What is the translation of " I CANNOT TRUST " in Greek?

• δεν μπορώ να εμπιστευτώ
• δεν μπορώ να εμπιστευθώ
• δεν μπορώ να πιστέψω

Examples of using I cannot trust in English and their translations into Greek

I cannot trust again.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ ξανά.

I need to know. I cannot trust anyone.
Δε μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.

I cannot trust anybody else.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον.

And a sly servant I cannot trust.
Κι έναν δόλιο υπηρέτη που δεν μπορώ να εμπιστευτώ.

I cannot trust your words.
Δεν μπορώ να εμπιστευθώ τα λόγια σου.

As far as I'm concerned, I cannot trust the lot of you.
Όσο με αφορά, δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους περισσότερους από'σας.

I cannot trust the people.”.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τους ανθρώπους».

I will not be with a woman I cannot trust.
Δε θα μείνω με μια γυναίκα που δεν μπορώ να εμπιστευτώ».

I cannot trust anyone, Suhad.
Δε μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν, Σουχάντ.

Although you understand, at the moment, I cannot trust anything you say.
Ωστόσο καταλαβαίνετε ότι, σε αυτό το σημείο, δεν μπορώ να εμπιστευτώ ό, τι λέτε.

I cannot trust anyone right now.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανένα αυτή τη στιγμή.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, τον ανώτερό σου αξιωματικό, τότε δεν μπορώ να σε εμπιστευθώ.

I cannot trust any of them anymore.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν από αυτούς πλέον.

Now I need this team, right here, right now, to get on side, or I cannot trust you.
Χρειάζομαι αυτή την ομάδα, εδώ και τώρα, για να δουλέψει, ή δεν μπορώ να σας εμπιστευτώ.

I cannot trust the word of a murderer.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον λόγο ενός δολοφόνου.

Now in order to get back the brother I love, I have no choice but to side with the one I cannot trust.
Τώρα, προκειμένου να πάρει πίσω ο αδελφός αγαπώ, δεν έχω άλλη επιλογή παρά να πλευρά με το ένα Δεν μπορώ να εμπιστευτώ.

I cannot trust anyone else with this Talin.
Δεν εμπιστεύομαι σε κανέναν άλλον αυτό το υπουργείο.

Here I quote Moses Farrow again:“Knowing that my mother often used us as pawns, I cannot trust anything that is said or written from anyone in the family.”.
Οπότε, γιατί πάλι; Γιατί τώρα; Παραθέτω και πάλι λόγια του Moses Farrow:"Γνωρίζοντας πως για την μητέρα μας ήμασταν πιόνια δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα από όσα λέγονται και γράφονται από οποιονδήποτε στην οικογένεια.".

I cannot trust my companion, he will deceive me(cheat on me).
Δεν μπορώ να εμπιστευθώ το/τη σύντροφό μου, θα με απατήσει.

He quotes Moses Farrow, Dylan Farrow's brother, as having said,“Knowing that my mother often used us as pawns, I cannot trust anything that is said or written from anyone in the family.”.
Εδώ παραθέτω πάλι λόγια του Μόουζις Φάροου:"Γνωρίζοντας ότι η μητέρα μου μας συχνά μας χρησιμοποιεί ως ως πιόνια, δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα απ' όσα λέγονται ή γράφονται από κανέναν στην οικογένεια".

I cannot trust a woman with so many weapons at her disposal.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ μια γυναίκα που διαθέτει τόσα πολλά όπλα.

Therefore, I cannot trust the success of any chain that we might build here today.
Επομένως δεν μπορώ να εμπιστευτώ την επιτυχία οποιαδήποτε αλυσίδας μπορούμε να δημιουργήσουμε σήμερα εδώ.

I cannot trust this regime enough to live under its rule.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αρκετά το καθεστώς για να ζήσω υπό την κυριαρχία του….

Unfortunately, I cannot trust everyone in your intelligence community to be as understanding as you.
Δυστυχώς, δε μπορώ να εμπιστευθώ όλους στην ομάδα πληροφοριών σου ότι έχουν τόση κατανόηση, όση εσύ.

I cannot trust him to co-operate and I think it's doing him harm.“.
Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ να συνεργαστεί και νομίζω ότι του κάνει κακό.

If I cannot trust the Bridge crew, whom can I?.
Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ το πλήρωμα γέφυρας, ποιόν μπορώ;?.

If I cannot trust anyone, how could I trust you?
Αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν, πως να εμπιστευτώ εσένα;?

I cannot trust others(men, women, people around me) because at some point they will insult me.
Δε μπορώ να εμπιστευθώ τους άλλους ειδικά(άνδρες, γυναίκες, κοντινούς ανθρώπους) επειδή κάποια στιγμή θα με προσβάλουν.

I can't trust my children to help.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τα παιδιά μου για να με βοηθήσουν.

I can't trust my own men.
Δεν εμπιστεύομαι τους άντρες μου.