What is the translation of " I CANNOT TRUST " in Hungarian?

• nem bízhatok
• nem bízom
• nem tudok megbízni
• nem bízhatom
• én sem bízhatok

Examples of using I cannot trust in English and their translations into Hungarian

I cannot trust you.
Nem bízom benne.

Because I cannot trust you.
Mert nem bízom meg benned.

I cannot trust her.
Nem bízom abban a nőben.

Although you understand, at the moment, I cannot trust anything you say.
Habár biztos megérti, hogy nem bízhatok semmiben, amit mond.".

I cannot trust in nobody.
Nem hiszek senkinek.

But I cannot fight beside one in whom I cannot trust, such as you.
De nem tudok egy olyan valakivel harcolni, akiben nem tudok megbízni.

Now I cannot trust you.
Nem tudok bízni benned.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.
Ha nem bízhat bennem, a felettesében, akkor én sem bízhatok magában.

I cannot trust anybody.
Nem bízhatok meg senkiben.

I am pushed for time, the enemy is on the lurk, and I cannot trust anyone else.
Az idő sürget, az ellenség lesben áll, és nem tudok megbízni senki másban.

I cannot trust anybody else.
Nem bízhatok senkiben.

I know that if I crown him, he would only take your counsel and I cannot trust you.
Tudom, hogy ha megkoronázom, csak a te tanácsaidra hallgat majd.- És nem bízhatok benned.

I cannot trust to chance.
Nem bízhatok ebben a lehetőségben.

Don't say to your brother,"Stand back there because the devil comes in sometimes and uses you, I cannot trust you.".
Ne mondd a testvérednek:„Menj oda hátrébb, mert az ördög néha idejön és használ téged, nem bízom benned.”.

I cannot trust anyone, anywhere.
Nem bízhatom sehol senkiben.

Now in order to get back the brother I love, I have no choice but to side with the one I cannot trust.
Annak érdekében, hogy visszakapjam szeretett bátyámat, nincs más választásom, mint segíteni a másiknak, akiben nem bízom.

I cannot trust in none of you.
Nem bízhatok egyikkőtökben sem.

Jonathon, I cannot trust you anymore.
Natasa, én már nem tudok megbízni benned többé.

I cannot trust the word of a murderer!
Nem bízhatok egy gyilkos szavában!

I must tell you, I cannot trust the Jedi with this secret.
Csak neked mondhatom el. Nem bízhatom a jedikre ezt a titkot.

I cannot trust you not to come against me.
Nem bízom benne, hogy nem fordul ellenem.

And I cannot trust my English confessor.
És nem bízhatok angol társalkodónőmben.

I cannot trust a woman with so many weapons at her disposal.
Nem bízhatok egy nőben kinek ilyen sok fegyvere van.

Therefore, I cannot trust the success of any chain that we might build here today.
Így hát én sem bízhatok annak a láncnak a sikerében, amit ma itt építenünk kellett volna.

I cannot trust you the way I thought I could..
Nem tudok bízni benned úgy, ahogy gondoltam.

Unfortunately, I cannot trust… everyone in your intelligence community to be as understanding as you.
Sajnos nem bízhatok abban, hogy a hírszerző közösségedben mindenki olyan megértő mint te.

I cannot trust myself and I cannot fight love!
Nem bízom magamban, és nem bírok a szerelem ellen küzdeni!

I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
Nem bízhatok meg bárkiben, hacsak nem tudom, kihez hűségesek.

If I cannot trust another person, then I cannot entrust him with my money either.
Ha nem bízom a másikban, természetesen a pénzemet sem tudom rá bízni.

I cannot trust that he will be one man in a thousand and have that strength and virtue as a birthright.
Nem bízhatom benne, hogy ő lesz ezer férfiből az egy, aki veleszületett erővel és virtussal bír.