What is the translation of " I DON'T MEAN TO INTERRUPT " in Czech?

• nechci rušit
• nechci vás vyrušovat
• nechtěla jsem rušit
• nechci tě přerušovat
• nechtěla jsem vyrušovat

Examples of using I don't mean to interrupt in English and their translations into Czech

I don't mean to interrupt.
Nemíním vás rušit.

Excuse me, Mr. Reed, I don't mean to interrupt.
Promiňte, pane Reed, nechci přerušit.

I don't mean to interrupt.
Nechtěla jsem rušit.

But we're running out of time.- I don't mean to interrupt.
Ale dochází nám čas.- Nechci vás rušit.

I don't mean to interrupt.
Nechtěl jsem vyrušovat.

I know you're busy and I don't mean to interrupt.
Vím, že toho máš hodně a nechci rušit.

I don't mean to interrupt.
Nechtěla jsem vyrušovat.

I just wanted to make sure you guys were okay. I don't mean to interrupt.
Jen jsem se chtěla ujistit, že jste v pořádku. Nechci vyrušovat.

I don't mean to interrupt.
Nechtěla jsem vás rušit.

A super important salad conversation. I don't mean to interrupt what sounds like- Sorry.
Promiňte. Nechtěl bych přerušit něco, co vypadá jako velmi důležitá salátová konverzace.

I don't mean to interrupt.
Nechtěla jsem přerušovat.

Anyway, I don't mean to interrupt.
Každopádně, nechtěl jsem rušit.

I don't mean to interrupt.
Nechtěla jsem Vás vyrušit.

Pardon me, I don't mean to interrupt… but I just.
Promiňte, nechci rušit ale chci jen.

I don't mean to interrupt.
Nechtěla jsem tě vyrušovat.

Hi, I don't mean to interrupt.
Ahoj, nechci vás rušit.

I don't mean to interrupt, but how's it going?
Nechci tě rušit, ale jak to jde?

Excuse me, I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Promiňte, nechtěla jsem rušit, ale máš chvilku?

I don't mean to interrupt, but we have a problem.
Nechci rušit, ale máme problém.

Excuse me. I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Ale máš chvilku? Promiňte, nechtěla jsem rušit.

I don't mean to interrupt but the food's gonna get cold!
Nechci rušit, ale vystydne ti večeře!

Excuse me, I don't mean to interrupt, but you're not from Cleveland, are you?
Promiňte. Nechci rušit, ale jste z Cleavlandu, že?

I don't mean to interrupt, but her feet are killing her.
Nechci rušit, ale hrozně jí bolí nohy.

I'm sorry. I don't mean to interrupt, but, Jen, I don't understand.
Omlouvám se, nechci vás vyrušovat, ale, Jen, já ti nerozumím.

I don't mean to interrupt your clown pitch there, but.
Nechci přerušovat reklamu na klauny, ale.

Eh, Stoick, I don't mean to interrupt, but I have got those weapons arranged by deadliness.
Stoicku, nechci rušit, ale mám ty zbraně uspořádány podle vražednosti.

I don't mean to interrupt but there's trouble up ahead.
Nechci, do toho skákat, ale máme tu problém.

I don't mean to interrupt, but I have to apologize.
Nechci rušit, ale… omlouvám se.

I don't mean to interrupt, but what are you talking about?
Promiňtě, nechci vás rušit. o čem se to bavíte?

I don't mean to interrupt, but you got a minute? Excuse me.
Ale máš chvilku? Promiňte, nechtěla jsem rušit.