What is the translation of " I'M TECHNICALLY " in Polish?

• technicznie jestem

Examples of using I'm technically in English and their translations into Polish

I'm technically dead.
Technicznie jestem martwa.

So, I guess I'm technically free.
Więc wydaje mi się, że teoretycznie mam wolne.

I'm technically dead.
Jestem technicznie martwa.

Yeah, obviously I'm in a bed and I'm technically homeless.
No raczej, leżę w łóżku, choć technicznie jestem bezdomny.

I'm technically married.
Technicznie jestem żonaty.

Anytime I leave my house, I'm technically on the road.
Gdy tylko opuszczam dom, w zasadzie jestem w trasie.

I'm technically married.
Technicznie rzecz biorąc, jestem żonaty.

And no, James Foster of Newport Beach, I'm technically not single.
Nie, James Foster z Newport Beach, Nie jestem technicznie sama.

I know I'm technically taken.
Wiem że praktycznie jestem zajęta.

I am taking advantage of the fact That I'm technically single.
Korzystam z faktu, że technicznie rzecz biorąc jestem singielką.

I'm technically still on duty.
Technicznie nadal jestem na służbie.

And since you don't have a plan, neither do I. Sorry, I'm technically you.
A skoro ty nie masz planu, to ja też nie. Przykro mi, technicznie jestem tobą.

I'm technically not even a PA.
Tak właściwie to nie jestem nawet ratownikiem.

I can let you in,'cause even though I'm technically"suspended," I have still got my old police key ring.
Mogę cię tam wprowadzić, bo choć technicznie jestem zawieszony, to ciągle mam policyjny breloczek na klucze.

I'm technically blasian- black and asian.
Formalnie rzecz biorąc, jestem czazjatą. Czarnym i azjatą.

Cause I'm technically homeless, and I just split up with my girlfriend.
Bo jestem praktycznie bezdomna i właśnie rozstałam się z dziewczyną.

I'm technically no longer a human being. Downside is, you know.
Minus jest taki, że technicznie nie jestem człowiekiem.

I am technically proficient, but according to my fellow performers, I lack soul.
Technicznie jestem sprawny, ale w porównaniu do moich kolegów wykonawców, brak mi duszy.

While, yes, I am technically a princess, Taffyta.
Choć technicznie rzecz biorąc, jestem księżniczką, Taffyta.

I am, technically.
Technicznie jestem.

Well, yes, I am technically a princess, Taffyta.
Chociaż tak, jestem technicznie księżniczka, Taffyta.

I was technically dead for, like, two minutes.
Technicznie byłam martwa przez dwie minuty.

I was technically dead.
Praktycznie byłem martwy.

I was technically still in command.
Technicznie ja jeszcze dowodzę.

In fact, I was technically dead for about six minutes.
Prawdę mówiąc, technicznie byłem trupem przez jakieś sześć minut.

You realize ten minutes ago I was technically deceased!
Zdajesz sobie sprawę z tego, że 10 minut temu byłem praktycznie martwy?

I am, technically, but I also handle top secret, highly sensitive cases for Homeland Security.
W zasadzie jestem, ale zajmuję się również ściśle tajnymi i bardzo wrażliwymi sprawami dla Departamentu Bezpieczeństwa.

I am technically hopeless and most trade managers are too complicated for my simple brain, but this thing is incredibly flexible and yet easy to use.
Jestem technicznie beznadziejne i menedżerów najbardziej zawodowe są zbyt skomplikowane dla mojego prostego mózgu, ale to jest to niezwykle elastyczne i łatwe w użyciu.

To help facilitate your extraction. Well, since I was technically assigned to assist on this mission, MI6 has sent me in.
By ułatwić wam ewakuację. Odkąd zostałam technicznie przypisana do tej misji, MI6 przysłało mnie.

I mean… I know that I am technically married, but if you are willing to overlook that fact and the fact that I didn't tell you, that would make me really, really happy.
Wiem, że technicznie jestem mężatką, ale jeżeli byłbyś skłonny przeoczyć ten fakt i fakt, że ci nie powiedziałam, to byłabym naprawdę szczęśliwa.