What is the translation of " IT FROM HERE " in Croatian?

• ga odavde
• ga ovdje
• tome odavde
• ga odatle

Examples of using It from here in English and their translations into Croatian

Take it from here.
Uzmi ga odavde.

I can transmat up to it from here.
Mogu Transmat do njega ovdje.

I got it from here.
Dobio sam ga od ovog.

There's no way to stop it from here.
Ne možemo to odavde zaustaviti.

I will take it from here, thank you.
Odvest ću ga odavde, hvala.

Fellas. Russell?- I will take it from here.
Russell? Momci.- Odvest ću ga odavde.

I take it from here.
Riješit ću to odavde.

Russell? Fellas.- I will take it from here.
Russell? Momci.- Odvest ću ga odavde.

We will take it from here, sergeant.
Odvest ćemo ga ovdje, naredniče.

I need a trustworthy man to take it from here.
Trebam pouzdanog? ovjeka da ga odatle.

I will take it from here, Lieutenant Drake.
Odvest ću ga odavde, poručnice Drake.

Hey, Detective, I got it from here.
Hej, detektive, imam ga odavde.

I can see it from here. Well, I'm gonna treat it with alcohol.
Mogu da primetim to odavde. –Lečiću to alkoholom.

I will take it from here.
Uzeću ih odovuda.

Instead of stealing the shroud from here… we should steal it from here.
Umjesto da ukrademo pokrov odavde… ukradimo ga odavde.

Let's hit it from here.
Napadnimo ga ovdje.

All right, we will deal with the rest of it from here.
Redu, što će se baviti ostatkom njega odavde.

No, we got it from here.
Ne, dobili smo ga odavde.

Now, you have done a terrific job, but I'm gonna take it from here.
Sada, što ste učinili nevjerojatan posao, ali sam ću uzeti ga odavde.

I will take it from here.
Uzet ću ga odavde.

It's not Hell, but you can see it from here.
Nije pakao, ali odavde ga možeš vidjeti.

Wait, we have it from here, okay? Yes. No.
Walt, mi smo ga odavde, u redu? Ne Da.

It's alarmed, but we can disarm it from here.
Pod alarmom je, ali možemo ga odavde isključiti.

That's correct. I generate it from here to preserve the nebula so.
Tako je. Stvaram ga ovdje da sačuvam maglicu.

You go do your job and let me take it from here.
Vi idite raditi svoj posao i neka ja ga odatle.

But would you think about it from here to Hebron and talk with me about it again?
Ali promisli o tome odavde do Hebrona, i razgovarajmo o tome ponovo?

Open it. We will take it from here.
Otvori. Odvest ćemo ga odavde.

I will take it from here.
Preuzecu ga odatle.

Okay, sir, we will take it from here.
U redu, gospodine, odvest ćemo ga odavde.

I can't see it from here.
Odavde ga ne vidim.