What is the translation of " I CANNOT PROMISE " in Slovak?

• nemôžem sľúbiť
• môžem sľúbiť

Examples of using I cannot promise in English and their translations into Slovak

I cannot promise miracles.
Nemôžem vám sľúbiť zázraky.

I told him that I cannot promise anything.
Tak som mu vysvetlil, že to nijako nemôžem sľúbiť.

I cannot promise you this.”.
No toto ti sľúbiť nemôžem.".

Yeah, this conversation's over, unless you want to talk to me, but I cannot promise that I would listen, detective.
Jasné, táto konverzácia skončila, pokiaľ nechcete hovoriť so mnou, ale nemôžem odprisahať, že budem počúvať, detektív.

I cannot promise you healing.
Nemôžem ti sľúbiť ,že ťa vyliečim.

I am happy to accept emails from you, however unfortunately due to the volume of emails I have been receiving I cannot promise that I will get back to you in a timely fashion.
Som rád, prijímať e-maily od vás, Avšak bohužiaľ vzhľadom k objemu e-maily som dostal nemôžem sľúbiť, že ja sa vrátim k vám včas.

I cannot promise a beautiful spring.
Nemôžem sľúbiť nádhernú jar.

I wish I could, but I cannot promise what is beyond my control, Jamus.
Kiež by som mohla. Ale nemôžem ti sľúbiť niečo, na čo nemám vplyv, Jamus.

I cannot promise to bring eternal spring.
Nemôžem sľúbiť nádhernú jar.

Unfortunately, I cannot promise that this will be solved before the referendum.
Nanešťastie vám neviem sľúbiť, že táto otázka sa vyrieši ešte pred referendom.

I cannot promise it will feel better.
Nemôžem ti sľúbiť, že sa polepším.

I recently wrote that I cannot promise that the ECB can once and for all eliminate the risk of another financial crisis?
Môžem sľúbiť, že ECB dokáže raz a navždy eliminovať riziko ďalšej finančnej krízy?

I cannot promise the perfect birth.
Nemôžeme vám sľúbiť perfektný pôrod.

I cannot promise to never make mistakes.
Nemôžem sľúbiť že nikdy neurobím chybu.

I cannot promise that I will succeed.
Nemôžem sľúbiť, že sa mi to podarí.

I cannot promise to bring an expensive ring.
Kedˇti snádˇnebudem môcť darovať drahý prsteň.

I cannot promise to be as fascinating as some.
Nemôžem sľúbiť, že to bude vzrušujúce ako niektoré iné.

I cannot promise a specific timeframe but we have it on the list.
Neviem povedať presný termín, ale máme to na zozname.

I cannot promise an end to your adversity in this life.
Nemôžem vám sľúbiť, že vaše protivenstvo v tomto živote skončí.

I cannot promise anything in the future, because I have a bad character.
Co sa týka budúcnosti, nemôžem Ti nič sľubovať, lebo mám zlú povahu.

I cannot promise that the ECB will eliminate once and for all the risk of another financial crisis?
Môžem sľúbiť, že ECB dokáže raz a navždy eliminovať riziko ďalšej finančnej krízy?

I cannot promise that the campaign against terrorism will be painless, but I can promise that it will be won.”.
Nemôžem sľúbiť, že boj proti terorizmu bude bezbolestný, no môžem sľúbiť, že vyhráme.

I cannot promise that we will achieve everything we want to, because these issues are highly complex, but we promise that the Presidency will assert and defend the EU's views in a responsible manner.
Nemôžem vám sľúbiť, že dosiahneme všetko, čo by sme chceli, pretože tieto otázky sú mimoriadne komplikované, sľubujeme však, že predsedníctvo bude trvať na postojoch EÚ a brániť ich zodpovedným spôsobom.

I can't promise that I won't ever make a mistake.
Nemôžem sľúbiť že nikdy neurobím chybu.

I can't promise tomorrow.
Nemôžem sľúbiť, že zajtra.

I can't promise I will heal you.
Nemôžem ti sľúbiť ,že ťa vyliečim.

I can't promise to make you laugh.
Nemôžem ti sľúbiť, že ťa rozosmejem.

I can't promise to get only a marriage date.
Nemôžem sľúbiť, že si iba dátum manželstvo.

I can't promise I will always be around to help you, Teresa.
Nemôžem ti sľúbiť, že budem stále poruke a na pomoci, Teresa.

I can't promise that I will have any time for entertaining you, understand.
Nemôžem sľúbiť, že budem mať čas ťa zabávať, chápeš.