Examples of using Interim evaluation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interim evaluation of Horizon 2020.
Privremeno ocjenjivanje programa Obzor 2020.With this in mind,we will conduct an interim evaluation of the instruments.
Imajući to na umu,provest ćemo privremenu evaluaciju instrumenata.The interim evaluation will contain a more precise age break-down.
U privremenom ocjenjivanju bit će navedena preciznija podjela po dobi.Participation in EU structures and platforms  Intergroups(European Parliament): Interim evaluation of Horizon 2020.
Sudjelovanje u strukturama i platformama EU-a Međuklubovi(Europski parlament): Interim evaluation of Horizon 2020.From the interim evaluation of Horizon 2020 towards the ninth Framework Programme.
Od privremene evaluacije programa Obzor 2020. do devetog okvirnog programa.Text proposed by the Commission Amendment 1. By 31 December 2017, the Commission shall conduct an interim evaluation of the S2R Joint Undertaking.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1. Komisija do 31. prosinca 2017. provodi privremeno vrednovanje zajedničkog poduzeća S2R.The interim evaluation found that one intermediary thinks this ceiling is too low.
Privremenim ocjenjivanjem pokazalo se da jedan posrednik misli da je to ograničenje prenisko.More information is expected to be collected as part of the interim evaluation, which will use individual interviews in addition to questionnaires.
Očekuje se da će se više informacija prikupiti u okviru privremenog ocjenjivanja, tijekom kojeg će osim upitnika biti provedeni i individualni razgovori.The interim evaluation will analyse in more detail why certain applications were not completed.
Privremenim ocjenjivanjem provest će se detaljnija analiza razloga nepotpunosti nekih zahtjeva.The Commission will report on the progress with the implementation of the HLEG recommendations in the Horizon 2020 Interim Evaluation, due by the end of 2017.
Komisija će izvijestiti o napretku u provedbi preporuka Stručne skupine u okviru privremene ocjene Obzora 2020., koja treba biti donesena do kraja 2017.The Commission will, by 2021, carry out an interim evaluation of the UCC legal framework and the electronic systems implemented by that date.
Komisija će do 2021. provesti privremeno ocjenjivanje zakonodavnog okvira Carinskog zakonika Unije i elektroničkih sustava provedenih do tog datuma.Negotiations for the 71 projects submitted under the 2013 call for proposals, with a total indicativefunding of about€ 68m, were still ongoing as this second interim evaluation was being carried out.
Pregovori za 71 projekt predan u okviru poziva na podnošenje prijedloga 2013., s ukupnim okvirnim financijskim sredstvima odoko 68 milijuna EUR, još su bili u tijeku u vrijeme druge privremene procjene.Second Interim Evaluation of the CLEAN SKY, FUEL CELLS AND HYDROGEN and INNOVATIVE MEDICINE INITIATIVE Joint Technology Initiatives Joint Undertakings.
Druga privremena procjena zajedničkih poduzeća za zajedničke tehnološke inicijative„CLEAN SKY”, GORIVE ĆELIJE I VODIK i INICIJATIVA ZA INOVATIVNE LIJEKOVE.A survey conducted among microborrowers conducted as part of the interim evaluation will provide additional information on the current status of final recipients.
Istraživanjem provedenim među primateljima mikrokredita u sklopu privremenog ocjenjivanja pružit će se dodatne informacije o trenutačnom statusu konačnih primatelja.An interim evaluation of this Regulation shall be performed once there is sufficient information available about its implementation, but no later than four years after the start of the implementation of the instrument.
Privremena evaluacija ove Uredbe provodi se nakon što bude dostupno dovoljno informacija o njezinoj provedbi, a najkasnije četiri godine nakon početka provedbe instrumenta.The Commission's report to the European Parliament and the Council on the interim evaluation of the previous ISA Programme highlights the largely positive conclusions of the evaluation. .
U izvješću Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o privremenoj ocjeni prethodnog programa ISA naglašeni su vrlo pozitivni zaključci o The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the programme implementation.
Stavak 2. 2. Privremena evaluacija Programa provodi se nakon što bude dostupno dovoljno informacija o njegovoj provedbi, a najkasnije četiri godine nakon početka provedbe Programa.Once there is sufficient information available about the implementation of this Regulation, but no later than three and a half years after the start of the implementation of this Regulation,the Commission shall carry out an interim evaluation of the Competence Centre.
Kada su dostupne dostatne informacije o provedbi ove Uredbe, ali najkasnije tri i pol godine nakon početka provedbe ove Uredbe,Komisija provodi privremenu evaluaciju Centra za stručnost.By 31 December 2017 the Commission shall conduct an interim evaluation of the AAL Programme using appropriate and realistic benchmarks, which should include a gender equality dimension, as to determine if the AAL Programme has been successful.
