What is the translation of " I DON'T MEAN TO INTERRUPT " in Croatian?

• ne mislim prekidati
• ne želim smetati
• ne namjeravam prekinuti

Examples of using I don't mean to interrupt in English and their translations into Croatian

I don't mean to interrupt.
Ne želim smetati.

Hello? I'm terribly sorry,- I don't mean to interrupt.
Zdravo.-Oprostite, nisam vas htio prekinuti.

I don't mean to interrupt.
Ne želim prekidati.

I know you're busy and I don't mean to interrupt.
Znam da si zauzeta, ne bih htjela smetati.

I don't mean to interrupt.
Ne mislim prekidati.

This lovely father-son moment, Um, ahem, I don't mean to interrupt but Chase has to head to school.
Ali Chase mora krenuti u školu. Um, ahem, ne namjeravam prekinuti ovaj lijep otac-sin trenutak.

I don't mean to interrupt.
Ne bih htio prekidati.

But Chase has to head to school. this lovely father-son moment, Um, ahem, I don't mean to interrupt.
Ali Chase mora krenuti u školu. Um, ahem, ne namjeravam prekinuti ovaj lijep otac-sin trenutak.

I don't mean to interrupt. Hey.
Hej. Ne mislim prekidati.

With a Sikorsky Skycrane to airlift it out and drop it in the ocean right after dark. and get a helo crew out of Travis AFB but-- but I could call in a personal favor I-- I don't mean to interrupt.
I dobiti helo ekipa iz Travis AFB Sam… Ne mislim prekidati, Ali… ali nisam mogao nazvati u osobnu uslugu.

I don't mean to interrupt.
Žao mi je, ne mislim prekidati.

Oh, hey. I don't mean to interrupt.
Ne mislim prekidati. O, hej.

I don't mean to interrupt your.
Nisam želio prekinuti vaše.

Oh, hey. I don't mean to interrupt.
O, hej. Ne mislim prekidati.

I don't mean to interrupt, but.
Ne mislim da prekidam, ali.

Yeah, I don't mean to interrupt.
Da, ja ne mislim prekidati.

I don't mean to interrupt. Hey.
Ne mislim prekidati. O, hej.

Sorry, I don't mean to interrupt.
Nažalost, ne mislim prekidati.

I don't mean to interrupt.
Oprostite, nisam mislio prekidati.

Well, I don't mean to interrupt, but.
Pa, ne mislim prekidati, ali.

I don't mean to interrupt. Oh, hey.
O, hej. Ne mislim prekidati.

Guys, I don't mean to interrupt practice.
Društvo, ne želim ometati trening.

I don't mean to interrupt.
Oprostite, ne bih vas htio prekidati.

Excuse me. I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Oprostite, ne želim smetati, ali imate trenutak?

I don't mean to interrupt.
Oprostite, ne bih želio da vas prekidam.

I'm sorry, viewers, I don't mean to interrupt this interview, but it appears there are several policemen on my set.
Žao mi je, gledatelji, ne mislim prekidati razgovor, ali čini se postoji nekoliko policajaca na moj set.

I don't mean to interrupt, but how's it going?
Ne bih da te prekidam, ali kako napreduješ?

I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Oprostite, ne želim smetati, ali imate trenutak?

I don't mean to interrupt, but her feet are killing her.
Ne želim smetati, ali stopala je ubijaju.

I don't mean to interrupt. But, uh, everything's ready.
Nisam te htio prekidati, ali sve je spremno.