomoći ovdje.

I'm in no position to pass judgment.
Nisam u poziciji da sudim o nekome.

You know, kiddo, I'm in no position to nag you about smoking. Dad.
Tata… Znaš, klinko, nisam u položaju da ti zvocam za pušenje.

I'm in no position to handle the post.
Nisam u stanju da upravljam garnizonom.

Listen carefully, I'm in no position to tell you this But you need a plan right now.
Slušaj pažljivo, nisam u položaju da ti to kažem, ali trebaš plan.

I'm in no position to have a second child.
Nisam u poziciji da imam drugo dijete.

But right now, I'm in no position to be breaking into another u-boat.
Ali trenutno, nisam u poziciji da provaljujem u još jednu podmornicu.

I'm in no position to approve or disapprove.
Nisam u položaju dati odgovor na to.

Well, I'm in no position to argue.
Pa, nisam u poziciji da se raspravljam.

I'm in no position to offer the same help now.
Sada nisam u poziciji da ti ponudim istu pomoć.

Look, I'm in no position to judge.
Pogledajte, ja sam u poziciji da sudimo.

I'm in no position to ask any favors of you, Pierre.
Nisam u poziciji da tražim bilo kakve usluge od tebe, Pjer.

Michael, I'm in no position to ask you for anything.
Michael, nisam u položaju da te išta molim.

I'm in no position to ask any favors of you, Pierre.
Nisam u poziciji tražiti bilo kakve usluge od tebe, Pier.

Michael, I'm in no position to ask you for anything.
Michael, nisam u položaju da te molim za uslugu.