What is the translation of " I DON'T MEAN TO INTERRUPT " in Hebrew?

• אני לא מתכוון להפריע
• אני לא רוצה להפריע
• אני לא מתכוונת להפריע

Examples of using I don't mean to interrupt in English and their translations into Hebrew

I don't mean to interrupt.
אני לא מתכוון להפריע.

Excuse me, everybody. I don't mean to interrupt your meal.
סליחה, כולם אני לא מתכוונת להפריע לארוחה שלכם.

I don't mean to interrupt.
אני לא מתכוונת להפריע.

There's only one problem. I don't mean to interrupt you. I'm 34 years old.
יש רק בעיה אחת ואני לא מתכוון להציק לך, אבל יש בעיה קטנה, אני כבר בן 34.

I don't mean to interrupt you, sir.
אני לא מתכוון להפריע לך, המפקד.

Well, i find this rather old-fashioned belief demonstrates a reckless disregard for… excuse me, minister, i don't mean to interrupt.
ובכן, לטעמי זו אמונה מיושנת המדגימה התעלמות נמהרת… סליחה, השרה, אני לא מתכוון להפריע.

Oh, I don't mean to interrupt.
אה, אני לא מתכוון להפריע.

I'm sorry, I don't mean to interrupt.
לא התכוונתי של אני להפריע.

I don't mean to interrupt all this, but.
אני לא מתכוונת להפריע לכל זה, אבל.

Pardon me, I don't mean to interrupt.
תסלחו לי, אני לא מתכוון להפריע.

I don't mean to interrupt your night, okay?
אני לא מתכוון לשבש לך את הערב, טוב?

Yeah, I don't mean to interrupt.
כן, אני לא רוצה להפריע.

I don't mean to interrupt, but we have a problem.
אני לא מתכוון להפריע, אבל יש לנו בעיה.

Sorry, I don't mean to interrupt.
סליחה, אני לא רוצה להפריע.

I don't mean to interrupt but the food's gonna get cold!
אני לא רוצה להפריע אבל האוכל מתקרר!

Jack! Hi! I don't mean to interrupt anything.
ג'ק שלום אין לי כוונה להפריע.

I don't mean to interrupt, but we have to talk.
אני לא מתכוון להפריע אבל עלינו לדבר.

I'm sorry, I don't mean to interrupt Bible study and all, but has anybody realized how screwed we are?
אני מצטער, אני לא מתכוון להפריע בלימודי התנ"ך. אבל מישהו פה קולט עד כמה אנחנו דפוקים?

I don't mean to interrupt, but her feet are killing her.
אני לא מתכוון להפריע, אבל הרגליים שלה הורגים אותה.

I don't mean to interrupt, but can I see you for a minute?
אני לא רוצה להפריע, אבל אפשר לדבר איתך רגע?

Look… I don't mean to interrupt whatever it was you were doing..
תראה… אני לא מתכוון להפריע למה שעשית.

So, i don't mean to interrupt, but can i go grab it?
אז, אני לא מתכוונת להפריע, אבל האם אוכל לקחת אותו?

I don't mean to interrupt, but, Jen, I don't understand.
אני לא רוצה להפריע, אבל ג'ן, אני לא מבינה.

I don't mean to interrupt, but I'm Karen from across the street.
אני לא מתקבנת להפריע, אבל אני קרן מהבנין מימול.

I don't mean to interrupt, but I was told you wanted to see me.
אני לא מתכוון להפריע, אבל נאמר לי שאת רוצה לראות אותי.

I don't mean to interrupt, but may I bring up Subpart 4-501 of the Food Code?
אני לא מתכוונת להפריע, אבל אוכל להביא תת מפריד ארבע 501 של צופן האוכל?

I don't mean to interrupt your curing of cancer but it's time to get back on the street.
אני לא מתכוון להפריע לך למצוא תרופה לסרטן אבל הגיע הזמן לחזור לרחובות.

I don't mean to interrupt, But I-I need to drive back down to san diego tonight.
אני לא מתכוון להפריע, אבל אני, אני צריך לנהוג בחזרה לסן דייגו הלילה.

I don't mean to interrupt, but is there a point in this scene where someone explains my part to me?
אני לא מתכוון להפריע, אבל יש נקודה בתמונה זו שבו מישהו מסביר שלי חלק לי?

Excuse me, I don't mean to interrupt, but the fear they experienced during their arrest isn't really an issue before the court.
סלחו לי, איני מתכוון להפריע, אולם הפחד שהם חוו במהלך מעצרם אינו סוגיה העומדת בפני בית המשפט.