What is the translation of " I'M IN NO POSITION " in Turkish?

• pozisyonda değilim
• durumda değilim
• konumda değilim

Examples of using I'm in no position in English and their translations into Turkish

I'm in no position to refuse.
Reddedecek pozsiyonda değilim.

Unfortunately, I'm in no position to help.
Maalesef, yardım edecek durumda değilim.

I'm in no position to refuse.
Şu anda reddedecek durumda değilim.

Whatever's wrong, I'm in no position to give advice.
Sorun her neyse, akıl verebilecek durumda değilim.

I'm in no position to negotiate.
Pazarlık edecek durumda değilim.

Unfortunately, I'm in no position to help.
Ne yazık ki ben yardımcı olacak bir konumda değilim.

I'm in no position to make a deal.
Bir anlaşma yapabilecek pozisyonda değilim.

You're not? I'm in no position to do that.
Bunu yapacak konumda değilim.

I'm in no position to prove it.
Bunu ispatlayabilecek durumda değilim.

Well look, I'm in no position to call anyone crazy.
Bak, birisine deli diyecek konumda değilim.

I'm in no position to throw the first stone.
İlk taşı atacak pozisyonda değilim.

Looks like I'm in no position to make excuses.
Görünüşe göre bahane uydurabilecek bir durumda değilim.

I'm in no position to help you.
Sana yardım edebilecek durumda değilim.

I know that I'm in no position to give it to you.
Sana edebileceğim pozisyonda olduğumu da biliyorsun.

I'm in no position to request a long vacation.
Uzun bir izin isteyecek durumda değilim.

No favors. But I'm in no position to carry favors from the Inquisition.
Ama Engizisyondan iyilik isteyecek bir pozisyonda değilim ki.

I'm in no position to judge. Right?
Yargılayacak pozisyonda değilim. Değil mi?

Right?- I'm in no position to judge?
Yargılayacak pozisyonda değilim. Değil mi?

I'm in no position to answer that question, sir.
Hiçbir pozisyonda değilim bu soruyu cevaplamak için efendim.

Well, I'm in no position to argue.
Pekala, bunu tartışacak pozisyonda değilim.

I'm in no position to judge, but… we definitely need to do something about this.
Yargılayacak pozisyonda değilim, ama bu konuda bir şeyler yapmamız şart.

Sorry, I'm in no position to speak on this matter.
Özür dilerim, bu konu hakkında konuşacak pozisyonda değilim.

So I'm in no position to judge you.
Seni yargılayacak pozisyonda değilim.

But I'm in no position to help here.
Buraya kadar geldiğiniz için üzgünüm… ama yardım edebilecek durumda değilim.

I know I'm in no position to tell you what to do.
Size ne yapmanızı söyleyecek durumda olmadığımı biliyorum.

But I'm in no position to curry favors from the Inquisition.
Ama Engizisyondan iyilik isteyecek bir pozisyonda değilim ki.

Obviously I'm in no position to say absolutely anything.
Belli ki hiçbir şey söyleyebilecek bir pozisyonda değilim.

But honestly… I'm in no position to say this… I'm deeply disappointed.
Bunu söyleyecek durumda değilim… ama doğrusu… büyük hayal kırıklığına uğradım.

But I'm in no position to judge the Ori or their message. I condemn the actions of their soldiers.
Askerlerinin hareketlerini lanetliyorum… ama Oriı ya da mesajlarını yargılayacak konumda değilim.

I am in no position to do anything about it.
Onun hakkında bir şey yapacak pozisyonda değilim.