What is the translation of " I DON'T MEAN TO INTERRUPT " in Polish?

• nie chcę przeszkadzać
• nie chcę przerywać

Examples of using I don't mean to interrupt in English and their translations into Polish

I don't mean to interrupt.
Nie chcę przerywać.

Karolina, hi. I don't mean to interrupt.
Cześć, Karolino. Nie chcę przerywać.

I don't mean to interrupt.
Nie chcę przeszkadzać.

Queen mother, I don't mean to interrupt.
Królowo Matko, nie chcę przeszkadzać.

I don't mean to interrupt.
Nie chciałam przerywać.

I'm so sorry, I don't mean to interrupt, but.
O, cześć. Przepraszam, nie chcę przeszkadzać, ale.

I don't mean to interrupt.
Nie chcę wam przeszkadzać.

I got something for you. Well, I don't mean to interrupt, but.
Mam coś dla ciebie. Nie chcę przeszkadzać, ale.

I don't mean to interrupt.
Nie chciałbym przeszkadzać.

But these first few hours are critical. I don't mean to interrupt.
Ale te pierwsze godziny są krytyczne. Nie chcę przeszkadzać.

I don't mean to interrupt you, Mr.
Nie chcę przerywać, panie.

I'm sorry, Professor. Forgive me. I don't mean to interrupt, but we have to talk.
Przepraszam profesorze, nie chcę przeszkadzać, ale musimy porozmawiać.

I don't mean to interrupt, but.
Nie chciałem przeszkadzać, ale.

I'm sorry. I don't mean to interrupt.
Przepraszam. Nie chcę przerywać.

I don't mean to interrupt. I'm sorry.
Nie chcę przerywać. Przepraszam.

I'm sorry. I don't mean to interrupt.
Przepraszam, nie chciałam przeszkadzać.

I don't mean to interrupt your meal.
Nie chciałam przerywać ci posiłku.

Excuse me. I don't mean to interrupt.
Przepraszam, nie chciałbym przeszkadzać.

I don't mean to interrupt, but how's it going?
Nie chcę przeszkadzać, ale jak leci?

Sarah, I don't mean to interrupt.
Sarah, nie chcę przeszkadzać.

I don't mean to interrupt or anything.
Nie chciałem przeszkadzać ani nic podobnego.

Sorry, I don't mean to interrupt. Hi.
Przepraszam, nie chcę przerywać. Cześć.

I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Nie chcę przeszkadzać, ale masz chwilkę?

Excuse me, I don't mean to interrupt But it's Tuesday today.
Przepraszam, nie chciałam przerywać ale dzisiaj jest wtorek.

I don't mean to interrupt, but how are you?
Nie chcę przerywać ciszy, ale powiedz, co u ciebie?

I don't mean to interrupt, but we're running out of time.
Nie chcę przeszkadzać, ale pora na nas.

I don't mean to interrupt, but what are you talking about?
Nie chcę przeszkadzać,- ale o czy rozmawiacie?

I don't mean to interrupt but the food's gonna get cold!
Nie chcę wam przeszkadzać,/ale jedzenie stygnie!

I don't mean to interrupt or anything, I just… wanted to!.
Nie chcę przeszkadzać. Jak miło!

I don't mean to interrupt, but I have to apologize.
Nie chcę przeszkadzać, ale muszę przeprosić.