What is the translation of " IT'S NOT YOUR FAULT " in Croatian?

• nije tvoja krivica
• nisi ti kriv
• nije tvoja greška
• to nije tvoja krivnja
• nije tvoja greska
• da nisi ti kriva
• to nije tvoja pogreška
• nisi ti kriva

Examples of using It's not your fault in English and their translations into Croatian

It's not your fault.
Nije tvoja greska.

Ofcourse it's not your fault.
Naravno da nisi ti kriva.

It's not your fault.
To nije tvoja krivnja.

Sophie, I know it's not your fault.
Sophie, znam da nisi ti kriva.

It's not your fault.
To nije tvoja pogreška.

Please, I know it's not your fault.
Molim te, znam da nisi ti kriva.

It's not your fault. I know.
Nije tvoja greska. Znam.

I'm sorry, I know it's not your fault. No.
Oprosti, znam da nisi ti kriv. Hoću.

It's not your fault, my dear.
Nije tvoja greška, draga moja.

Sorry. It's OK, it's not your fault.
U redu je, nije tvoja greška. Oprosti.

It's not your fault, really.
Nemoj, nije tvoja greska, stvarno.

It's okay, man, it's not your fault. I'm sorry.
U redu je, nisi ti kriv. Žao mi je..

It's not your fault, Jack! No!
To nije tvoja krivnja, Jack! Ne!

Even if it was your shift, it's not your fault.
Čak iako je bila tvoja smena, nije tvoja krivica.

I know. It's not your fault.
Nije tvoja greska. Znam.

It's not your fault. It's.
Nije tvoja greška. To je..

If your solution doesn't work, it's not your fault. It's fine.
Ako tvoje rješenje ne funkcionira, nisi ti kriv. U redu je..

But it's not your fault, woman.
Ali to nije tvoja pogreška, ženo.

Vincent, it's not your fault.
Vincent, nije tvoja greska.

It's not your fault pop's a jerk.
Nisi ti kriva što je tata kreten.

Kind of like it's not your fault you're overweight.
Kao da nije tvoja krivica što si pretežak.

It's not your fault, but… I don't love you.
Nije tvoja krivica, ali… Ne volim te.

Hey, it's not your fault. Sorry.
Nažalost. Hej, to nije tvoja krivnja.

It's not your fault that you can't kill a person.
Nije tvoja greška što ne možeš ubiti čovjeka.

Yeah, that it's not your fault, right? I'm just trying to explain!
Da, nisi ti kriv za to. Pokušavam objasniti!

It's not your fault that you inherited Daniel's fingers.
Nisi ti kriv što si naslijedio Daniela.

I know. It's not your fault the company no longer takes in refugees.
Nisi ti kriv što kompanija više ne prima izbjeglice. Znam.

It's not your fault I'm a mistake. For what?
Nisi ti kriv što sam pogreška. Zbog čega?

Tuttle, it's not your fault and this is not over yet.
Tuttle, to nije tvoja krivnja i to još nije gotova.

It's not your fault he's dead. So, you see.
Nije tvoja krivica što je mrtav. Dakle, vidite.