What is the translation of " I DON'T MEAN TO INTERRUPT " in Hungarian?

• nem akarok zavarni
• nem akarlak félbeszakítani
• nem akartam megzavarni
• nem akarok közbeszólni
• nem akartam zavarni
• nem akarlak megszakítani

Examples of using I don't mean to interrupt in English and their translations into Hungarian

I don't mean to interrupt.
Nem akarok zavarni.

Queen mother, I don't mean to interrupt.
Anyakirályné, nem akartam megzavarni.

I don't mean to interrupt.
Nem óhajtok zavarni.

I know you're busy and I don't mean to interrupt.
Tudom, hogy elfoglalt vagy és nem akarlak zavarni.

I don't mean to interrupt.
Nem akartam megzavarni.

I'm sorry. I don't mean to interrupt.
Ne haragudjatok, nem akartam zavarni.

I don't mean to interrupt your plans.
Nem akarom megzavarni a terveidet.

Excuse me. I don't mean to interrupt.
Elnézést, nem akartam megzavarni magukat.

I don't mean to interrupt, but how are you?
Nem akarlak megzavarni, de, hogy vagy?

I'm sorry. I don't mean to interrupt anything.
Elnézést, nem akartam félbeszakítani önöket.

I don't mean to interrupt, but how's it going?
Nem akarlak zavarni, de mondd csak, hogy megy?

Look, I don't mean to interrupt, but is he here?
Nézze, nem akarok beleszólni, de itt van?

I don't mean to interrupt, but we have to talk.
Nem akarok zavarni, de beszélnünk kell.

Excuse me, I don't mean to interrupt, but you got a minute?
Elnézést, nem akartam zavarni, van egy perced?

I don't mean to interrupt. I'm worried about the light.
Nem akarlak félbeszakítani, de aggódok a fény miatt.

Dad, Dad, I don't mean to interrupt, but does this story have a moral?
Apa, apa, nem akarlak félbeszakítanim de van ennek a történetnek valami tanúsága?

I don't mean to interrupt, but what are you talking about?
Bocsánat, nem akarok zavarni,- de miről beszélnek?

I don't mean to interrupt, but I got Chris for you.
Nem akarlak megzavarni, de idehívtam neked Christ.

I don't mean to interrupt, but, uh, I just need Tommy.
Nem akarok zavarni, csak szükségem lenne Tommy-ra.

I don't mean to interrupt, but are you Dev from Clash of the Cupcakes?
Nem akarok zavarni, de nem te vagy Dev a Muffinok csatájából?

Sorry, I don't mean to interrupt, but can I see you for a minute?
Bocsánat, nem akarlak félbeszakítani, de beszélhetnénk egy percet?

I don't mean to interrupt, but you're not from Cleveland, are you?
Bocsásson meg, nem akarok zavarni, de maga nem clevelandi?

I don't mean to interrupt, but is Hannah allowed to cut her own hair?
Nem akarok közbeszólni, de megengedtétek Hannah-nak, hogy levágja a saját haját?

Please, I don't mean to interrupt but am I close to the end of this bridge?
Légyszíves, nem akarlak megszakítani. de közel vagyok már a híd végéhez?

I don't mean to interrupt your curing of cancer but it's time to get back on the street.
Nem akarlak megszakítani a rák gyógyításában, de itt az ideje indulni.

I don't mean to interrupt, sir, but I think there's something y'all need to hear!
Nem akartam félbeszakítani uram. De van valami, amit hallaniuk kellene!

I don't mean to interrupt, but no tracking number usually means it's a bootleg or a sample.
Nem akarok közbeszólni, de… Ha nincs rajta szám, akkor csempészáru. Vagy mintadarab.

Excuse me, I don't mean to interrupt this family reunion, but are you actually working on this case, officer?
Elnézést, nem akarom megzavarni a családi vitát, de… maga ezen az ügyön dolgozik, őrmester?

I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it, but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself.
Nem akarom félbeszakítani a szépítő alvásodat, mert nagy szükséged van rá. De a Nyúlos gyermek gyilkosa nem fogja elkapni önmagát.

I'm sorry, I don't mean to interrupt, but there's a very determined young man downstairs who says he wants to speak to you and you only.
Sajnálom, nem akartam zavarni, van lent egy fiatalember és eltökélte hogy csak és kizárólag veled szeretne beszélni.