Provesti privremeno ocjenjivanje programa AAL služeći se prikladnim i realnim mjerilima koja bi trebala uključivati dimenziju jednakosti spolova kako bi se utvrdila uspješnost programa AAL.The COSME programme shall be implemented so as to ensure that actions supported take account of future developments and needs,particularly after the interim evaluation referred to in Article 15(3), and that they are relevant to evolving markets, the economy and changes in society.
Program COSME provodi se na način da podupirane mjere uzmu u obzir budući napredak i potrebe,posebno nakon privremene ocjene iz članka 15. stavka 3., te da su relevantne za tržišta u razvoju, gospodarstvo i promjene u društvu.The preparation of a new handbook for interim evaluations on the part of the European Commission 's Enlargement Directorate-General( DG Enlargement) is ongoing, andCroatia will prepare its handbook for interim evaluation accordingly.
U tijeku je priprema novog priručnika za In order to respond to unforeseen situations or to new developments andneeds the Commission may, following the interim evaluation of Horizon 2020, review, within the annual budgetary procedure, the budget of the Joint Undertaking.
Kako bi odgovorila na nepredviđene situacije ili na nove razvoje događaja ipotrebe Komisija može, nakon privremenog ocjenjivanja programa Obzor 2020. revidirati, u sklopu godišnjeg proračunskog postupka, proračun zajedničkog poduzeća.The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the programme implementation.
Privremena evaluacija Programa provodi se nakon što bude dostupno dovoljno informacija o njegovoj provedbi, a najkasnije četiri godine nakon početka provedbe Programa. Njoj se prilaže konačna In order to respond to unforeseen situations or to new developments andneeds the Commission may, following the interim evaluation of Horizon 2020 as referred to in Article 32(3) of the Regulation(EU) No 1291/2013, review, within the annual budgetary procedure, the budget of Eurostars-2.
Kako bi odgovorila na nepredviđene situacije ili na nove razvoje događaja ipotrebe Komisija može, nakon privremenog ocjenjivanja programa Obzor 2020. kao što je navedeno u članku 32. stavku 3. Uredbe(EU) br. 1291/2013, u sklopu godišnjeg proračunskog postupka revidirati proračun programa Eurostars-2.The interim evaluation on the Generalised System of Preferences(a unilateral trade arrangement by which the EU grants developing countries and territories preferential access to its market) shows that the policy has not yet delivered all its intended benefits;
Prijelazna evaluacija općeg sustava povlastica(jednostrani trgovinski dogovor kojim EU zemljama i područjima u razvoju odobrava povlašteni pristup svojim tržištima) ukazuje na to da politikom još uvijek nisu ostvarene planirane koristi.These are complemented by information from the‘study on imperfections in the area of microfinance and options how to address them through an EUfinancial instrument'(‘the Study')2 and an ongoing interim evaluation of Progress Microfinance(‘the interim evaluation')3 produced for the Commission.
Navedeni se podaci nadopunjuju informacijama iz„Studije o nesavršenostima u području mikrofinanciranja i mogućnostima za njihovo rješavanje financijskim instrumentom EU-a”(dalje u tekstu„Studija”)2 itekućeg Given that, according to the Report on Interim Evaluation of EMRP, the governance structure of EURAMET has proved to be efficient and of high quality for the implementation of the EMRP, EURAMET should also be used for the implementation of EMPIR.
Budući da se, prema izvješću o privremenom ocjenjivanju programa EMRP, upravljačka struktura EURAMET-a pokazala učinkovitom i visoko kvalitetnom pri provedbi programa EMRP, EURAMET bi trebalo upotrijebiti i pri provedbi programa EMPIR.The interim evaluation report will examine the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
U izvješću o privremenoj evaluaciji preispitivat će se ostvarivanje ciljeva Programa, učinkovitost iskorištavanja resursa i europska dodana vrijednost Programa te procjena The Commission and the Member States should jointly conduct an interim evaluation assessing in particular the quality and efficiency of Eurostars-2 and progress towards the objectives set, as well as a final evaluation and prepare a report on those evaluations. .
Komisija i države članice trebale bi zajedno provesti privremenu ocjenu, kojom će se posebno ocijeniti kvaliteta i učinkovitost programa Eurostars-2 i napredak u odnosu na postavljene ciljeve, i konačnu The interim evaluation report shall include information on the achievement of the Programme's objectives, the efficiency of the use of resources and the Programme's European added value and assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
Izvješće o privremenoj evaluaciji uključuje informacije 
