What is the translation of " I CANNOT WAIT " in Croatian?

• jedva čekam
• ne mogu dočekati
• jedva cekam
• jedva cťekam
• nemogu docekati
• ne mogu iščekati
• ja ne mogu cekati

Examples of using I cannot wait in English and their translations into Croatian

I cannot wait to see this.
Jedva cekam da vidim.

Thank you, man. I cannot wait to see the movie.
Hvala. Ne mogu dočekati da vidim film.

I cannot wait to see this.
Jedva cekam da vidim ovo.

Anybody? Because I cannot wait to give it away?
Jer ja ne mogu cekati da ga dati. Svatko?

I cannot wait to get out of here.
Jedva cekam da odem.

I have to say, I cannot wait to meet him.
Moram reći, jedva čekam da ga upoznam.

I cannot wait to get there.
Ne mogu da dočekam da stignemo tamo.

I'm going to college and I cannot wait to stay with other people!
Idem na fakultet i jedva čekam živjeti s drugim ljudima!

I cannot wait to hear your… ideas.
Jedva cekam, da cujem vašu… interpretaciju.

We will change the future together. I cannot wait to meet you all tomorrow.
Jedva čekam, da budućnost zajedno promenimo. Genezo.

And I cannot wait to see that.
A ja ne mogu dočekati da to vidim.

We will change the future together. I cannot wait to meet you all tomorrow.
Genezo. Jedva cekam, da buducnost zajedno promenimo.

I cannot wait to get back to civilization.
Jedva cekam da se vratimo u civilizaciju.

We will change the future together. I cannot wait to meet you all tomorrow.
Jedva čekam, da budućnost zajedno promijenimo. Genezo.

I cannot wait to marry you, Jack Shephard.
Nemogu docekati da se vjencamo Jack Shepard.

She has a lot of other qualities, and I… I cannot wait to experience whatever those are as well.
Ona ima puno drugih osobina, i ja… ne mogu iščekati da iskusim i te ostale kvalitete.

I cannot wait to see the look on his face.
Jedva cŤekam da vidim pogled na njegovom licu.

Actually sometimes, me personally, you don't have always in your career, you know? I cannot wait to go to next race because having a car like this.
Nemogu docekati slijedecu utrku jer imamo ovakav bolid, ponekad, osobno, nemate ga uvijek u svojoj karijeri.

Because I cannot wait to give it away. Anybody?
Jer ja ne mogu cekati da ga dati. Svatko?

No, I mean, it's mostly sex, but… She has a lot of other qualities, and I… I cannot wait to experience whatever those are as well. Hmm.
Ne, mislim, to je uglavnom seks, ali… Hm. Ona ima puno drugih osobina, i ja… ne mogu iščekati da iskusim i te ostale kvalitete.

I know. I cannot wait to get out of here.
Znam. Ne mogu dočekati da odem odavde.

I cannot wait to tell my mom about this. This is why!
Jedva čekam da kažem mami! Evo zašto!

You did. Oh, I cannot wait for the next family meeting.
Jesi, jesi. Jedva čekam idući obiteljski sastanak.

I cannot wait to get out of here.- I know.
Ne mogu dočekati da odem odavde. Znam.

No problem. I cannot wait for you to meet my friends.
Nema problema. Jedva cekam da upoznaš moje prijatelje.

I cannot wait to get out of here.- I know.
Znam. Ne mogu dočekati da odem odavde.

Actually sometimes, me personally, I cannot wait to go to next race because having a car like this, you don't have always in your career.
Nemogu docekati slijedecu utrku jer imamo ovakav bolid, ponekad, osobno, nemate ga uvijek u svojoj karijeri.

I cannot wait to get home and get back to my life.
Jedva čekam da se vratim doma svome životu.

I know. I cannot wait to get out of here.
Ne mogu dočekati da odem odavde. Znam.

I cannot wait to tell Zero. the boys about this one.
Jedva cŤekam da kažem momci o ovom. Nula.