What is the translation of " I'M UNABLE " in Dutch?

• ik ben niet in staat
• kan ik niet

Examples of using I'm unable in English and their translations into Dutch

No. I'm unable to.
Dat kan ik niet. Nee.

I can smell the fumes in the night, but I'm unable to get up.
Ik ruik de dampen in de nacht, maar ben niet in staat om op te staan.

I'm unable to. No.
Dat kan ik niet. Nee.

Second, after the last update I'm unable to edit my translation.
Tweede, na de laatste update ben ik niet in staat om mijn vertaling te bewerken.

I'm unable to take your.
Ik ben niet in staat om uw.

I don't dare to climb any further, and I'm unable to climb any further.
Ik durf niet verder omhoog te gaan, en ik ben niet in staat verder omhoog te gaan.

I'm unable to respect it.
Ik ben er niet toe in staat.

An artistic explanation, Captain Nemo," I replied,"but I'm unable to rest content with it.
Dat is een dichterlijke verklaring, kapitein, maar daar ben ik niet mee tevreden.

I'm unable to answer your call.
Ik ben niet bereikbaar.

But I can hold on to the Geumganggo for a short amount of time. I'm unable to to make ice creams fast.
Maar ik kan de geumganggo korte tijd vasthouden. Ik kan ijs niet snel maken.

I'm unable to take your…[door opens] So.
Ik ben niet in staat om uw… Dus.

with test results indicating no intestinal disorder, I'm unable to diagnose anything physical.
de uitslagen aangeven dat er geen darmaandoening is, kan ik je geen fysieke diagnose geven.

Or perhaps… I'm unable to do anything else.
Ofwel… ik ben ongeschikt voor iets anders.

I am using Microsoft PowerPoint 2007 application on my Windows XP computer, since yesterday I'm unable to open any of my PPT file.
Ik ben met behulp van Microsoft PowerPoint 2007-toepassing op mijn Windows XP-computer, sinds gisteren ben ik niet in staat om een van mijn PPT-bestand te openen.

I'm unable/unwilling to take the exam from home.
Ik kan/wil het tentamen niet thuis maken.

I'm using gionee F103 android phone I'm seeing an symbol close to the 4g upload download signal that's unfamiliar to me and I'm unable to see the recent call list if I open the call button.
Ik gebruik Gionee F103 android telefoon Ik zie een symbool in de buurt van de 4g-upload downloaden signaal dat is onbekend voor mij en ik ben niet in staat om de lijst met recente oproep te zien of ik de belknop te openen.

What if I'm unable to form a human connection?
Stel dat ik niet in staat ben tot menselijk contact?

I'm unable to read this situation well.
Ik ben niet in staat om de situatie goed in te schatten.

I'm sorry, Benjamin. I'm unable to… foolish assembled regal… controlled weather.
Het spijt me, Benjamin… ik ben niet in staat om… dwaze verzamelde koninklijke… controleer weer.

I'm unable to open a Word 2003 document on my computer.
Ik ben niet in staat om een Word 2003-document op mijn computer te openen.

Than to announce to the world I'm unable to fulfill my duties. Oh, I am sure you would like nothing more.
Dan aan de wereld verkondigen dat ik niet is staat ben mijn plichten te vervullen.- Ik weet zeker dat je niets liever wilt.

If I'm unable to tell him the truth… you will have no witness.
Als ik niet in staat ben om hem de waarheid te vertellen dan heb je geen getuige.

My mission was successfully accomplished, but I'm unable to explain what precisely happened in contaminated quadrant B2, nor my length of time that I spent there.
Mijn missie is met succes volbracht, maar ik ben niet in staat om uit te leggen wat er precies gebeurd is in verontreinigd kwadrant B2, noch de lange tijd tijd die ik er besteedde.

But I'm unable to properly have sex with my wife, so I figured, you know.
Maar ik ben niet in staat om goed seks te hebben met mijn vrouw, dus ik dacht, weet je.

When I see effects and I'm unable to discern the cause, my faith in reason and consequences is shaken.
Als ik gevolgen zie en ik niet in staat ben om de oorzaak te vinden wordt mijn geloof in oorzaak en gevolg op de proef gesteld.

Hence, I'm unable to access data stored in Hitachi drive's memory.
Vandaar, ik kan geen toegang krijgen tot gegevens opgeslagen in het geheugen van Hitachi drive.

Please help, I'm unable to open password protected Word document, in which I have saved my crucial information.
Help, ik ben niet in staat om een wachtwoord beveiligd Word-document, waarin ik mijn cruciale informatie hebt opgeslagen te openen.

Due to copyright laws I'm unable to post the full text of each piece of prose, but I can show you a hard copy when we meet in person.
Vanwege auteursrechten Ik ben niet in staat om de volledige tekst van elk stuk proza plaatsen, maar ik kan u een hard copy als we elkaar in persoon.

I am unable to pay with my card.
Ik ben niet in staat om te betalen met mijn kaart.

But I am unable to accurately describe for you how or why.
Maar ik ben niet in staat precies te beschrijven hoe of waarom.