What is the translation of " IT IS NECESSARY TO INCLUDE " in Croatian?

• potrebno je uključiti
• nužno je uključiti

Examples of using It is necessary to include in English and their translations into Croatian

In the classical aeration system it is necessary to include.
U klasičnom sustavu prozračivanja potrebno je uključiti.

It is necessary to include in the diet a sufficient amount of fiber, which stimulates the work of the intestine.
Potrebno je u prehranu uključiti dovoljnu količinu vlakana koja stimulira rad crijeva.

When planning the kitchen, it is necessary to include enough usable space.
Pri planiranju kuhinje, potrebno je predvidjeti dovoljno korisnoga prostora.

It is necessary to include a passing light at night or during the day when visibility is reduced due to the weather.
Potrebno je uključiti svjetlo prolazi noću ili danju kod smanjene vidljivosti zbog vremenskih uvjeta.

But not always those, therefore it is necessary to include own designer abilities.
Ali ne uvijek one, stoga je potrebno uključiti vlastite dizajnerske sposobnosti.

It is necessary to include in the menu sour-milk products, fruits, vegetables, as well as bran and whole wheat bread.
Potrebno je u izborniku uključiti proizvode od kiselog mlijeka, voće, povrće, kao i mekinje i kruh od cjelovitog pšeničnog proizvoda.

If you need to leave the car in the wrong place, it is necessary to include an alarm;
Ako morate ostaviti automobil na pogrešnom mjestu, potrebno je uključiti alarm;

In the Italian basket it is necessary to include a paste, a bottle of Chianti, balsamic vinegar, sun-dried tomatoes.
U talijanskoj košari potrebno je uključiti tijesto, bocu chiantija, balsamov ocat, suncem sušene rajčice.

If in the daytime there is not enough light in the room, it is necessary to include artificial lighting.
Ako u dnevnom boravku nema dovoljno svjetla u sobi, potrebno je uključiti umjetnu rasvjetu.

Then again, it is necessary to include hot water and gradually raise the temperature of the water until you can sustain.
Onda opet, potrebno je uključiti tople vode i postupno povisiti temperaturu vode dok se ne može izdržati.

To avoid unpleasant consequences of this effect, it is necessary to include a waterproofing layer in the"roofing cake".
Kako bi se izbjegle neugodne posljedice tog učinka, potrebno je u sloj"krovišta" uključiti vodonepropusni sloj.

Thus, it is necessary to include specific provisions on cooperation between TSOs, NEMOs and regulatory authorities.
Stoga je potrebno uključiti posebne odredbe o suradnji između operatora prijenosnog sustava, nominiranih operatora tržišta električne energije i regulatornih tijela.

Even if the room has many windows and in the daytime sunlight penetrates into every corner, with the onset of twilight it is necessary to include artificial light.
Čak i ako soba ima mnogo prozora i na sunčevu svjetlost prodire u svaki kutak, s početkom sumraka potrebno je uključiti umjetno svjetlo.

To the design features of mansard windows it is necessary to include a small area of the window, not exceeding 1.4 square meters.
Za značajke dizajna prozora mansarda potrebno je uključiti malu površinu prozora, ne većeg od 1, 4 četvornih metara.

It is necessary to include the tool in the game with the dog, more oftenShow it to the animal, clicking it..
Potrebno je da se priviknuti na kogterezki. Morate ga uključite u igri sa psom, višeprikazati ga na životinju, snapping.

The interior of the apartment was supposed to provide a comfortable sleep and rest, and it is necessary to include a kitchen, albeit very compact.
Unutrašnjost stana trebala je pružiti udoban san i odmor, a potrebno je uključiti i kuhinju, iako je vrlo kompaktna.

In the business plan of the painting shop, it is necessary to include the expenses for the payment of employees, the purchase of clothes and deductions.
U poslovnom planu slikarske radionice potrebno je uključiti i troškove za plaćanje zaposlenika, kupnju odjeće i odbitke.

In order to ensure that the risks and risk reductions arising from institutions' securitisation activities and investments are appropriately reflected in the capital requirements of institutions it is necessary to include rules providing for a risk-sensitive and prudentially sound treatment of such activities and investments.
Kako bi se osiguralo da se rizici i smanjenje rizika koje proizlazi iz sekuritizacijskih poslova i ulaganja institucija primjereno odražavaju u kapitalnim zahtjevima institucija, potrebno je uključiti pravila koja osiguravaju tretman takvih poslova i ulaganja koji je osjetljiv na rizik i bonitetno dobar.

But it is necessary to include fantasy, come up with something unusual like once it becomes lighter in my soul, and reality becomes a magical connotation.
No, potrebno je uključiti maštu, smisliti nešto neobično kao nekad to postaje lakši u mojoj duši, a stvarnost postaje čarobno značenje.

