What is the translation of " IT'S A SETUP " in Croatian?

• to je namještaljka
• to je postava
• to je zamka
• je namještaljka
• je nameštaljka

Examples of using It's a setup in English and their translations into Croatian

It's a setup.
Sranje… To je namještaljka!

Fouchet, it's a setup!
Ovo je nameštaljka!

It's a setup, man.
To je namještaljka, čovječe.

Jack Morris, it's a setup.
Morris, to je zamka.

No… It's a setup!
Ne… to je namještaljka!

Listen to me, it's a setup.
Slušaj me, to je namještaljka.

It's a setup.- Maybe.
To je namještaljka. Možda.

Oh no, it's a setup!
O, ne, ovo je nameštaljka!

It's a setup.- Maybe.
Možda. To je namještaljka.

What if it's a setup?
A ako je to namještaljka?

It's a setup. Oh, shit.
Sranje, ovo je namještaljka.

Maybe.- It's a setup.
To je namještaljka. Možda.

It's a setup. You can't go.
To je postava. Ne možete ići.

You think it's a setup?
Misliš da je to postava?

It's a setup. You got the diamonds?
To je postava. Imate dijamante?

Joe, Joe, it's a setup!
Joe, Joe, to je postava!

It's a setup to varnish a coup.
To je postava za lakiranje puča.

Maybe.- It's a setup.
Možda. To je namještaljka.

They're waiting for us! It's a setup!
Cekaju nas! To je zamka!

But it's a setup.
Ali, to je namještaljka.

What did you say? It's a setup.
Što si rekao? To je postava.

It's a setup. We have to get to Metropolis.
To je namještaljka. Moramo u metropoli.

For what? It's a setup.
To je namještaljka. Za što?

It's a setup. Well, you would know.
To je namještaljka. Pa, ti bi znati.

No, no, no, it's a setup!
Ne, ne, ne, to je namještaljka!

It's a setup. Good morning, young lady.
To je namještaljka! Dobro jutro, mlada damo.

Nick, what if it's a setup?
Nick, što ako je to namještaljka?

If it's a setup, they will be out half the money.
Ako je namještaljka, ostat će bez pola novca.

And if they discover that it's a setup?
A ako otkriju da je to zamka?

It's a setup. This is just a diversion.
To je postava. Ovo je samo diverzija.