What is the translation of " IT'S A SETUP " in Hungarian?

• ez egy csapda

Examples of using It's a setup in English and their translations into Hungarian

It's a setup.
Ez egy csapda.

What if it's a setup?
Mi van, ha ez csapda?

It's a setup to get me out of my office.
Ez egy átverés, hogy kicsaljanak az irodámból.

What if it's a setup?
Mi van, ha ez egy csapda?

If it's a setup, they will be out half the money.
Ha ez felültetés, akkor az csak pénzpocsékolás.

Joe, Joe, it's a setup!
Joe, Joe, ez egy csapda!

He tells you to meet him under the bridge, but it's a setup.
Azt mondta találkozzanak a híd alatt, de csapda volt.

Babe, it's a setup.
Kicsim, ez csapda!

They're gonna know it's a setup.
Ráfognak jönni, hogy ez egy csapda.

No, it's a setup.
Nem, ez megrendezett.

Listen to me, it's a setup.
Figyelj rám, ez csapda!

Russell wants to meet on Sunday to fence the rest of the Krugerrands, but it's a setup.
Russell találkozni akar velem vasárnap… hogy megvegye a maradék Krugerrandot, de az egy átverés.

Tell Sonny it's a setup.
Mondja meg Sonnynak, hogy ez csapda.

No mess, everything neatly in its place-- it's a setup that would last, oh, approximately seven seconds here on planet Earth!
Nem rendetlenség, minden szépen a helyére- ez egy beállítás, amely utóbbi, ó, mintegy hét másodpercen itt a Földön!

They will know it's a setup!
Tudni fogják, hogy csak megjátszzuk!

You don't think it's a setup, why?
Maga nem hiszi, hogy ez kelepce, miért?

So it was a setup?
Szóval, csapda volt?

But it was a setup, wasn't it? No, that's crazy?
De ez felültetés volt, igaz?

They said it was a setup.
Azt mondták csapda volt.

I didn't do it, man, it was a setup.
Nem én voltam, ember, csapda volt.

It was a setup.
Ez csapda volt.

So it was a setup.
Tehát ez meg volt rendezve.

It was a setup, Dave.
Ezt megrendezték, Dave.

It was a setup.
Meg volt rendezve.

It was a setup.
Ez egy beállítás volt.

So it was a setup.
Szóval csak színjáték volt.

It was a setup from the start.
Átverés volt az elejétől.

He's not our driver, it was a setup.
Ő nem a mi vezetőnk, ez átverés.

I wasn't sorry. It was a setup.
Nem sajnáltam, csak felültettük.

Now we know it was a setup.
Most már tudjuk, hogy megrendezett volt.