What is the translation of " I'M TECHNICALLY " in Croatian?

• tehnički sam

Examples of using I'm technically in English and their translations into Croatian

I'm technically dead.
Ja sam tehnički mrtva.

Frankenstein. Actually, I'm technically Frankenstein's monster.
Frankenstein. Tehnički, ja sam njegovo čudovište.

I'm technically still married.
Tehnički sam još u braku.

Anytime I leave my house, I'm technically on the road.
Svaki put kad napustim kuću, tehnički sam na turneji.

I'm technically married.
Znaš, ja sam tehnički još u braku.

Yeah, obviously I'm in a bed and I'm technically homeless.
Da, u krevetu sam i tehnički sam beskućnik.

But I'm technically still married.
Tehnički sam još u braku.

I just wanted to be here when you said that, so now I'm technically invited.
Samo sam htio biti ovdje kad si rekao da je, Sada sam tehnički sam pozvan.

I'm technically on staff here.
Ovdje sam tehnički zaposlenik.

Just till my divorce goes through,'cause till then, I'm technically married, so anything we do is adultery.
Samo dok mi razvod ne prođe, jer do tada, ja sam tehnički još oženjen, znači sve što napravimo je preljub.

I'm… I'm technically a stowaway.
Ja sam… Tehnički sam slijep putnik.

I know I'm technically taken.
Znam da sam tehnički zauzeta.

I'm technically not allowed to say it.
Ja sam tehnički ne smije to reći.

You know I'm technically your boss now, right?
Ti znaš da sam tehnički vaš šef, zar ne?

I'm technically Frankenstein's monster. Frankenstein.
Frankenstein. Tehnički, ja sam njegovo čudovište.

Kate… Maybe it's because I'm technically still married, or maybe because I'm kind of married to my job.
Možda je to jer sam tehnički još uvijek udata ili možda jer sam kao udata za posao.

I'm technically still a fledgling until I drink human blood, which I really don't want to do, so I have to figure out how to stop this thing before my mortal body dies, or at least stop it from happening to more people like Erica.
Tehnički sam još"fledgling" sve dok ne popijem ljudsku krv, što ja stvarno ne želim učiniti, pa… Moram skužiti kako da zaustavim tu stvar prije nego moje smrtno tijelo umre, ili barem zaustaviti da se ne desi ljudima poput Erice.

I'm… I'm technically a stowaway.
Ja sam… Ja sam tehnički slijepi putnik.

I know I'm technically married to Janet.
Znam da sam tehnički oženjen sa Janet.

Oh, I'm technically on break for three more minutes.
Oh, tehnički sam na odmoru još tri minute.

And I'm technically sober, so this is kind of an experiment.
Tehnicki sam trijezan, dakle, ovo je eksperiment.

I know I'm technically married to Janet, but I don't remember it at all.
Znam da sam tehnički oženjen sa Janet, ali ne sjećam se uopće.

Cause I'm technically homeless, and I just split up with my girlfriend.
Jer sam tehnički beskućnik i upravo sam se rastala sa djevojkom.

Dr. Lewis called and he said that I am technically and officially… Yeah. cancer-free.
Rak-free. da sam tehnički i službeno… Nazvao je dr. Lewis i rekao Da.

I guess I was technically in the house, wasn't I?.
Pretpostavljam da sam tehnički u kući, zar ne?

I am technically retired.
Tehnički sam u mirovini.

Of course I am, technically.
Naravno da jesam, tehnički.

If I can jump in, I am technically classified as an agent.
Ako smijem uskočiti, formalno sam klasificirana kao agentica.

I was technically still in command.
Tehnički sam ja još uvijek zapovjednik.

In fact, I was technically dead for about six minutes.
Zapravo, bio sam tehnički mrtav oko 6 minuta.