What is the translation of " IT'S A SETUP " in Hebrew?

• זו מלכודת
• זה התקנה

Examples of using It's a setup in English and their translations into Hebrew

But it's a setup.
אבל זאת מלכודת.

(PEOPLE SCREAMING) It's a setup.
(אנשים צורחים) זהו התקנה.

It's a setup, that's all.
זאת תרמית, זה הכל.

What if it's a setup?
מה אם זו מלכודת?

It's a setup. Mendell's dead.
זו מלכודת, מנדל מת.

Except it's a setup.
אלא אם זה מבויים.

It's a setup, he's after-- Bob.
זו מלכודת, הוא אחרי… בוב.

Oh no, it's a setup.
אוי, לא! זאת מלכודת.

And if they discover that it's a setup?
ואם יגלו שזו מלכודת?

Kate, it's a setup.
קייט, זו מלכודת.

Go to the radio, tell my dad it's a setup.
עבור לרדיו, תגיד לאבא שלי זה הוא הפללה.

Look, it's a setup ok?
תראי, זו הייתה מלכודת, טוב?

If you ask for a meeting, he will know it's a setup.
אם תבקש פגישה, הוא יידע שזאת מלכודת.

Thank you. It's a setup!
תודה. זאת מלכודת!

So it's a setup, isn't it?.
אז זו מלכודת, מה?

Holy crap, it's a setup.
שטויות קודש, זה התקנה.

It's a setup of awesome potential.
זוהי הגדרה של פוטנציאל מדהים.

Joe, Joe, it's a setup!
ג'ו, ג'ו, זו מלכודת!

It's a setup. It's got to be..
זאת מרמה, זה חייב להיות.

Hey, let… It's a setup!
היי, תן… זאת מלכודת!

It's a setup; it's got to be..
זאת מלכודת. זה מוכרח להיות.

No, no, no, it's a setup.
לא, לא, לא זו מלכודת!

He tells you to meet him under the bridge, but it's a setup.
הוא אומר לך לפגוש אותו מתחת לגשר, אבל זו מלכודת.

Well, if it's a setup, it's a pretty stupid one.
ובכן, אם זה התקנה, זה אחד די טיפשי.

Nick, what if it's a setup?
ניק, מה אם זה התקנה?

It's a setup for total enlightenment, as long as you're willing to question your thoughts.
זהו מערך מושלם להארה, כל עוד אתם מוכנים לחקור את מחשבותיכם.

So that's it? It's a setup?
אז מפלילים אותך?

Russell wants to meet on Sunday to fence the rest of the Krugerrands, but it's a setup.
ראסל רוצה להיפגש ביום ראשון כדי לסחור בשאר המטבעות, אבל זו מלכודת.

You don't think it's a setup, why?
אינך חושב שזאת תחבולה, מדוע?

If it's a setup, you're just going to get a better shot at him out in the open, away from everybody.
אם זו מלכודת, אז לפחות תהיה לך זווית ראיה טובה יותר. בחוץ, הרחק מכולם.