For the Oakland A's. Scott, this is a contract to play ball.
Scotte, ovo je ugovor da igraš za Oakland Athletics.
A contractis a contract, but it does not apply to life.
Ugovorje ugovor, ali to se ne odnosi na život.
So you can call the police if you wish, but a contractis a contract, it's either legal or it isn't.
Možeš zvati policiju ako želiš, ali ugovorje ugovor, ili je valjan ili nije..
A contractis a contract, but it does not apply to life.
Dogovorje dogovor, ali to nije doživotna ponuda.
Our terms and conditions(cancellation conditions) Legally,a confirmed hotel booking is a contract based on a written or verbal agreement.
Naši uvjeti i odredbe(uvjeti otkazivanja) Zakonski,potvrđena hotelska rezervacija je ugovor na temelju pisanog ili usmenog dogovora.
A contractis a contract is a contract but only between Ferengi.
Ugovorje ugovor je ugovor, ali samo među Ferengijima.
This is a contract, signed eight years ago, transferring all mineral rights on our property from Dad to me. How is that possible?
Ovo je ugovor, potpisan prije osam godina, koji prebacuje sva prava na minerala na našem posjedu sa tate na mene?
An effective contract in education is a contract, the subject of which is the working relationship with employees of the educational sphere.
Učinkoviti ugovor u obrazovanju je ugovor, čiji je predmet radni odnos sa zaposlenicima obrazovne sfere.
Marriage is a contract, but to feel love is something else entirely.
Brak je ugovor, Ali osjetiti ljubav je nešto sasvim drugačije.
The basis for data processing is a contract between us and the subscriber, which the user confirms before ordering each service.
Osnova za obradu podataka je ugovor između nas i pretplatnika koji korisnik potvrdi prije narudžbe svake usluge.
A contract of sale is a contract under whichone party, the seller, is obliged to transfer the goods/ thing to the ownership of the other party, the buyer.
Kako sklopiti ugovor o prodaji stana Ugovor o prodaji je ugovor pod kojimjedna strana, prodavatelj, dužna je prenijeti robu/ stvar u vlasništvo druge strane, kupca.
A variable rate annuity is a contract that offers fluctuating rather than fixed returns to the investor.
Promjenjiva stopa renta je ugovor koji nudi fluktuira, a ne fiksne vraća se investitoru.
An option is a contract giving the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell an underlying asset(a stock or index) at a specific price on or before a specified date.
An opcija je ugovor daje kupcu pravo, ali ne i obvezu, za kupnju ili prodaju predmetna imovina(dionica ili indeksa) u određenom cijeni na ili prije određenog datuma.
This type of contract on energy performance of multi-apartment buildings is a contract that is transparent and beneficial to all co-owners of the building, with the possibility that each co-owner at any time disputes the realization of savings.
Takav ugovor o energetskom učinku višestambene zgrade predstavlja ugovor koji je transparentan i koristan za sve suvlasnike zgrade, uz mogućnost svakog suvlasnika da u bilo kojem trenutku ospori ostvarivanje uštede.
Service concession" is a contract of the same type as a public service contract except for the fact that the consideration for the provision of services consists either solely in the right to exploit the service or in this right together with payment.
Koncesija za usluge” je ugovor istoga tipa kao i ugovor o javnim uslugama, a razlikuje se samo u činjenici da se naknada za pružanje usluga sastoji ili samo od prava na iskorištavanje usluga, ili od tog prava zajedno s plaćanjem.
And a contractis a contract is… Don't quote Rules of Acquisition to me!
A ugovorje ugovor je… Nemoj citirati Pravila stjecanja!
Scott, this is a contract to play ball for the Oakland 's. Yeah, a daughter.
Scotte, ovo je ugovor da igraš za Oakland Athletics. Da, imam kćer.
Hrvatski
Deutsch
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文