What is the translation of " I CANNOT TRUST " in Czech?

• nemůžu věřit
• nemohu věřit
• nemohu spoléhat

Examples of using I cannot trust in English and their translations into Czech

I cannot trust anyone.
Nemůžu věřit nikomu.

And a sly servant I cannot trust.
A úlisným sluhou, kterému nemohu věřit.

I cannot trust anybody.
Nikomu nemohu věřit.

I must assume I cannot trust her.
Je zřejmé, že jí nemohu věřit.

I cannot trust to chance.
Nemohu spoléhat na náhodu.

It seems like I cannot trust the police.
Zdá se, že policii už nemohu věřit.

I cannot trust anyone, Suhad.
Nemůžu věřit nikomu, Suhad.

But I appreciate the info that I cannot trust you.
Ale oceňuju informaci, že ti nemůžu věřit.

I cannot trust to chance, Dr Hemlock.
Nemohu spoléhat na nŕhodu.

I am literally at the point where I cannot trust a single word she says about Rebecca.
Doslova jsem v bodě, kde nemůžu věřit jedinému slovu, co o Rebecce řekne.

I cannot trust the word of a murderer.
Nemůžu věřit slovu vraha.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.
Když vy nemůžete věřit mně, svému nadřízenému důstojníkovi, pak nemůžu já věřit vám.

I cannot trust New Gods or Earthers.
Nevěřím Novým bohům ani pozemšťanům.

I'm just facing the truth, and the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other.
Prostě čelím pravdě, a pravda je, Adriano, že ty a já si navzájem nemůžeme věřit.

And I cannot trust my English confessor.
A svému anglickému zpovědníkovi nemohu věřit.

To be as understanding as you. everyone in your intelligence community Unfortunately, I cannot trust.
Každému ve vaší špionážní komunitě, Naneštěstí nemůžu věřit že je tak chápavý jako vy.

I cannot trust my own logic circuits anymore.
Už nemůžu věřit svým vlastním logickým obvodů.

Now in order to get back the brother I love, I have no choice but to side with the one I cannot trust.
Abych získala zpět bratra, kterého miluji, musím se postavit na stranu toho, kterému nemohu věřit.

If I cannot trust the Bridge crew, whom can I?.
Pokud nemůžu věřit posádce můstku, tak komu?

And from now on, you will be coming home every day after school because, apparently, I cannot trust you the way I thought I could..
A budeš chodit ze školy přímo domů, protože ti nemohu věřit tak, jak jsem si myslela.

Ma'am, I cannot trust what my eyes told me in the dark.
Madam, nemůžu věřit tomu, co jsem viděl ve tmě.

I cannot trust you. We must see if you will send soldiers.
Nevěřím vám. Chci vidět, jestli pošlete armádu.

I must tell you, I cannot trust the Jedi with this secret.
Musím ti říct, že Jediům tohle tajemství nemůžu svěřit.

I cannot trust a woman with so many weapons at her disposal.
Nemohu věřit ženě, která disponuje tolika zbraněmi.

I must tell you, I cannot trust the Jedi with this secret.
Musím to říct tobě, nemohu svěřit Jediovi takové tajemství.

I cannot trust anyone unless I know where their loyalties lie.
Nemůžu věřit nikomu, dokud nevím, kde je jeho loajalita.

Enough to know that I cannot trust you either, just like Dante couldn't.
Dost, abych věděl, že vám nemohu věřit, jako nemohl Dante.

If I cannot trust my wife now, how am I supposed to trust my embassy?
Když teď nemůžu věřit své ženě, jak mám věřit svému konzulátu?

But now I cannot trust you, Bryan. We could have helped each other.
Ale teď… Už ti nemůžu věřit, Bryane.

Therefore, I cannot trust the success of any chain that we might build here today.
Proto nemohu věřit v úspěch jakéhokoliv řetězce, na kterém bychom mohli dnes stavět.