What is the translation of " I CANNOT PROMISE " in Croatian?

• ne mogu obećati

Examples of using I cannot promise in English and their translations into Croatian

I cannot promise,!
To vam ne mogu obećati!

Well, that I cannot promise.
E, to ne mogu obećati.

I cannot promise, Teal'c.
Ne mogu obećati, Teal'c.

As for your loved ones, I cannot promise the same thing.
Kao i za svoje najmilije, Ne mogu obećati istu stvar.

I cannot promise to reciprocate.
Ne mogu obećati isto.

That I believe is most efficacious. I cannot promise that… but there is a new treatment.
Ne mogu da obećam… ali postoji novi tretman za koji mislim da je najefikasniji.

I cannot promise the same thing.
Ne mogu obećati istu stvar.

Full of porcelain after all that has happened. will come back to, uh, inspect a cabinet Well, I cannot promise that the authorities.
Pun porculana nakon svega što se dogodilo. Pa, ne mogu obećati da će se vlasti vratiti i pregledati kabinet.

That… I cannot promise.
To… Ne mogu to obećati.

I cannot promise they will listen.
Ne obećavam da će slušati.

I wish I could, but I cannot promise what is beyond my control, Jamus.
Voljela bih da mogu, ali ne mogu obećati što nije u mojoj moći Jamus.

I cannot promise Mr. Wait!
Ne mogu da obećam odgovor G.- Sačekaj!

I wish I could, but I cannot promise what is beyond my control, Jamus.
Volela bih da mogu, ali ne mogu da obećam što nije u mojoj moći, Jamuse.

I cannot promise an answer, sir.
Ne mogu obećati odgovor, gospodine.

No. I cannot promise.
Ne, ne mogu ti obećati.

I cannot promise much for yourself or.
Ne mogu obećati to za tebe ili.

That I cannot promise, monsieur.
To ne mogu obećati, monsieur.

I cannot promise to be forever serious.
Ne kunem se da ću uvijek biti ozbiljan.

Wait! I cannot promise Mr. Franklin's response!
Ne mogu da obećam odgovor G.- Sačekaj!

I cannot promise Mr. Franklin's response.
Ne mogu obećati Mr. Franklin-ov odgovor.

I cannot promise to be as fascinating as some.
Ne mogu obećati da ću biti očaravajuć kao neki.

I cannot promise to be as fascinating as some.
Ne mogu ti obećati da ću biti zanimljiv kao neki.

But I cannot promise to follow you in those footsteps.
No ne mogu obećati da ću krenuti tim stopama.

I cannot promise the same thing. As for your loved ones.
Kao i za svoje najmilije, Ne mogu obećati istu stvar.

Endo I cannot promise it will be available for long. I have many suitors.
Ne mogu obećati, da će ponuda dugo vrijediti.

I cannot promise anything, but I will see what I can do.
Ne mogu ti ništa obećati, ali vidjet ću što mogu da uradim.

Well, I cannot promise that the authorities will come back to, uh, inspect a cabinet full of porcelain after all that has happened.
Pun porculana nakon svega što se dogodilo. Pa, ne mogu obećati da će se vlasti vratiti i pregledati kabinet.

Well, I cannot promise that the authorities full of porcelain after all that has happened. will come back to, uh, inspect a cabinet.
Pun porculana nakon svega što se dogodilo. Pa, ne mogu obećati da će se vlasti vratiti i pregledati kabinet.

I can not promise that I can heat the entire house.
Postoji mogućnost da zahladi. Ne mogu obećati da mogu grijati cijelu kuću.

If you try anything, I can't promise your fingers won't get broke.
Ako nešto pokušaš ne obećavam da ti neću slomiti prste.