What is the translation of " I CANNOT PROMISE " in Romanian?

• nu pot să promit

Examples of using I cannot promise in English and their translations into Romanian

I cannot promise.
Nu pot promite.

If everything goes right, I will be able to release more information in a week or two but I cannot promise.
Dacă totul merge bine, voi fi capabil să difuzez mai multe informații într-o săptămână sau două, dar nu pot promite.

I cannot promise it.
Nu pot să promit asta.

That I cannot promise.
Asta nu pot să-ţi promit.

I cannot promise you that?
Nu pot să-ţi promit.- De ce?

Queen Catherine and I cannot promise that the guilty parties will not suffer.
Regina şi cu mine nu putem promite că vinovaţii nu vor fi pedepsiţi.

I cannot promise they will listen.
Nu promit că vor asculta.

I support your cause, your objective to create a modern institution up to the standards. I cannot promise anything, but I will forward your request and will try to find you one or more partner institutions and I am sure I will succeed. When the efforts are joined, beautiful things happen. We will hear each other soon”, said the German official.
Susţin această doleanţă, obiectivul vostru, să fie o instituţie modernă şi să corespundă standardelor. Nu pot să promit nimic, dar voi lua cu mine această doleanţă şi voi încerca să caut un partener sau mai mulţi şi sunt sigură că unul voi găsi. Când se depun eforturi din mai multe părţi, vom reuşi. Ne vom mai auzi!", a spus oficialul german.

I cannot promise the same thing.
Nu pot promite același lucru.

But I cannot promise yet.
Dar nu pot sa promit, înca.

I cannot promise an answer, sir.
Nu vă pot promite un răspuns, dle.

And, no, I cannot promise that I will never do it again.
Si, nu, nu pot promite că nu o să mai fac niciodată.

I cannot promise that all will be safe.
Nu pot să promit că vom fi în siguranţă.

To Caroline-- I cannot promise the same thing,'cause sister, you fine.
Nu pot promite acelaşi lucru, pentru că, soro, eşti în regulă.

I cannot promise anything, but I will try.
Nu-ţi promit, dar voi încerca.

Unfortunately, I cannot promise that this will be solved before the referendum.
Din păcate, nu pot promite o rezolvare a problemei înainte de referendum.

I cannot promise to be forever serious.
Nu vă pot promite că voi fi întotdeauna serios.

Excuse, please. I cannot promise passage on the Genoa Maru unless we have cancellation.
Ma scuzati, va rog. Nu pot promite trecerea lui Genoa Maru in afara cazului in care este anulat.

I cannot promise you she won't take another run at you.
Nu pot să promit că nu te va mai aborda o dată.

(Endo) I cannot promise it will be available for long.
Nu pot să promit că va fi disponibil pentru mult timp.

And I cannot promise we will ever come back.
Şi eu nu vă pot promite că ne vom mai întoarce vreodată.

Okay, I cannot promise that, but you come back to bed and we will figure it out.
Ok, Nu pot promite asta, însă întoarce-te în pat şi găsim noi o soluţie.

I cannot promise to do this in a very satisfactory way, because to do so I should be obliged to go over the whole field of political economy.
Nu pot să promit că voi face acest lucru întru totul satisfăcător, întrucît pentru aceasta ar fi nevoie să fac o incursiune în întregul domeniu al economiei politice.

I cannot promise anything, but I will forward your request and will try to find you one or more partner institutions and I am sure I will succeed.
Nu pot să promit nimic, dar voi lua cu mine această doleanţă şi voi încerca să caut un partener sau mai mulţi şi sunt sigură că unul voi găsi. Când se depun eforturi din mai multe părţi, vom reuşi.

I cannot promise that we will achieve everything we want to, because these issues are highly complex, but we promise that the Presidency will assert and defend the EU's views in a responsible manner.
Nu pot să promit că vom obţine tot ceea ce ne dorim, pentru că aceste subiecte sunt foarte complexe, însă promitem că Preşedinţia va exprima şi va susţine opiniile UE într-un mod responsabil.

I can't promise anything!
Nu pot promite!

Well, I can't promise anything.
Ei bine, nu pot promite nimic.

You know I can't promise anything.
Ştii că nu pot să promit nimic.

I can't promise them anything I can't deliver.
Nu pot să le promit nimic ce nu le pot oferi.

I can't promise we will win any trophies.
Nu promit că vom câstiga trofee.