Examples of using Interim evaluation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interim evaluation.
Zwischen· bewertung.Monitoring and Interim Evaluation.
Interim evaluation of the programme.
Zwischenevaluierung des Programms.Monitoring and Interim Evaluation.
Monitoring und Zwischenevaluierung.Interim evaluation of the Youth Programme 2000-2006.
Zwischenevaluierung des Aktionsprogramms Jugend 2000-2006.Common guide for monitoring and interim evaluation.
Gemeinsame Leitlinien für Interim evaluation report on the MEDIA 2007 programme.
Bericht über die Zwischenbewertung Annex- Summary of provisions governing monitoring and interim evaluation.
The Interim Evaluation system will be further adapted in 2003.
Das System der Zwischenevaluierungen wird 2003 weiter angepasst.Work was also done on defining"Common Structural Fund guidelines for monitoring and interim evaluation.
Zugleich wurden gemeinsame Leitlinien für die Begleitung und die Zwischenbewertungen der Strukturfonds ausgearbeitet.Interim evaluation report on the Criminal Justice Programme.
Bericht über die Zwischenbewertung Sustainable development in tune with the environment- an interim evaluation of the Fifth Community Action Programme on the Environment.
Für die Umwelt und eine nachhaltige Entwicklung- Zwischenbilanz zum Fünften Umwelt-Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft.An interim evaluation takes place at the latest after two years of research.
Eine Zwischenevaluation findet nach spätestens zwei Jahren statt.Cost-benefit analysis, analysis of CHP potential, possible role of CHP in the future heat andpower supply system, and interim evaluation of the CHP law.
Kosten-Nutzen-Analyse, Potenzialanalyse für die KWK, mögliche Rolle der KWK im zukünftigen Strom-und Wärmeversorgungssystem und Zwischenevaluierung des KWK-Gesetzes KWKG.An interim evaluation is a very useful tool for improving your teaching.
Eine Zwischenevaluation ist ein hervorragendes Instrument zur Verbesserung der Lehre.It encourages new approaches which- as the interim evaluation of the current programme has shown- are considered feasible by HEIs.
Er regt neue Ansätze an, die- wie die Zwischenbewertung des aktuellen Programms zeigt- nach Dafürhalten der Hochschuleinrichtungen realisierbar sind.Interim Evaluation itself is now accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.
Die Zwischenevaluierung als solche wird inzwischen von fast allen Begünstigten in den Beitrittsländern als fester Bestandteil des Projektmanagementzyklus anerkannt.The final evaluation will be based on the interim evaluation, participating country's final reports, follow-up reports and all other available data.
Der Abschlussbericht stützt sich auf die Zwischenbewertung, die Abschlussberichte der teilnehmenden Länder, die Begleitberichte und alle sonstigen vorhandenen Daten.EZA: Interim evaluation of the major EZA project on the“Europe 2020” strategy.
EZA: Zwischen-Evaluierung des EZA-Großprojekts zur Strategie„Europa 2020“ Home.An interim evaluation must take place before the end of the fourth month.
Die Zwischenbeurteilung erfolgt nach Ablauf der halben Probezeit, spätestens bis Ende des vierten Monats.Specific interim evaluation results are described later on in Part II.3 in the Annex.
Spezifische Ergebnisse der Zwischenevaluierungen werden im Anhang in Teil II unter Punkt 3 beschrieben.This interim evaluation could reveal any difficulties and bottlenecks to be resolved.
Bei dieser Zwischenbilanz könnten eventuelle Schwierigkeiten und Engpässe ermittelt werden, die beseitigt werden müssen.Moreover, Interim Evaluation started to be pursued with the support of a new external contractor.
Des weiteren wurden Interim-Evaluierungen in Angriff genommen, die mit Hilfe des neuen externen Auftragnehmers fortgesetzt werden sollen.The interim evaluation of the YOUTH programme demonstrated its popularity and showed that it has a real impact.
Die Zwischenevaluierung des Programms JUGEND zeigt, dass dieses Instrument großen Anklang findet und tatsächlich Wirkung zeigt.The interim evaluation of the Structural Funds, due to take place at the end of this year, will take account of these developments.
Die Halbzeitbewertung der Strukturfonds, die Ende 2003 vorgenommen wird, wird diese Entwicklungen berücksichtigen.The interim evaluation of the framework Programme shall be completed by 31 December 2009, the final evaluation by 31 December 2011.
Die Zwischenbewertung des Rahmenprogramms ist bis zum 31. Dezember 2009, die Schlussbewertung bis zum 31. Dezember 2011 abzuschließen.The interim evaluation represents an important source of information for the design purposes for the coming policy programmes.
Die Zwischenevaluierung stellt in diesem Rahmenvertrag eine wichtige Informationsquelle zur Einschätzung und Gestaltung zukünftiger Politikprogramme dar.The interim evaluation for both programmes which started at the beginning of 2005, and the impact assessment will provide further material for supporting the successor programmes.
Die Zwischenbewertung beider Programme, die Anfang 2005 begonnen hat, und die Folgenabschätzung werden weiteres Material zur Unterstützung der Folgeprogramme liefern.All details of the interim evaluation are regulated by the guideline"for the interim evaluation of junior professorships with and without tenure track according to§ 62 State Higher Education Act.
Alle Einzelheiten zur Zwischenevaluation regelt die Richtlinie für die Zwischenevaluation von Juniorprofessuren mit und ohne Tenure Track nach§ 62 Landeshochschulgesetz.The Interim evaluation confirms the importance of the Fundamental Rights and Citizenship programme in promoting the respect for fundamental rights, encouraging dialogue and fighting racism and xenophobia.
Die Zwischenbewertung bestätigt die Bedeutung des Programms„Grundrechte und Unionsbürgerschaft“ bei der Förderung der Einhaltung der Grundrechte und des Dialogs und bei der Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
