What is the translation of " I'M UNABLE " in Croatian?

• nisam u mogućnosti
• nisam mogao
• nisam sposoban
• nisam u stanju

Examples of using I'm unable in English and their translations into Croatian

I'm unable to do that.
Ja to ne bih bio u stanju.

I'm sorry. I'm unable to do that.
Žao mi je. Nisam u mogućnosti to učiniti.

I'm unable to enjoy sex.
Nisam sposoban uživati u seksu.

From that impulse. Seems I'm unable to prevent anyone.
Čini se da nisam u stanju spriječiti ikoga od tog impulsa.

I'm unable to keep you happy.
Nesposoban sam da te usrećim.

An insufferable itch on my cheek that I'm unable to scratch.
Nepodnošljiv svrbež na obrazu koji ne mogu počešati.

I'm unable to give a King a son;
Nisam sposobna dati Kralju sina;

Unfortunately, being tone deaf, I'm unable to appreciate it.
Na žalost, budući da nemam sluha nisam u mogućnosti to cijeniti.

That I'm unable to accomplish anything here?
Da sam nesposoban bilo što postići ovdje?

Second, after the last update I'm unable to edit my translation.
Drugi, nakon posljednjeg ažuriranja sam u stanju za uređivanje moj prevod.

I'm unable to go into further detail.
Nisam u mogućnosti ići u dodatne detalje.

You see, I never speak of Agatha, because even at the thought of her name I'm unable to control my emotions.
Vidiš, ja nikad ne govorim o Agate, jer čak i pri pomisli na njezino ime sam ne može kontrolirati svoje emocije.

But I'm unable to satisfy his needs.
Da zadovoljim njegove potrebe. A ja sam u nemogućnosti.

Since the same button is used to activate/cancel voice dialing and set the volume I'm unable to adjust the volume until I'm in a call.
Budući da isti gumb se koristi za aktiviranje/ otkazivanje glasovnog biranja i postaviti glasnoću Ja sam u mogućnosti za podešavanje glasnoće dok sam na poziv.

Again, I'm unable to go into further detail.
Opet, ja sam u stanju ići u daljnje detalje.

To begin with, I want to know why when I scan you, I'm unable to detect anything remotely resembling life-signs as we know them?
Da pocnemo, želim znati, zašto kada vas skeniram, nisam u mogucnosti pronaci bilo kakve znakove života?

I'm unable to… foolish assembled regal… controlled weather.
Ne mogu… glupo složeno kraljevsko… kontrolirano vrijeme.

And yet… it doesn't mean I'm unable to let him know how much he meant to me… how much I love him.
A opet… to ne znači da nisam sposoban mu staviti do znanja koliko mi je značio… koliko ga volim.

I'm unable to fully consider the implications of our conversation.
Ne mogu u potpunosti razmotriti implikacije našeg razgovora.

An insufferable itch on my cheek that I'm unable to scratch. Right now, I'm a little less concerned with what I can't feel than by what I can.
Nepodnošljiv svrbež na obrazu koji ne mogu počešati. nego ono što mogu… Trenutno, manje me brine ono što ne mogu osjetiti.

I'm unable to comply with your request due to inadequate information.
Nisam u mogućnosti ispuniti zahtjev zbog neodgovarajuće informacije.

You know I'm unable to speculate on tabloid gossip and rumor, Ashley.
Znaš da sam mogao nagađati na tabloida ogovaranja i glasina, Ashley.

I'm unable to meet your needs, so from time to time, as much as I detest it, I'm going to have to look the other way.
Izgleda da nisam u stanju zadovoljiti tvoje potrebe, pa ću, s vremena na vrijeme, ma koliko mi to bilo odvratno, morati pogledati na drugu stranu.

Unfortunately, I'm unable to play detective today, but I know somebody perfect.
Nažalost, danas ne mogu biti detektiv, ali znam tko može..

Well, I'm unable to say it, maybe, maybe it's impossible to say, maybe I'm too stupid.
Možda je ne mogu izgovoriti, možda je nemoguće izgovoriti, možda sam preglupa.

Unfortunately I'm unable to stop every German soldier, but I would like to negotiate.
Čekajte, načelniče… Nisam mogao zaustaviti vojnike, ali želim pregovarati.

I'm sorry that I'm unable to grant your agencies a holiday on this Songkran festival.
Žao mi je što nisam mogao garantirat vašim agencijama odmor na Songkran festival.

In the event I'm unable to identify the issue, a full reboot may be the only recourse.
U slučaju nisam u mogućnosti identificirati problem, Puna ponovno podizanje sustava može biti samo regres.

I regret I am unable to assist you at this time.
Kajem se što vam nisam mogao pomoći u ovom trenutku.

I am unable to help in any of these matters.
Nisam u mogućnosti pomoći u vezi bilo koje od ovih stvari.