What is the translation of " I'M NOT LOOKING FORWARD " in Croatian?

• ne radujem se
• ne veselim se

Examples of using I'm not looking forward in English and their translations into Croatian

I'm not looking forward to it.
I'ne veseli tome.

There's no choice. I'm not looking forward to it.
Nema izbora. Ne radujem se tome.

I'm not looking forward to it.
Ne radujem se tome.

There's no choice. I'm not looking forward to it.
Nemam izbora. Ne radujem se tome.

I'm not looking forward to it.
Ne veselim se tome.

Doesn't mean I'm not looking forward to Berkeley.
Ne znaci nisam veseli Berkeley.

I'm not looking forward to this.
Ne radujem se ovome.

The only thing I'm not looking forward to is, is moving.
Jedino što se ne veselim jest.

I'm not looking forward to this.
Ne radujem se ovomu.

Truth be told, I'm not looking forward to it much myself.
Istina, ne radujem se previše tome osobno.

I'm not looking forward to that.
Da. Ne veselim se tome.

I'm bushed, and I'm not looking forward to cleaning up the kitchen.
Umorna sam, i ne radujem se čišćenju kuhinje.

I'm not looking forward to meeting it.
Ne veselim se tom upoznavanju.

Gordon Bedtime, and I'm not looking forward to sleeping in a haunted room.
Počinak. Ne veselim se spavanju u ovoj sobi duhova.

I'm not looking forward to this. Pilkington.
Ne veselim se baš ovome.

The only thing I'm not looking forward to is, uh… is moving.
Jedina stvar koju sam ne veseli je, uh… kreće.

I'm not looking forward to the next one.
Ne radujem se slijedećem susretu.

I know. I'm not looking forward to telling her.
Ne radujem se što ću joj morati reći.

I'm not looking forward to this. Welcome.
Dobro došli. Ne radujem se ovomu.

Though I'm not looking forward to going down there again.
Mada se baš ne radujem tome što moram opet otići tamo.

I'm not looking forward to that conversation.
Ne veselim se razgovoru o tome.

And I'm not looking forward to going in there.
I ne veseli me što idem onamo.

I'm not looking forward to this much.
Trebat ću to… ja se ne veselim tako jako.

I'm not looking forward to it when it does.
Ne veselim se tome kada će me uhvatiti.

I'm not looking forward to it. There's no choice.
Ne radujem se tome. Nemam izbora.

I'm not looking forward to cutting all my hair off.
Ne radujem se tomu što ću odrezati kosu.

I'm not looking forward to returning to my old life.
Radujem se povratku u svoj stari zivot.

I'm not looking forward to it, Captain… far from it.
Nije da se veselim tome, daleko od toga.

I'm not looking forward to being left alone.
Ne veselim se tome što ću ostati sama.

I'm not looking forward to getting shot or killed.
Neću gledati napred, gdje se puca ili ubija.