However, to facilitate the control of supplies of goods covered by a special scheme, it is necessary to include information on returns of goods and consignment or transaction numbers amongst the information to be kept by taxable persons.
Međutim, kako bi se olakšao nadzor nad isporukama robe obuhvaćenima posebnom odredbom, potrebno je među informacije koje čuvaju porezni obveznici uključiti informacije o povratu robe i pošiljke ili o brojevima transakcija.

Whereas it is necessary to include water used in the food industry unless it can be established that the use of such water does not affect the wholesomeness of the finished product;
Budući da je potrebno uključiti vodu koja se koristi u prehrambenoj industriji, osim ako se može ustanoviti da upotreba takve vode ne utječe na zdravlje gotovih proizvoda;

Bošnjaković: At the conference in FLorence was concluded that in the initial formation of theologians, seminarians, monk and nuns it is necessary to include experts who were not present so far, such as psychologists and pedagogues;
Bošnjaković: Na toj konferenciji zaključeno je kako je potrebno u početnu formaciju bogoslova, sjemeništaraca, redovnika i redovnica uključiti stručnjake koji do tada nisu bili u tolikoj mjeri prisutni, kao što su psiholozi i pedagozi;

If after the security system worked, it is necessary to include the boiler manually, it is not suitable for people who are often absent at home.
Ako nakon sigurnosni sustav radio, potrebno je ručno uključiti bojler, on nije pogodan za ljude koji su često prisutni u kući.

It is necessary to include those quotas in Annex I to Commission Regulation(EC) No 2535/2001(3) and to insert in Article 19 of that Regulation a reference to the relevant rule on the proof of origin which is required to import under those quotas.
Te kvote treba uključiti u Prilog I. Uredbi Komisije(EZ) br. 2535/2001(3) i u članak 19. te Uredbe unijeti upućivanje na odgovarajuće pravilo o dokazu podrijetla proizvoda koje se zahtijeva za uvoz u okviru tih kvota.

For quality preparation and programme implementation, it is necessary to include various organizations at the national and regional level based on the partnership principle.
Za kvalitetnu pripremu i provedbu programa nužno je uključiti mnogobrojne organizacije na nacionalnoj i regionalnoj razini po partnerskom principu.

It is necessary to include rules on market surveillance in this Regulation in order to reinforce the rights and obligations of the national competent authorities, to ensure effective coordination of their market surveillance activities and to clarify the applicable procedures.
U ovu je Uredbu potrebno uključiti pravila o nadzoru tržišta kako bi se ojačalo prava i obveze nacionalnih nadležnih tijela, osigurala djelotvorna koordinacija njihovih aktivnosti nadzora tržišta i razjasnilo postupke koji se primjenjuju.

During the day, if the visibility is limited, it is necessary to include the lights dim lighting, this rule also applies when passing through tunnels.
Tijekom dana, ako je vidljivost je ograničena, potrebno je uključiti svjetlima slabom osvjetljenju, ovo pravilo vrijedi i kad prolazi kroz tunele.

At this time, it is necessary to include fish and meat, cereals as often as possible, and drink enough liquid(at least 1.5-2 liters), and always drink a glass of water in the morning on an empty stomach, 15-20 minutes before a meal.
U ovom trenutku trebate što češće uključiti u izborniku ribe i mesa, žitarica, piti puno tekućine(barem 1, 5-2 l.), A svakako popiti čašu vode ujutro na prazan želudac, 15-20 minuta prije obroka.

We think that due to global disapproval of breeding animals for fur, irrelevancy of fur industry for Croatian economy, local public support to ban of fur-bearing animals breeding, and Croatian political reputation in European Union and world, it is necessary to include regulation about ban of breeding animals for fur production into the Draft Proposal of Animal Protection Act, and thus to give Government and parliament mandataries opportunity to express their opinion.
Smatramo da je zbog globalne osude uzgoja ¾ivotinja za krzno, irelevantnosti krznene industrije za hrvatsko gospodarstvo, podr¹ke domaæe javnosti inicijativi za zabranu uzgoja krzna¹a te politièkog ugleda Hrvatske u Europskoj uniji i svijetu, nu¾no uvrstiti odredbu o zabrani uzgoja ¾ivotinja za krzno u Nacrt prijedloga Zakona o za¹titi ¾ivotinja te tako dati priliku da se o tome izjasne Vlada i saborski zastupnici.

In addition to the drawing or sample, it is necessary to include information on the type and quality of materials, tyre claims and exposure of the product to certain media in exploitation as well as a sketch that complements certain deformations on the sample.
Uz crtež ili uzorak potrebno je priložiti podatke o vrsti i kvalitetu materijala, tvrdoći gume i izloženosti proizvoda određenim medijima u eksploataciji kao i skicu koja dopunjuje određene informacije na uzorku.