What is the translation of " I CANNOT TRUST " in Croatian?

• ne mogu vjerovati
• se ne mogu pouzdati

Examples of using I cannot trust in English and their translations into Croatian

I cannot trust anybody.
Ne vjerujem nikome.

And a sly servant I cannot trust.
Lukavi sluga kome ne mogu vjerovati.

I cannot trust the Pope.
Ne mogu vjerovati Papi.

It seems like I cannot trust the police.
Izgleda da ne mogu vjerovati policiji.

I cannot trust anyone.
Ja ne mogu vjerovati nikome.

Huh? Evidently, I cannot trust you any longer.
Ha? Više se ne mogu pouzdati u tebe.

I cannot trust in none of you.
Ne mogu vjerovati nikome.

I must assume I cannot trust her.
Moram pretpostaviti da joj se ne mogu pouzdati.

I cannot trust you any longer. Huh?
Ha? Više se ne mogu pouzdati u tebe?

As far as I'm concerned, I cannot trust the lot of you.
Što se mene tiče, ne mogu vjerovati nikome od vas.

I cannot trust the word of a murderer.
Ne mogu vjerovati riječima ubojice.

Although you understand, at the moment, I cannot trust anything you say.
Iako, razumijete, trenutno ne mogu vjerovati ničemu što kažete.

I cannot trust the Jedi with this secret.
Ovu tajnu ne mogu povjeriti džedajima.

Now I need this team, right here, right now, to get on side, or I cannot trust you.
Sad mi treba ovaj tim, upravo ovdje, upravo sada, Dobiti na stranu, Ili ti ne mogu vjerovati.

And I cannot trust my English confessor.
A ne mogu verovati engleskim ispovednicima.

Now in order to get back the brother I love, I have no choice but to side with the one I cannot trust.
Da bi vratili našeg brata živog, nemam izbora nego udružiti se s onim kome ne mogu vjerovati.

And I cannot trust you to keep him safe.
A ne mogu se pouzdati u njegovu sigurnost uz tebe.

Or to the loving goodwill of friends and family. to the holy offices of corruptible lawyers, as it seems I cannot trust I do this in full witness.
Jer ne može vjerovati uredima korumpiranih pravnika, ili ljubavne namjere prijatelja i obitelji. Radim to pred svjedocima.

If I cannot trust the Bridge crew, whom can I?.
Ako ne mogu vjerovati posadi, komu mogu?.

Just let me back in. I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
Ne mogu da vjerujem nekome ukoliko znam da je njegova lojalnost lažna.-10.

I cannot trust a woman with so many weapons at her disposal.
Ne mogu vjerovati ženi s toliko oružja na raspolaganju.

Therefore, I cannot trust the success of any chain that we might build here today.
Stoga, ne vjerujem u uspjeh bilo čega što danas ovdje dogovorimo.

I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
Ne mogu da vjerujem nikom, osim ako sam siguran u njih.

Unfortunately, I cannot trust everyone in your intelligence community to be as understanding as you.
Nažalost, ne mogu vjerovati… svima u vašoj obavijesnoj zajednici da imaju istog razumijevanja kao i ti.

I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
Ne mogu da vjerujem nekome ukoliko znam da je njegova lojalnost lažna.

But whatever happened I cannot trust a medical report that is barely two pages long, so I would like to go to Prague and see what I can dig up.
Ne mogu vjerovati izvješću koje ima samo dvije stranice. Želim ići u Prag da vidim što mogu iskopati.

If I cannot trust my wife now, how am I supposed to trust my embassy?
Ako ne mogu vjerovati svojoj ženi, kako ću ambasadi?

If I cannot trust the Bridge crew, whom can I?.
Ako ne mogu vjerovati časniku s mosta, kome mogu?.

But I cannot trust your programming either, especially if you will not vote for me to be the new leader.
Ali ja ne mogu vjerovati ni tvojim programima, naročito ako nećeš glasati za mene da budem novi vođa.

I knew I couldn't trust anyone but you, Carson.
Znala sam da ne mogu vjerovati nikome osim tebi, Carsone.